在确信必须摆脱对俄罗斯和东欧的能源依赖之后，欧盟委员会在其第二份《战略性能源评估报告》中发布了超级电网计划和其他一系列创造更多能源供给渠道的措施。
Power supergrid plan to protect Europe from Russian threat to choke off energy
第一次检查应该在这个地方或之前完成，而第二次检查将通过常规检查渠道完成。
The first check should be done at or before that point, while the second should be done at regular inspection channels.
第二种渠道是教科书市场，虽然这个层次可能不太适合本科生，我们看到它被用在研究生的课程当中，作为间接的阅读材料。
The second channel is the textbook market. Although the level is probably not appropriate for undergraduates, we see it being used in graduate courses, perhaps as collateral reading.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
第二个渠道是商品价格。
而相比之下，二级市场则涉及到通过私人交易商或拍卖行渠道对艺术品的转售倒卖。
The secondary market, by contrast, involves the resale of art objects, either through private dealers or auction houses.
而GDS和在线旅行社是捷蓝航空在2008年第二大的分销渠道，占总销售额的13%。
GDS and online travel agency distribution was the second-largest sales channel in 2008, attracting some 13% of total sales.
只有19%的英国商务旅行者会通过第二受欢迎的渠道来研究行程——询问同事。而14%的人则会咨询其商务旅行社。
Only 19% of British business travellers use the second most popular method of research – asking a colleague – while 14% ask their business travel agency.
第二的渠道是务农。
Google内部有一套很复杂的网络，我们能看到所有东西，这成了我们第二套沟通渠道。
We have a very dense network inside Google, you see all kinds of stuff. It's become a secondary communication channel.
在今年的第一个季度，渠道库存量持续走高，而在第二季度新兴市场的需求却下降了。
Channel inventory had been too high in the first quarter of 2011, while demand declined in the emerging markets during the second quarter.
在《第二人生》(Second Life)中，美元和林登元可以通过虚拟环境中的渠道互相兑换。
In Second Life, US dollars can be converted into Linden dollars and vice versa through channels in the virtual environment.
2010年惠达将会从高端发力，用品牌护航并且在渠道的布局上，惠达会加快从一线城市渗透到二线、三线地区的步伐。
In 2010, Huida will focus on the top and brand for protection, on the distribution of channels, Huida will speed up the penetration from first-tier city to, second-tier and third tier regions.
第二部分：从整合营销渠道的背景、原因、理论基础的角度分析整合营销渠道的必要性。
Part two: this part analyses the necessity of integrated marketing channel after an inquiry into its backgrounds, causes, theoretical bases and etc.
渠道内进行着中和作用、铁与铝的沉淀作用及二价铁的氧化作用。
It carries on the neutralization, precipitation of iron and aluminum and ferrous oxygenation alone the channel.
珠江防护林管理信息系统是为了通畅珠江防护林二期建设工程的信息渠道和提高工程管理水平而研制和开发的。
The MIS of Pearl River Protection Forest is developed to smooth the information channel and improve the management level of Pearl River Protection Forest second-scheduled Construction Engineering.
然而周四收益报告时，渠道的检测使野村证券相信第二季度将会更有希望。
However, channel checks have led Nomura to believe that the second quarter will be more promising for the chain when earnings are reported on Thursday.
第二部分论证了渠道关系理论。
In the second section, the theory about Channel Relationship will be demonstrated.
推导二维渠道温差异重流的数学方程，并建立了有限层带数值计算模型。
In this paper, the mathematical equations of two-dimensional thermal density flow in channel are developed and the finite layer numerical model is established.
第二，要通过正规渠道全面了解国外情况，特别是国外学校情况。
Second, through regular channels comprehensively understand abroad, especially foreign school situation.
第二章到第五章运用市场营销组合策略分别对湖南旅游产品开发、定价、渠道、促销等四个面从理论到对策进行了详细论述。
The later chapters discuss in great detail the products pricing, place and promoting of the Human tourism from theory to tactics.
第二，加强医学人文教学与学科建设，保证主渠道作用。
Second, strengthen the teaching of the humanities and the subject construction in medical college and ensure the fundamental role it plays.
第二章从价格，渠道，产品，促销分析了报喜鸟西服市场营销策略。
Chapter from the price, channel, product, marketing analysis of the Annunciation marketing strategy bird suit.
二是事后拨款，即当以其他渠道筹集的社保资金入不敷出时，从国库拨款补足。
The other is post allocation, namely, when social insurance fund raised by other channels are unable to make ends meet, allocate money to replenish from the state Treasury.
对民事纠纷的解决主要有两个渠道，一是民间渠道， 二是国家渠道。
There are mainly two channels to solute the civil dispute, the folk channel and the national channel.
第二部分包括组织与制度分析，并着重于渠道冲突的分析；
The other content deals with organizing and institution by putting emphasis on conflict analysis.
第二部分：国外寿险营销渠道现状。
Second part: Foreign life insurance marketing channel current situation.
第二部分：国外寿险营销渠道现状。
Second part: Foreign life insurance marketing channel current situation.
应用推荐