物质是第一性的，精神是第二性的。
物质是第一性的，意识是第二性的。
物质是第一性的，意识是第二性的。
祢我今同生命、性情，神人二性合并！
道成肉身，基督的神人二性。
第二性生产的绝大部分人工辅助能依靠系统外输入。
The output and input ratios of artificial supplementary energy in plantation, poultry and stock-raising are higher than that in fishery.
他们要求从创意，可靠度，吸引力和独一无二性上评选。
They were asked to bear in mind factors such as originality, authenticity, desirability and uniqueness.
都属于第二性，第二性就是通过五官察觉到的感觉特质。
The secondary qualities, the sensory qualities that we detect through our five senses.
试验研究了6种放牧强度对牦牛生长及草地第二性生产力的影响。
The effect of 6 grazing intensities on growth of yak and the secondary productivity of sward was studied.
翻译思维系第一性，而翻译语言则是第二性的，这即是翻译的二元性。
Translation thinking is primary, translation language is secondary and this is the duality of translation.
关于第一性第二性的命名,波义耳和约翰洛克之间还有一段著名的小插曲。
That name incident primary and secondary is most famously associated with John Locke .
第二性主要从城市、社会、文化角度，研究住宅围护体构成形态的形式问题。
Second aspect is as to city, society and culture, discussing forms of the residence encircle-spaces.
传统唯物主义认为，世界的本原是物质，物质是第一性的，意识是第二性的。
Traditional materialism believes that the origin of the world is the matter and the matter is primary, while the idea is secondary.
坚持社区第一性，语言第二性的原则可以克服“语言”和“社区”概念之间的循环定义错误。
Insisting the principle of "community being primary and language being secondary", we can overcome the tautological errors in defining such concepts as "language" and "community".
语言是第一性的符号，文字是第二性的符号，而文化的精深内涵又尽显于语言文字的运用之中。
In a sense, language is primary symbol and character is secondary symbol. However, the connotation of culture is being made explicit in the language being used.
千百年来一直处于“第二性”的女性在当代的广告中却成为了“第一性”，至少从数量上而言。
At least in quantitative terms, women who have been in "secondary" for thousands of years, have become "primary" in contemporary advertising.
最后这种变革并不能改变男子处于统治中心的地位，妇女仍然属于第二性，只是她们的法律地位有所改善而已。
And finally such a change does not change the man in the ruling center, women still belong to secondary, only improved their legal status.
内容永远主宰高质量的新闻和新闻教育，传输系统永远是第二性的。不过，作为教育者，必须适应技术并且采纳技术。
Content will always dominate quality journalism and journalism education. The distribution system will always be second. Yet, we must be attuned to the technology and embrace it as educators.
祂永有完整、各别不混乱不混合的神人二性，但祂的神性与人性绝不能分离，都联合在一个位格内，也就是一位基督之内。
He has the complete, not confused nor mixed natures of both God and man, yet His deity and human natures are indivisible but are united in the same person, that is the Christ.
我们的文明中，男人总是担心自己不够男子气，女人又怕被看作太女人气。归根结底，是因为女人的天然弱势地位，所谓“第二性”。
In our civilization, men are afraid that they will not be men enough and women are afraid that they might be considered only women.
男性越来越多地展现"弱势"：成绩不如女生，失业率更高，两性关系被动，更容易有反社会行为……在很多领域，似乎正在取代女性成为"第二性"。
Its attributes are bad school performances, a rising unemployment rate, passive roles in relationships and more anti-social behavior by males.
预先计划一直是她的第二天性。
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
第二次世界大战期间，钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
你也能快速学会适应，并想出创造性的办法来解决绘画中出现的问题，进而创造性思维会成为你的第二天性。
You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents, and thinking outside the box will become your second nature.
在某些情况下，该软件充当了“第二阅卷者”的角色，用来检验人工评分的可靠性。
In some cases the software is used as a "second reader", to check the reliability of the human graders.
在某些情况下，该软件充当了“第二阅卷者”的角色，用来检验人工评分的可靠性。
In some cases the software is used as a "second reader", to check the reliability of the human graders.
应用推荐