法国队以六比二战胜丹麦队。
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
二战后近三十年来，这些顾问以通胀和失业率的权衡比较作为目标，他们似乎清楚自己的所作所为。
For almost three decades after the second world war these advisers seemed to know what they were doing, guided by an apparent trade-off between inflation and unemployment.
以美国视角展现的《父辈的旗帜》和日本立场拍摄的《硫磺岛的来信》，表现的都是二战中最为惨烈和无意义的琉璜岛战役。
The conquest of Iwo Jima, shown from an American view in "Flags of our Fathers" and from the Japanese side in "Letters from Iwo Jima", was the most brutal and pointless of the Second World War.
实际上，整个会议的实质就是敦促二战后以美国为主导的全球秩序进行重新洗牌。
Indeed, the thrust of the entire meeting was to urge a realignment of the global order imposed after the end of the second world war and the subsequent ascendancy of the United States.
二战结束后，阿拉斯加人更加关注州地位问题，他们于1949年专门成立了一个州地位问题委员会，以实现这一目标。
After the war, Alaskans were more serious than ever about statehood. They formed a statehood Committee in nineteen forty-nine to work toward that goal.
只因上一本非虚构类作品获得诺奖已经是半个多世纪以前的事情了——1953年丘吉尔以《二战回忆录》获此殊荣。
Only on a non fiction work to obtain the promise of the award is more than half a century ago things - Churchill in 1953, "World War II memoirs" by this honor.
在周二战胜莫斯科那场冠军联赛比赛中出场大部分时间的球员，以一系列力量训练作为结束。
The players who played most of Tuesday's Champions League win in Moscow finished off with a series of strength-building exercises.
本论文以普拉斯及其诗歌为研究对象，探索、揭示二战后女性心理。
Centering round Plath and her poems, this paper intends to explore and reveal female psychology after WW.
他们在第一战中在20分落后情况下逆转获胜，第二战中大胜马刺30分而且在周二进行的第四战中遏制住了马刺一再的反扑，以93- 91取得胜利。
They wiped out a 20-point deficit to win Game 1, routed the Spurs by 30 points in Game 2 and held off repeated rallies to win Game 4, 93-91, on Tuesday.
格利高里·巴克兰诺夫，一位以二战为题材的小说家称这部小说是一部难得一见，无法续写的作品。
Grigori Baklanov, a respected novelist and writer about World War II, declared that the story was one of those rare creations after which "it is impossible to go on writing as one did before."
根据美国农业部的数据，美国的红薯产量在二战结束后的头两年减少了10亿磅，1980年以不足10亿磅触底。
S. production dropped by a billion pounds within two years after the war and it bottomed out in 1980, with less than 1 billion pounds total, according to the U. S. Department of Agriculture.
二战后的电影与设计行业都经历了一次重新洗牌，各类艺术在以“人”为主体的设计活动空间内交错互惠。
After World War II film and design industries have experienced a re-shuffle, All kinds of art with "person" as the main body of the design activities staggered reciprocal space.
二战后的电影与设计行业都经历了一次重新洗牌，各类艺术在以“人”为主体的设计活动空间内交错互惠。
After World War II film and design industries have experienced a re-shuffle, All kinds of art with "person" as the main body of the design activities staggered reciprocal space.
应用推荐