我国乡镇企业正面临着第二次创业。
Township enterprises are faced with the second time of starting an undertaking.
龙岗区是深圳市第二次创业的重要工业区。
Longgang District is an important industrial park for carving out a business in Shenzhen City.
这些品质似乎可以成为治疗二次创业综合症的一剂良药。
It seems as though these qualities might be good antidotes to Second Startup Syndrome.
第二次创业会简单的多，因为你已经有了经验。
And it will be a lot easier the second time because you have been practicing.
自2002年起公司进入了第二次创业阶段。
Since 2002, the company has entered the second stage of the venture.
无论如何，当你进行第二次创业的时候会觉得容易很多。
Whatever. But the second business you start is a lot easier.
＂二次创业＂既是一个宏伟的目标，又是一个不断奋进的过程；
芝加哥方案提供了一个在转让，转让在指定区二次创业的一个例子。
The Chicago programme offers an example of the second type of transfer, transfer within a designated district.
Huffman认为从Reddit学到的经验和技巧是第二次创业的最大推动力。
notoriety has certainly helped the company get off the ground, but Huffman says lessons and skills learned from his Reddit days have given the startup its greatest boost.
面对中国经济的蓬勃发展和电子商务二次创业的璀璨明天，我们充满信心。
Faced with the vigorous development of China's economy and e-business venture of two bright tomorrow, we are full of confidence.
为实现我国皮革工业的“二次创业”，提出了皮革科技工作者应承担的主要责任。
Some responsibilities are emphasized for all the leather researchers in order to realize the second pioneering work of China leather industry.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
事实上，第一次创业越成功，创业者就越容易在第二次创业中出现所谓“二次创业综合症”的典型情况。
In fact, the more successful the original startup, the more likely it is that the entrepreneur develops an acute case of Second startup Syndrome.
凡是教科书上提到过的错误，我在首次创业时都犯了，因此在第二次创业时我自信自己已有长足的进步。
I made every textbook mistake at my first startup, which is why I believe I was much more effective at my second one.
希望本文的成果能够为广大处于二次创业阶段的中国企业进行企业文化建设提供一套行之有效的借鉴模式。
Hoped this thesis achievement can generally to provide a set of effective model pattern for be at the second imbark stage Chinese enterprise to carry on the enterprise culture construction.
二次创业综合症往往发生于这种情况--已经获取过成功的创业者，希望在第一次“起飞”的地方再次取得成功。
Second Startup Syndrome occurs when an entrepreneur wants to pick up in her second startup right where her first startup left off.
他的第二次创业是Square，这是一项手机支付服务，可以替代传统的信用卡读卡机设备、商业银行账户和办公电脑。
His new venture is Square, a mobile payment service that replaces the traditional payment apparatus of credit card reader machines, merchant bank accounts and back-office computers.
如今，orsini开始了她的第二次创业，那就是始自虚拟企业的Corecubed，一家营销与交流公司。
Orsini now owns her second major startup, Corecubed, a marketing and communications firm that started as a virtual corporation.
为此，该厂进行了以油改煤工程为基础的建立新管理模式的二次创业，走出了一条符合该类型老电厂实际的新路子。
Therefore this plant conducted the renovation based on the coal-to-oil project, and found a new way which conforms with the practical conditions of old electricity plant.
第二部分，在一般系统结构理论的指导下，分别从企业系统结构和企业系统环境两个方面对现阶段我国私营企业二次创业的制约因素进行了分析。
Part two: Directed by The Structural Theory of General Systems, this part analyzes the restricting factors from two aspects of the structure and environment of enterprise system.
上周在自己的博客上，AndreessenHorowitz的本·霍洛·维茨(Ben Horowitz)分析了“二次创业综合症”，一种许多成功地企业家经常遭遇的症状。
Last week on his blog, Ben Horowitz of Andreessen Horowitz diagnosed "Second Startup Syndrome," a condition that many successful entrepreneurs often suffer from.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
他在电台工作前曾在一家通讯社担任记者，负责报道二次世界大战的重大活动，之后他加入了CBS在华盛顿的一个电视新闻创业公司。
He was a wire service reporter covering major campaigns of World War II before working in radio and then joining a pioneering TV news venture at the CBS affiliate in Washington.
美国对破产者的宽容对创业的新手是个鼓励，对失败者来说是第二次机会。
America's leniency towards bankrupts encourages novices to start their own businesses and allows people who have failed to start again.
美国对破产者的宽容对创业的新手是个鼓励，对失败者来说是第二次机会。
America's leniency towards bankrupts encourages novices to start their own businesses and allows people who have failed to start again.
应用推荐