哈代-魏因贝格二氏定律建立了研究种群遗传的数学基础。
The Hardy-Weinberg law established the mathematical basis for studying heredity in populations.
但是Jono说他不会改变天生患有特-柯二氏综合征的事实。
But Jono says he would not change the fact he was born with Treacher Collins syndrome.
但是Jono说他不会改变天生患有特-柯二氏综合征的事实。
But Jono says he would not change the fact he was born with Treacher Collins syndrome. "doctors."
前者会引发神经性疾病，如泰萨二氏病、脑苷脂沉积病和神经鞘磷脂沉积病；
The former genes cause neurological diseases, such as Tay-Sachs, Gaucher's and Niemann-Pick.
患严重肥胖或严重呼吸损伤的帕-魏二氏综合症，并使用生长激素治疗患者中，有死亡病例的报导。
Deaths have been reported in patients with Prader-Willi syndrome who are severely obese or have severe respiratory impairment and are treated with somatropin.
在美国除了腹泻，发烧，腹痛，恶心，呕吐，弯曲杆菌感染可引起格-巴二氏综合征，最常见的是导致瘫痪。
In addition to diarrhea, fever, abdominal cramps, nausea, and vomiting, campylobacter infection can cause Guillain-Barre syndrome, the most common cause of paralysis in the United States.
对那些打算建立家庭的人，它可以提醒他们所要的孩子是否会有囊性纤维化，泰萨二氏病和其他遗传疾病的风险。
For those thinking of starting a family, it could alert them to their risk of having a baby with cystic fibrosis, Tay-Sachs and other genetic disorders.
虽然特-柯二氏综合征是一种罕见的遗传病，但是它可以影响任何下一代。医生认为他遗传给下一代的机率是50%。
Although Treacher Collins is a rare genetic condition that can affect anyone, the chances of him passing it on to his children are thought to be about 50%.
尽管ART孩子先天畸形率比普通孩子高一点点，但是他们患遗传紊乱病，例如贝威二氏综合症的风险要搞4.5到6倍。
Although ART children had a slightly higher than normal rate of birth defects, their risk of developing epigenetic disorders, such as Beckwith-Wiedemann syndrome, was 4.5 to six times higher.
证据表明，卫氏并殖吸虫的二倍体型和三倍体型虫株的蛋白质及其抗原性之间存在着高度的同源性。
The evidence demonstrated that there was extensive homology of the proteins and antigens between diploid and triploid Paragonimus westermani.
他和他妻子已经有了一个患囊肿性纤维化症的孩子，今天又得知将于今年晚些时候出生的第二个孩子几乎肯定患有唐氏综合症。
He and his wife, already parents of a child with cystic fibrosis, had gotten word that their second baby, due later this year, would almost certainly have Down syndrome.
紧接着一位许可证官员告知她，法律规定不允许牛奶被二次巴氏杀菌。
Then a licensing officer told her that the code does not permit milk to be pasteurised a second time.
周二里氏7级地震发生后，该组织已经转移到了避难所。
The group is mobilizing for disaster relief after a magnitude-7 earthquake struck Tuesday.
报告怀疑兄弟二人暗地里出资发布那些攻击性广告，而事实是，那些广告中绝大部分都是在科氏工业拥有产业的州发布的。
The brothers were suspected of having secretly paid for the attack ads, most of which aired in states where Koch Industries did business.
他的第二位妻子汪氏，很年轻，有一双“多情”的眼睛，但却得不到李氏的认可。
Wong She, Yip Sang's second wife, was very young with "sensitive" eyes, but did not meet with the approval of Lee Shee.
与此类似，如果你的第二个脚趾比大脚趾长(这种情况我们称之为“摩顿氏趾”)，那么这也会让你后背受力不均匀而引发疼痛。
Likewise, if your second toe is longer than the big toe (a condition known as Morton's toe), this could cause a weight imbalance resulting in back pain.
第二种假设就显得很靠谱了——Markopolos先生在他的信中写到，“Madoff证券公司就是这个世界上最大的旁氏骗局”。
In the “Highly Likely” scenario, wrote Mr. Markopolos, “Madoff Securities is the world’s largest Ponzi Scheme.”
李氏在尹源的时光中已经静静流淌了近七百年，在长长的岁月中，尹源收纳了包氏和曾氏二族，只是包氏与曾氏分不清孰先孰后。
At the time of Lee Yin source has been quiet for nearly seven hundred years, in the long years, Yin received packet's source and ZengShi group two, and Zeng Bao's just not clear priorities.
第二天，他尝了一种圆果子，只感到嘴里酸酸涩涩的，吃下去之后觉得胃里、肠里舒服了许多。神农氏将它取名为“乌梅”。
The second day, he ate a round fruit which tasted tartness but felt comfortable with the stomach. Thus he named it "Dark plum".
隋开皇十六年（公元596年），在县内新县镇设浮水县，明永乐二年（公元1404年），孟氏应诏迁此定居，以姓氏命名孟村。
Suikai Huang sixteen years (AD 596), the new county town in the county set up floating County, two years Ming Yongle (AD 1404), Monteggia Ying Zhao moved to this settlement, to name names Mengcun.
在闭路连续积分中取涨落二级近似，得到临界动力学的拉氏场论表述。
The Lagrangian formulation of the critical dynamics is recovered in the second order approximation of fluctuations in the closed time path continuous integral.
不同的转动数下流场的形态有明显的差别，这表明由哥氏力引起的二次流在确定流场结构时起重要的作用。
The evident difference among the flow patterns with different rotation number shows that the secondary flow induced by Coriolis force takes an important role in determining the flow structure.
该文讨论傅氏变换中的二个时域积分特性，在求解频谱函数中的应用方法，并举例予以说明。
This paper discusses the application methods on solving frequency function and sets examples, in the two integral characters of time domain on Fourier conversion.
第二章重点论述萧氏父子的生平经历、个性思想及其与文学之关系。
The second chapter discusses si 'xiao's experience, individuality, anamnesis and its relation of literature.
一群人于八月二日在纽约哈林区尝试想打破「卡组笛」合奏的《金氏世界纪录》时失败了。
The crowd plays their kazoos during a failed attempt to set a Guinness World Record for assembled kazoo players, Aug.
利用这一方法推导了在马氏相关序列下的二项分布的概率函数。
By using this method, we deduced the probability generating function of the binomial distribution in the Markov dependent sequence.
在第二章，研究了随机环镜中的马氏链的弱常返性，给出了弱常返性的一个充分条件。
In the second chapter, we study weakly recurrence of the Markov in random environment, and provide the sufficient condition for weakly recurrence.
乌拉圭铅笔收藏家亚瑞那斯周二展示他将购买的德国辉柏铅笔，他是金氏世界纪录收藏最多枝铅笔的纪录保持人。
Pencil collector Emilio Arenas from Uruguay shows new pencils he'll buy from German pencilmaker Faber-Castell on Tuesday. He holds the Guinness World record in collecting pencils.
乌拉圭铅笔收藏家亚瑞那斯周二展示他将购买的德国辉柏铅笔，他是金氏世界纪录收藏最多枝铅笔的纪录保持人。
Pencil collector Emilio Arenas from Uruguay shows new pencils he'll buy from German pencilmaker Faber-Castell on Tuesday. He holds the Guinness World record in collecting pencils.
应用推荐