绝大多数冰河流动都很缓慢,但有时,有一条冰河在一、二年中会突然流到前面去,这样的冰河被称之为“汹涌的冰河”。
But sometimes one will suddenly speed ahead for a year or two. These are called surge-glaciers.
昨天我把孩子们送到学校后还有些时间于是就陪着女儿送她去二年级。
Yesterday, when I walked my children to school, I had a few extra minutes so I accompanied my daughter to her second grade class.
第二年,弗兰纳里离开家,去佐治亚州立女子大学(Georgia StateCollegefor Women)上学——离开这词,有点误导,仿佛大学就在她家附近的街区。
The following year, Flannery went off to Georgia State college for women-went off being slightly misleading, given that the college was a block from her home.
第二年我们带着八岁的她重返神奇王国时,她又拉我们去太空山。
The next year we returned to the Magic Kingdom and my daughter, now eight, again dragged me to Space Mountain.
那是在高中二年级的第二学期,我已经开始准备SAT和托福,我决定去美国读大学。
It was the second semester of grade two in high school, I had started to prepare the SAT and TOEFL, I decided go to America to finish my university.
信天翁每一或二年繁殖一次,为了喂养孩子,他们跋涉数千英里去觅食。
Albatrosses breed once every one or two years. While rearing youngsters, parents undergo journeys of thousands of miles to find food.
第二年,杰克再次把魔鬼骗上树去摘水果。
The next year, Jack again tricked the Devil into climbing into a tree to pick a piece of fruit.
第二年,当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时,她被一位大学的招生人员看了。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college recruiter.
第二年,当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时,她被一位大学的招生人员看中,并获得了全额奖学金,进入美国全国大学体育协会中的一个女子篮球队。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college recruiter, and was offered a full scholarship, to a NCAA women's basketball team.
第二年,我的丈夫、女儿和我从丹佛搬到圣路易去,我们在伊利诺州的石瀑布市我爸妈家停车,搬一些家具。
The next year, my husband, daughter and I moved from Denver to St. Louis and we stopped at Mom and Dad's house in Rock Falls, Illinois, to pick up some furniture.
第二年,当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时,她被一位大学的招生人员看中了。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college 5 recruiter.
一八〇二年。——这年九月我被北方一个朋友邀请去遨游他的原野,在我去他住处的旅途中,不料想来到了离吉默吞不到十五英里的地方。
This September I was invited to devastate the moors of a friend in the north, and on my journey to his abode, I unexpectedly came within fifteen miles of Gimmerton.
第二年,当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时,她被一位大学的招生人员看中了。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by acollege5)recruiter.
参加者高中一、二年级的学生1。去博物馆看《人与自然》的展览。
We'll first go to the museum to see an exhibition of Man and Nature.
婚后第二年,他们有了自己的孩子,而她的夫君却也还是一个孩子,在一天天的长大。 她送他去上学,为他裹了蓝色的头巾,她怕别人抢走父亲为自己选定依存的真爱。
Father, dear father, you've done me great wrong, You have married me to a boy who is too young, I am twice twelve and he is but fourteen, He's young but he's daily growing.
婚后第二年,他们有了自己的孩子,而她的夫君却也还是一个孩子,在一天天的长大。 她送他去上学,为他裹了蓝色的头巾,她怕别人抢走父亲为自己选定依存的真爱。
Father, dear father, you've done me great wrong, You have married me to a boy who is too young, I am twice twelve and he is but fourteen, He's young but he's daily growing.
应用推荐