过了一阵，罗柏林受到了第二次打击，这次比上次更严重。
A little while later, Roebling had a second attack, more serious than the first.
潜艇是中国建立海-建核力量的第一个步骤，能提供国家拥有宝贵的‘第二次打击’能力。
The submarine is China's first step to build a sea-based nuclear force, which can provide the country with the valuable 'second strike' capability.
索洛一家经受的第二次打击是小儿子阿纳金的死，他率领绝地小队深入敌后，执行一项英勇的任务。
The next blow to the Solo family would be the loss of the youngest son, Anakin, who had led a daring Jedi mission into the heart of enemy operations.
对于向中国出口煤炭的国家来说，这些关税是第二次打击。此前中国宣布禁止销售或运输低等级煤炭。
The tariffs are a second blow for countries exporting coal to China, after an ban on selling or transporting low-grade coal.
目标毁伤评判是C3I系统的一个重要组成部分，在指挥决策中它是决定是否对目标实施第二次打击的主要判据。
Target destructive estimation is an import component of C3I system and a main criterion in command decision whether carries out the second strike for target.
目标毁伤分析是C3I系统的一个重要组成部分，在作战指挥决策中是决定是否对目标实施第二次打击的主要判据。
Target destruction analysis is an important component of C3I system and a main criterion in making command decision of carrying out the second strike on the target or not.
目的：探讨大承气汤对内毒素“二次打击”致急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的防治作用，为中西医结合防治呼吸道疾病提供有效依据。
AIM: to investigate the effect of Dachengqi decoction (DD) on the acute respiratory distress syndrome (ARDS) in rat model induced by endotoxin "two-hit".
中国需明确无疑地拥有二次核打击能力。
China needs to be certain of having a nuclear second strike.
但在9月22日最新的佛罗里达州奥兰多市电视直播辩论中他已经是连续第二次表现差劲了。这从两个方面打击了他的竞选活动。
But the latest televised debate, in Orlando, Florida, on September 22nd, saw him turn in the second of two dreadful performances in a row, and this has set back his campaign in two separate ways.
这也许是一次探险，她可以有第二次机会检验她的勇气，来证明她自己不会因为长期遭受非洲热的打击而秃废。
It would be a great adventure and she would have a second chance to test her courage, to prove to herself that she wasn't crippled by the African fever that had kept her confined so long.
粉碎室底部设置“U”型二次粉碎机构，提高物料打击次数， 粉碎粒度更均匀。
The U type second time grinding unit is installed at the bottom of the grinding chamber to increase the number of material pounding and make the grain size more homogeneous.
粉碎室底部设置“U”型二次粉碎机构，提高物料打击次数， 粉碎粒度更均匀。
The U type second time grinding unit is installed at the bottom of the grinding chamber to increase the number of material pounding and make the grain size more homogeneous.
应用推荐