随着二战后婴儿潮时期出生的人进入高中，大型学校承诺提高经济效率，提供更多课程选择，当然，还提供更好的足球队。
As baby boomers came of high-school age, big schools promised economic efficiency, a greater choice of courses, and, of course, better football teams.
接着，第二个影响开始：婴儿潮出生的人开始退休。
Then the second effect kicks in: The boomers start to retire.
在海湾的南部，从紧靠入口处内侧直到第二平潮区，其间距离大约是到海湾的一半，潮流正在回落。
From just the entrance, in the southern part of the bay, up to a second slack water area, about midway up the bay, tidal currents are ebbing.
在生育趋势的背后是文化的大变革，在二战中摸爬滚打的一代人早早结婚，创造了1945年到1965的婴儿潮，这种情况已不复存在了。
Behind the fertility trend is a vast cultural shift from thegeneration that fought in World War II, which married early and produced thegreat baby boom of 1945 to 1965.
在缓解过度拥挤的达达·阿布难民营的努力上，爱德华兹说，联合国难民署和伙伴机构正在扩建一个原来被称为伊福二号的区域，来容纳还在增加的难民潮。
In another bid to ease the overcrowding in Dadaab, Edwards says the UNHCR and its partners are working to expand an area, formerly known as Ifo II, to shelter the ever-increasing refugee arrivals.
在大部分富裕国家，出生于二战后生育高峰期(婴儿潮)的人很多，同他们的任何前辈相比，他们受过更好的教育，并拥有更多的收入。
In most rich countries the baby-boomers born after the second world war were more numerous, better educated and better paid than any generation before them.
他指出，跟二战后的“婴儿潮”一代不同，X一代的始、末年代并没有定论。
He points out that unlike the Baby Boomers, there is no agreed upon start (or end) year for the Generation.
美国在第二次世界大战后人数高达7.6千万的婴儿潮一代从今年一月份以来已经开始步入65岁以上的年龄组。
The first of about 76 million baby boomers in the United States turned 65 in January.
美国二战后“婴儿潮”时期出生的一代人改变了市场对模特类型的需求，他们在广告里寻找着能够更真实反映他们自我形象的人物。
Baby Boomers in the United States have changed the type of models in demand, looking for faces and bodies in advertising that more accurately reflect their own self-image.
1945年第二次世界大战结束，并在随后一年出现婴儿潮，这种30年的、固定利率的抵押贷款成了社会基石，社会群体最大化地出现空前多的私房房主。
When World War II ended in 1945 and the Baby Boom began the following year, the 30-year, fixed-rate mortgage became a cornerstone of society and led to unprecedented levels of homeownership.
本文利用二阶tvd格式对长江口北支的涌潮现象进行了一维的数值模拟，成功捕捉了涌潮现象。
This paper presents the one-dimension numerical simulation of the tide at North branch of Changjiang estuary by using second-order TVD scheme successfully.
将跳点法的基本思想应用于求解二维水位抛物型方程，从而构造了一种用于风暴潮数值预报的高效率差分格式。
The Hopscotch method is employed in this paper to solve numerically the two-dimensional parabolic equation, hence a high efficiency scheme can be advanced for numerical forecasting of storm surges.
反过来又促进了房地产相关行业股票的首发和二次发行的洪潮。
That, in turn, has prompted a flood of primary and secondary offerings in property-related shares .
利用二维非线性潮波方程组，讨论了渤黄海主要分潮(全日潮、半日潮及浅水分潮)数值模拟中的有关问题。
By applying two dimensional tidal equations, problems in tidal simulation of Bohai Sea and Huanghai Sea have been solved.
第二阶段（太原组）潮下带、潮坪、三角洲环境交替出现；
In the second stage (Taiyuan Age), sub-tidal, tidal flat and delta occurred alternatively.
首先，他长得挺帅的，第二，他的衣着和发型都很潮。
First, he is very handsome, and second, his dress and hairdo are very fashionable.
而从1934年到漩门二期围垦工程后，纳潮量减小了22.57%。
In fact, after this reclamation project, the tidal influx has reduced 22.57 % since 1934.
本文使用一种二维、非线性潮汐模式研究了东海的M_2分潮。
In this article, a two-dimensional, non-linear numerical model is used to study the M2 constituent in the East China Sea.
利用球坐标系中的二维潮波方程组，以T/P卫星沿迹分析结果为开边界条件的边值法，计算了黄海中的一个四边形区域。
Under the spherical coordinate, the boundary value method using the along track estimates of(T/P) satellite as open boundary conditions is applied to establish tide models in the Yellow Sea.
极易吸潮，能迅速吸收空气中的水分和二氧化碳，应置于密封容器内。
It should be kept in airtight containers as it is highly hydroscopic and an absorber of moisture and carbon dioxide.
尤其是在中国高等院校经过第二轮合并潮后，对于高校合并背景下的规模效益的研究显得更有意义。
After China's institutions of higher learning's merger, especially in the second round, our researching of scale economy in the context of colleges and universities combined are more meaningful.
一个二维数值模式被用于研究长江口以外海域的风暴潮与天文潮的非线性相互作用。
A 2 dimensional numerical model is used to study the non linear interaction between storm surges and astronomical tides in the sea area off the Changjiang River mouth.
通过数学模型和原型的相关理论推导了二维潮波运动方程中曼宁系数的预估校正法。
The predictor-corrector methods to determine Manning coefficient in the 2-D tidal wave movement equation is put up through the regression theory of numerical model and prototype.
平顶山二矿含煤地层山西组下部地层的沉积环境为潮坪，上部是三角洲体系的产物。
In No. 2 Coal Mine of Pingdingshan, the sedimentary environment of the lower stratum of Shanxi formation is considered as the tidal plat and the upper stratum and the result of delta systems.
平顶山二矿含煤地层山西组下部地层的沉积环境为潮坪，上部是三角洲体系的产物。
In No. 2 Coal Mine of Pingdingshan, the sedimentary environment of the lower stratum of Shanxi formation is considered as the tidal plat and the upper stratum and the result of delta systems.
应用推荐