如今科学家们发现光污染几乎和二氧化碳污染一样有害。
Nowadays scientists are finding light pollution can be almost as bad as carbon dioxide pollution.
可获救人数是基于某些城市二氧化碳污染所致疾病的电脑记录计算出来的。
The calculations of lives saved were based on computer models that looked at pollution-caused illnesses in certain cities.
煤炭燃烧的主要缺点——也是工业城市的特色——是烟尘、粉尘、灰渣和废气以及大量的温室气体二氧化碳污染了空气。
A major disadvantage of coal combustion-and characteristic of industrial cities-has been air pollution by soot, dust, ash, exhaust and large amounts of the greenhouse gas carbon dioxide.
煤炭燃烧的主要缺点——也是工业城市的特色——是烟尘、粉尘、灰渣和废气以及大量的温室气体二氧化碳污染了空气。
A major disadvantage of coal combustion -and characteristic of industrial cities-has been air pollution by soot, dust, ash, exhaust and large amounts of the greenhouse gas carbon dioxide.
通过像NEUP这样的程序，该署现正采取行动，并重新启动了广阔的途径，创造新的清洁能源就业机会和减少二氧化碳污染。
Through programs like NEUP, the Department is taking action to restart the nuclear industry as part of a broad approach to create new clean energy jobs and cut carbon pollution.
这些污染物，尤其是臭氧和煤烟，不像二氧化碳那样悬浮在大气中。
These are pollutants, particularly ozone and soot, that do not hang around in the atmosphere as carbon dioxide does.
广告的口号是：“二氧化碳：他们把它称为污染；我们把它叫做生活。”
"Carbon dioxide: they call it pollution; we call it life," runs the slogan.
他们说，一旦二氧化碳与地下水融合极易形成碳酸，而这会把地下岩石中的有毒物质分解出来，从而污染我们的水资源。
Should the carbon dioxide mix with water underground and form carbonic acid, they say, it could leach poisonous materials from rock deep underground that could then seep out.
契形理论——让我们姑且这么称呼吧，则一方面可以让我们能够继续使用矿物燃料，另一方面也保证燃烧产生的二氧化碳不再污染空气。
Wedge theory, if it may be so described, balances that with thinking about ways to continue using fossil fuels while keeping the carbon dioxide that generates out of the atmosphere.
每天你邻居的SUV都向大气中排放大量的二氧化碳和其他的污染气体，吸收太阳辐射导致大气层升温。
Every day your neighbor's SUV is spewing carbon dioxide and other pollutants into the air, trapping the sun's radiation and heating up the atmosphere.
既然世界没能力快速遏制二氧化碳的排放，就该从相对次要的污染因素方面着手。
The world’s inability quickly to curb carbon dioxide should prompt action on these only comparatively minor factors.
维斯必须蒸馏、加热并使空气样品通过吸附剂，以除去二氧化碳和氪等会污染极灵敏的探测器的气体。
Weiss had to distill, heat and pass the air samples over adsorbents to remove gases such as carbon dioxide and krypton that could foul the extremely sensitive detector.
一些法国知情人士透露该计划还涉及高污染的外国钢铁生产商，例如它们必须购买欧盟的二氧化碳排放指标。
Some French sources say their plan would involve highly polluting foreign steelmakers, for example, having to buy EU carbon-emissions credits.
这些网站确实在抵消二氧化碳的排放，并且某种意义上他们也确实为防止环境污染作出了贡献。
It's true that these sites are purchasing carbon offsets, and in some cases that can have beneficial environmental effects.
这反过来将造成较少污染，因为城市产生的二氧化碳被丰富的植物吸收。
This in turn would lead to less pollution as the CO2 of major cities were absorbed by the abundance of plant-life being grown.
一些内燃发动机虽然仍会产生二氧化碳，但污染物排放量已接近零这一最高标准，其他一些内燃发动机的工作效率大大提高，能够输出600匹的强大马力。
Some IC powerplants achieve near-zero emissions of pollution-generating compounds (they will still emit carbon dioxide), while others can generate 600 horsepower more efficiently than ever.
像HFC-134a（化学名称为:1，1，1，2——四氟乙烷）之类的却非如此角色。这种各工业所使用的气体的排放物致使全球变暖的程度比起二氧化碳的要高出1000多倍，大量排出则造成大量污染。
The same is not true for, say, HFC-134a, a gas with various industrial uses that delivers more than 1,000 times more warming than carbon dioxide, mass for mass.
戈尔认为，在不改变整体赋税负担的情况下，美国可以将雇用和生产上的课税转到污染物上，特别是二氧化碳。
Without altering the total tax burden, Mr Gore thinks America should replace taxes on employment and production with taxes on pollution, particularly carbon dioxide.
许多有害的或者有争议的污染物也未计算在内——比如说二氧化碳和小颗粒排放，或者其污染数据未公之于众——比如说臭氧层的破坏程度。
Many harmful or controversial forms of pollution are either not measured - as is the case for carbon dioxide and small particle emissions - or the data is not made public, as is the case for ozone.
然而，诸如二氧化碳和其它温室气体之类的污染物被长期排除在法律之外，因为它们不是直接，而是通过全球变暖的进程损害人类健康。
Pollutants like carbon dioxide and other greenhouse gases, however, were long excluded under the law, since they don't harm human health directly but rather through the process of global warming.
但二氧化碳并不是导致全球变暖的唯一一种污染物。
But carbon dioxide is not the only kind of pollution that contributes to global warming.
这种方案会对二氧化碳设置一个综合限度，并列明该方案允许公司污染的相关次数。
It has set an overall limit on emissions, and has issued a corresponding number of permits to pollute to firms covered by the scheme.
国际海事组织正在讨论规章可能迫使船只排放出更少的二氧化碳，并已经对其他污染物提出更严格的限制。
The International Maritime Organisation is discussing regulations that may force ships to belch out less carbon dioxide, and has introduced tighter limits on other pollutants.
这些污染物在大气中停留数天或十年左右，它对气候变暖的影响，大约相当于80%的二氧化碳引起气候变暖的效应。
The warming effect of these pollutants, which stay in the atmosphere for several days to about a decade, is already about 80 percent of the amount that carbon dioxide causes.
实验室模拟化学反应表明这种方法可能是实现最快最不污染海洋，二氧化碳也最不易逃脱的方法。
Laboratory reactions indicate that this process would most likely occur quickly and would not influence the oceans in a negative way or allow the carbon to escape easily.
实验室模拟化学反应表明这种方法可能是实现最快最不污染海洋，二氧化碳也最不易逃脱的方法。
Laboratory reactions indicate that this process would most likely occur quickly and would not influence the oceans in a negative way or allow the carbon to escape easily.
应用推荐