利用植物生产纯化对苯二甲酸（PTA）和单乙二醇（MEG）。
Use plants to manufacture purified terephthalic acid (PTA) and monoethylene glycol (MEG).
采用具有较高特性黏度、含成核剂的聚对苯二甲酸丙二醇酯（PTT）。
Synthesize polytrimethylene terephthalate with higher characteristic viscosity and nucleating agent.
远离个人护理和清洁用品中的邻苯二甲酸盐。
Stay away from phthalates in vinyl, personal-care and cleaning products.
气味来源：壬烷，邻苯二甲酸脂，正丁醛，二甲基砜，吲哚
环境激素类邻苯二甲酸酯是一类重要的环境激素物质。
Environmental hormone phthalate esters are an important kind of environmental hormone.
苯二甲酸正丁酯常用于指甲油，它可能会造成皮肤刺激。
Dibutyl phthalate is found in nail polish and may cause skin irritation.
目的：了解南通市地表水中邻苯二甲酸酯类污染水平和特征。
Objective: to investigate pollution levels and characteristics of Phthalate esters in surface water in Nantong city.
所有的尿样都能检测到至少一种邻苯二甲酸盐，多数有几种。
All urine samples had detectable levels of at least one phthalate, and most had levels of several more.
目的研究邻苯二甲酸二丁酯对果蝇生育力和寿命的毒性作用。
Objective To study the effects of din-butyl phthalate on the fecundity and the life span in drosophila melanogaster.
希契科克说：“这个洋娃娃含有两种至六种的邻苯二甲酸盐物质。”
"This baby doll contains two of the six types of phthalates," said Hitchcock.
乙酰苯胺、己二酸和邻苯二甲酸氢钾可以使PV C结晶度增大。
Acetanilide and hexane diacid, potassium hydrogen phthalate could improve PVC crystallinity.
邻苯二甲酸盐亦广泛地用于纺织品及服装上的弹性塑料，装饰及丝印。
In textile and apparel products, phthalate may associated with flexible plastic components, trims and screen print.
这是保证此塑料产品不含任何潜在的危险的邻苯二甲酸类物质的最佳方式。
It's the best way to guarantee that the plastic doesn't contain potentially dangerous phthalates.
—指甲油里含有邻苯二甲酸酯，而邻苯二甲酸酯常与生育问题及怀孕困难。
Nail varnish contains Phthalates, linked to fertility issues and complications in developing babies.
研究人员表示，他们还无法弄清产前接触邻苯二甲酸酯是如何导致行为问题的。
The researchers said they do not know how prenatal exposure to phthalates may lead to behavioral problems.
不过还没有发现乙烯基玩具和其他软性塑料中的邻苯二甲酸酯会影响人的行为。
No behavioral effects were found for the phthalates used in vinyl toys and other soft plastics.
但是调查发现该公司用棕榈油代替邻苯二甲酸二酯（DEHP），来降低成本。
But the company was found to have substituted palm oil with the Di-phthalate, or DEHP, to cut production costs.
其实邻苯二甲酸酯已经存在50多年了，只是无人知晓人们与它的接触在不断增加。
Phthalates have been around for about 50 years, and it is unknown whether people's exposure has increased.
但是越来越多的制造商正用聚对苯二甲酸乙二醇酯（通常简称为PET）做茶包。
More and more, however, manufacturers are making them out of Polyethylene terephthalate, commonly abbreviated as PET.
预防原则提醒我们应该留神一些私人用品，比如香水，除非它们标明不含邻苯二甲酸盐。
The precautionary principle suggests that we should be wary of personal products like fragrances unless they are marked phthalate-free.
邻苯二甲酸盐，一种添加到塑料制品中增加柔软度的复合物，被认为与婴儿出生缺陷有关。
Phthalates, compounds added to plastics to make them softer, have been linked to birth defects.
对这些母亲还进行了怀孕期间邻苯二甲酸酯调查，因为此阶段正是孩子大脑发育的最敏感阶段。
The mothers were tested for phthalates during pregnancy, the most sensitive time for a child's brain development.
PVC不是一种柔性的塑料，因此要加入一种叫邻苯二甲酸盐 的化学物质，使它变的更柔软。
To begin with, it's not a soft plastic, so phthalates are added to make it more pliable.
科学家们认为，这项研究还发现了一个新的问题，邻苯二甲酸酯可能对儿童的大脑发育产生影响。
Scientists said the study has uncovered a new problem that could be related to phthalates - effects on a child's developing brain.
为了有效避免磷苯二甲酸盐，儿科医生麦达•贾尔维兹建议消费者选择使用不含香料的有机产品。
To avoid phthalates, Pediatrician Maida Galvez, advised consumers to choose fragrance-free products and organic ranges.
“有足够的证据可以引起人们对邻苯二甲酸酯的担忧，应该尽可能减少接触机会，”恩格尔警告说。
"There is sufficient evidence to be concerned about phthalates, and it's prudent to reduce exposure as much as possible," Engel said.
消费者购买的所谓便利不过是聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）——工业史上极为重要的发明之一。
When people bought this convenience, what they were really buying was Polyethylene Terephthalate, or PET, the single most important innovation in the industry's history.
为了避免邻苯二甲酸盐对于身体的影响，消费者应该尽量选择不含香料的产品，最好使用有机的产品。
To avoid phthalates, Dr Galvez advises consumers to choose fragrance-free products and organic ranges.
一些商店，包括“按摩乐”的旧金山店和“红颜祸水”的明尼阿波利斯店都已经中止采购含有邻苯二甲酸盐的产品。
Some shops, including Good Vibrations in San Francisco and Smitten Kitten in Minneapolis, have stopped carrying products with phthalates.
一些商店，包括“按摩乐”的旧金山店和“红颜祸水”的明尼阿波利斯店都已经中止采购含有邻苯二甲酸盐的产品。
Some shops, including Good Vibrations in San Francisco and Smitten Kitten in Minneapolis, have stopped carrying products with phthalates.
应用推荐