下学期我们将研究一下二战时期。
科拉多是二战时期军队里的一名翻译，他在欧洲战场上牺牲了。
Corrado, a translator for the army during WWII, was killed in action in Europe.
即使哥本哈根在二战时期被纳粹占领，他们也没有参加战争。
Even while Copenhagen was under occupation by the Nazis during the World War Ⅱ, it still did not fight.
他发现了一架二战时期的飞机和一名飞行员的遗骸。
BBC（英国广播公司）是二战时期全世界收听人数最多的广播电台。
The BBC (British Broadcasting Corporation) was the most listened to radio station in the world during the war.
一个79岁高龄的退休人员，英国人，二战时期雷达员，当今国际巨星。
Back in WW II he served as a radar technician. He is now an international star.
两年前，他还重新翻出自己在二战时期的日记，那时，他还是个十几岁的孩子。
Two years ago, Yamamoto rediscovered the diaries he kept as a teenager during the war.
日本在二战时期对亚洲大部分地区的殖民给泛亚主义留下了坏名声。
Japan's enslavement of much of Asia gave pan-Asianism a bad name.
如果你在找二战时期主流飞机的粗略介绍的书（例如：每架飞机只介绍一到两页…
If you are looking for a very cursory review of WWII's major aircraft…
在后二战时期，全世界约有30亿人已享受到了增长成果，另有20亿人也有可能从全球经济受益。
Some 3 billion people have been able to enjoy the fruits of growth in the post-war period, and another 2 billion could also benefit from the global economy.
为确保其安然度过二战时期，玉牛被裹上报纸，装进一个标名“瓷器”的木盒，存放在银行地下室里。
To ensure its safety during the second world war, the buffalo was wrapped in newspaper, put into a wooden box marked "porcelain" and deposited in a bank vault.
申云：这是因为二战时期，国际知名的现代艺术家逃到美国后才构建了国际艺术的文化背景。
Shen Yun: This is because worldwide well-known modern artists escaped to America during the time of the Second world War, cultural background of international art was established.
同时，上海人又被认为对外国人比较友好，历史上最著名的例子是他们在二战时期接纳了3万犹太难民。
At the same time, the city is thought to be more foreigner-friendly, the most famous example from its history being its acceptance of 30, 000 Jewish refugees during World War II.
例如，阐述新旧技术和谐共存的点，他注意到德国在二战时期用用的马比大不列颠在一战时期用的更多。
For example, to illustrate the point that newer and older technologies happily coexist, he notes that the Germans used more horses in World War II than the British did in World War I.
摄影家乔纳森·安德鲁辗转欧洲各地，记录下了二战时期军事掩体的衰败现状，它们默默地伫立在尘嚣之外。
Photographer Jonathan Andrew has traveled across Europe to document the decay of WW2-era military bunkers, standing strong and Stoic against time.
威尔士一酒吧中的客人都被赶出来了，因为有人发现老板妻子长期使用的管状捍面杖其实是二战时期的弹桶。
Drinkers had to be evacuated from a Welsh pub when somebody realised that a tubular object that the landlord's wife had long used as a rolling-pin was in fact a World War II shell.
尽管女性做这行很新奇，但是行业增长如此迅速，大把的机会就在那呢，就像二战时期有很多女性工作的机会一样。
Though being a woman was a novelty, it was growing so fast the opportunity was there, just as the opportunity was there for women during World War II.
到了二战时期，印刷字体在美国已经相当普及了。现在，孩子们通常在幼儿园学习印刷体，从三年级开始学习花体。
By World War II, manuscript, or print writing, was in standard use across the U.S. Today schoolchildren typically learn print in kindergarten, cursive in third grade.
稍后卢卡斯继续说关于自己其他的未来计划，包括一部由他担任制片的关于二战时期服役的美籍非洲裔飞行员的电影。
Lucas went on to say later that other projects on the horizon include a feature film about African-American pilots serving in World War II that Lucas will produce.
二战时期，吉尼斯在皇家海军志愿后备队中服役，起先是在1941年当上了水手，后来的几年里在海军军官学校学习。
Guinness served in the Royal Navy Volunteer Reserve in World War II, serving first as a seaman in 1941 and being commissioned the following year.
该车采用二战时期德军宝马摩托车的原版火辣造型。 您看它的流线型外表，这完全就是75年前复古车型的精确翻版嘛！
While original WWII-era BMW bikes look hot, vintage models are 75 years behind the engineering curve.
该国的海岸警备队要监管两条海岸和是他们国土面积11倍大的领海海域，而供他们使用的只有12只二战时期的巡逻船。
Its coastguard has a dozen second-world-war-era patrol boats to police two coasts and territorial waters that are 11 times bigger than the country's land area.
我们租了一架二战时期的水上飞机（世界上还在使用的三架这类飞机中的一架），我们还必须从加拿大请来一名消防飞行员来驾驶它。
We hired a second world war Catalina seaplane, one of just three operating in the world, and had to bring in a fire-fighting pilot from Canada to fly it.
爸爸是个二战时期的老兵，身上有不少毛病。任何一个人如果象他那样，一般失去的都不仅仅是幽默感了，但他却不是。
A World War II veteran, Dad had many medical problems, any one of which could cause many people to lose more than their sense of humor, but not him.
房间里的空调像雪佛莱汽车轰轰作响，天花板上的吊扇像是二战时期的喷火战斗机，厕所里的水像卢卡伯爵一样不见了踪影。
The room has aircon powered by Chevrolet, and ceiling fans apparently powered by Second World War Spitfires, while the lavatory has Lord Lucan water in it (it’s missing).
“他给我讲了很多他的人生故事，”Yuan说，“他是二战时期的退伍军人，经历了很多主要的战役，现在在福特公司工作。”
"He told me a lot about his life," Yuan said. "he was a vet in World War II and went through a lot of major battles and worked in the Ford Company."
中国上空的鹰，美国的二战时期的美国飞虎队王牌飞行柯蒂斯·霍克微光在与日本轰炸机战斗。阿瑟下巴出生于俄勒冈州的波特兰。
Hawks Over China depicts Arthur Chin, America's Second Chinese WW2 Ace flying a Curtiss Hawk LLL in combat with Japanese bombers. Arthur Chin was born in Portland, Oregon.
中国上空的鹰，美国的二战时期的美国飞虎队王牌飞行柯蒂斯·霍克微光在与日本轰炸机战斗。阿瑟下巴出生于俄勒冈州的波特兰。
Hawks Over China depicts Arthur Chin, America's Second Chinese WW2 Ace flying a Curtiss Hawk LLL in combat with Japanese bombers. Arthur Chin was born in Portland, Oregon.
应用推荐