他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
皇家学会撰稿人认为另一个可能性就是重新利用大气中的二氧化碳，通过和氧气的反应将其转化成燃料。
Another possibility that the Royal Society's writers consider is recycling carbon dioxide from the atmosphere into fuel, by reacting it with hydrogen.
安德森将被将伤停到二月，曼联的中场问题进一步加重。但费格逊爵士坚持他不会在一月的冬季转会窗上恐慌性买人。
Manchester United's midfield problems have deepened after Anderson was ruled out until February, but Sir Alex Ferguson insisted he will not panic buy in the January transfer window.
第二，它说明了搜索过程的透明程度是高竞争性的变量，一些人迫切要求更大透明度，一些人则要求更少。
Second, it shows that the degree of transparency of the search process is a highly contested variable, which some concerns pressing for greater transparency and some pressing for less.
研究者们考察了两人的个体行为以及二人之间的行为模式是如何影响离婚的可能性的。
The researchers looked at how both individual behaviors and patterns of behavior between partners affected the likelihood of divorce.
第二种是“好表现行为”，这会让人变得华而不实，想要出风头，对自己的能力和天赋有夸大性的认知。
The second is “grandiose exhibitionism, ” being pompous, wanting to show off, and having an exaggerated sense of one’s capabilities and talents.
占季节性流感严重和致命病例90%体弱多病的老年人，大部分会在第二波前期能够得到病毒的宽恕。
The frail elderly, who account for 90% of severe and fatal cases during seasonal flu, will be largely spared, at least during the early phase of the second wave.
第二种是“好表现行为”，这会让人变得华而不实，想要出风头，对自己的能力和天赋有夸大性的认知。
The second is "grandiose exhibitionism," being pompous, wanting to show off, and having an exaggerated sense of one's capabilities and talents.
第二代被称为“适应性太阳树”，完全自动化并具有机器人特征。
Called the "Adaptive Solar Tree," it will be fully automated and have robotic features.
辩方称，指控正当性已经失效，因为据声称，控告人和本案的初级检察官(女)二人关系暧昧。
The defence says the prosecution has been compromised, after allegations arose of a romantic affair between the accuser and a (female) junior prosecutor in the case.
报告怀疑兄弟二人暗地里出资发布那些攻击性广告，而事实是，那些广告中绝大部分都是在科氏工业拥有产业的州发布的。
The brothers were suspected of having secretly paid for the attack ads, most of which aired in states where Koch Industries did business.
二元论者认为，这表明我们必须相信，人有非物质性的一面。
Well, the dualist says, "that shows us that we have to believe that there's something non-physical about us."
他们二人的研究为科学发现的延续性作了很好的注脚。
The research carried out by both men is an excellent example of a scientific discovery that is still evolving.
作为一个全球性的航空公司——维尔京大西洋航空公司的创始人，以及澳大利亚第二航空公司——维尔京·布鲁航空公司的顾问，理查德·布兰森爵士无法理解为何澳大利亚的旅游业不那么成功。
As the founder of a global airline, Virgin Atlantic, and mentor of Australia's second airline, Virgin Blue, Sir Richard Branson can't understand why Australian tourism isn't more successful.
第二，她没有对其中一名仲裁人的独立性提出质疑，第三，她没有对有利于塔皮的仲裁判决提起申诉。
Secondly, that she did not challenge the independence of one of the arbitrators, and thirdly that she did not appeal the arbitration decision, which was in favor of Mr Tapie.
有些人认为第一个示例可读性更好，但是如果您一次建立许多元素，您会觉得第二个示例可读性更好。
Some would argue that the first example is more readable, but the second becomes more readable if you are constructing many elements at once. To finish constructing the document.
文艺作品无论描写“对象的人”，还是表现“主体的人”，都应该遵守人的本质的二重性原则，从而确保人物的真实性、丰富性。
The work of literature and art should abide by The duality of humanity to assure people's reality and be plenty in description of the objective and subjective people.
使用用“你们这些人”作为一种替换第二人称复数的形式绝对是一个坏习惯，它因暗示你与听众的熟悉程度，从而降低你的信息传递的有效性。
Using "you guys" as an all-purpose substitute for the second-person plural is a bad habit that can undermine your message by making assumptions about how familiar your audience really wants to be.
习俗是人的第二天性。
最后，文章对荀子、王充二人思想一致性基础上的不同点进行分析。
In the end, the article analyses about the difference on the thought of Xunzi and Wangchong.
其中有一些人是自力更生，也有一些是是幸运的富二代，但有一点是肯定的：亚洲地区的金钱流动性很强。
Some are self-made and others the lucky inheritors of family fortunes, but one thing's for certain: there's some serious dosh floating around the region.
第二项前瞻性研究中，他要求150例青年人决定在特定的情况下他们有什么感受，其他的人可能有什么感受。
In a second study that analyzed the development of perspective, she asked 150 adolescents to make decisions about how they would feel and how other people would feel in certain situations.
当二人感情到达实质性转折点时，他们像孩子般地玩起了角色扮演。
At the major turning points of their relationship, they engage in a child-like play-acting.
哪怕是“建设性”的批评也会让你的伴侣产生抵触情绪，并降低二人关系之间的安全感。
Even "constructive" criticism can make your partner defensive and reduce the feeling of safety in a relationship.
第二章分析《人鼠之间》中的戏剧性语言。
Chapter Two analyzes the dramatic language in Of Mice and Men.
第二章分析《人鼠之间》中的戏剧性语言。
Chapter Two analyzes the dramatic language in Of Mice and Men.
应用推荐