当时二等兵每天的工资是四便士。
二等兵琼斯被授予维多利亚十字勋章。
二等兵琼斯(因勇敢)被授予维多利亚十字勋章。
Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).
每个炮兵连都有一个炮手是军士，其余都是二等兵。
One gunner in each battery was an NCO and the rest were privates.
派康提二等兵，你是不是学伞兵把裤管塞进靴子里？
Private Perconte, have you been blousing your trousers over your boots like a paratrooper?
面对变化和冒险，二等兵格林说她非常喜欢她的工作。
With all the variety and adventure, Able Seaman Green said she enjoyed her work.
二等兵格林说她和她舰上的伙伴将在波斯湾上庆祝圣诞节。
Able Seaman Green said she and her ship mates would celebrate this Christmas at sea as they conduct security patrols in the Persian Gulf.
“难道我们就不能直接悄悄溜过去？”二等兵艾默生有气无力地问道。
"Couldn't we just try sneaking around them?" Private Emerson asked feebly.
二等兵迪奇，你必须克服重重难关，如果你想留在这支特战小组的话。
Private Dickey, you will have to jump through all the hoops if you want to stay in this special squad.
约翰接过二等兵艾默生扔给他的一个备用水壶，冲洗掉了手臂上的血迹。
Private Emerson tossed John a spare canteen and he rinsed the blood from his arm.
惩罚包括了额外的执勤，并使他失去工资，降低军衔，从上等兵降至二等兵。
Punishment included extra duty, loss of pay and a reduction in rank from a private first class to private 1.
解散之前，有件事要宣布一下，二等兵卡瓦斯基，你母亲已经过世了。解散！
Before I dismiss you, there's just one announcement. Private Kowalski, your mother is dead. Dismissed.
一天早上八时二十分， 二等兵哈伯斯巡逻，发觉站岗的二等兵布朗失踪了。
One day at 8.20 am Private Harbers was on his beat when he found that Private Brown, who was on sentry duty, was missing.
他用惊讶不赞成的空气看我，因为一位上校可能看鞋带被恢复原状了的一个二等兵。
He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.
除了军官室的干事工作，二等兵格林还是舰上消防队的一员，准备应付任何火警和防化事故。
Besides her steward work in the wardroom Able Seaman Green is a member of the ship's firefighting team, which is ready to respond to any fire or toxic hazard incident.
其中最令人难忘的是哭泣、匍匐着的二等兵费洛德，为了将军的愚蠢决定，他必须证明自己死有所值。
In the equally insane rules of war, the men must prove their worth by dying for a general's arrogant stupidity.
二等兵乔治·普里·莫尔描述了这件事：“他望我们操纵大炮，用信号把每次射击结果通知他的同袍。”
Private George Pridmore gave an account of what happened: "As he watched our operations with the batteries, he signalled the result of each shot for the benefit of his comrades."
从洞画，对伊里·亚德，到电影同类储蓄二等兵赖安和那伤害锁柜，每世代告诉它的战争故事在那盛行很广的格式那时间。
From cave paintings, to the Iliad, to films like Saving Private Ryan and the Hurt Locker, every generation tells its battle stories in the prevailing format of the time.
从洞画，对伊里·亚德，到电影同类储蓄二等兵赖安和那伤害锁柜，每世代告诉它的战争故事在那盛行很广的格式那时间。
From cave paintings, to the Iliad, to films like Saving Private Ryan and the Hurt Locker, every generation tells its battle stories in the prevailing format of the time.
应用推荐