官方统计数据显示，10月份，新房的平均价格有所上升；而二手房的平均价格，经历了自从1968年地产中介开始进行价格记录以来最大的跌幅，即相比去年下挫3.5%。

Officially, the median price of new homes rose in October; that of existing homes fell by 3.5% from a year ago, the biggest drop since estate agents began keeping records in 1968.

youdao

由于购房者希望获得首次购房税收抵免优惠，二手房的销售在11月上升了7.4%，给美国住房市场带来了曙光。

The nation's housing market showed fresh strength in November, as buyers looking to take advantage of a tax credit for first-time purchases pushed up sales of previously owned homes by 7.4%.

youdao

由于购房者希望获得首次购房税收抵免优惠，二手房的销售在11月上升了7.4%，给美国住房市场带来了曙光。

The nation's housing market showed fresh strength in November, as buyers looking to take advantage of a tax credit for first-time purchases pushed up sales of previously owned homes by 7.4%.

youdao