罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
第二个规则，我认为是创设一套法律的一般规则，以免滋生出对任何情形都设以规定的诱惑和尝试，实际上，那是根本不可能做到的。
In my opinion, the second rule is to create general set of laws in order not to give into temptation and try to rule every circumstance, which, in fact, it is not possible to do at all.
从场地规则角度看，弯道对径赛成绩的影响，一是运动员实跑路线的圆周长；二是运动员曲线运动时产生的离心力。
Seen from the Angle of the rules of Sports ground, curve has an influence on results of track events.
通过对低密度奇偶校验(LDPC)码构造的研究，提出了一种利用稀疏二进制序列构造规则LDPC码的新颖而简单的方法。
A novel and simple construction of regular LDPC codes was proposed, which used sparse binary sequences, through studying construction methods of LDPC codes.
函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量。
A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.
文中就如何对规则格网数据所描述的区域通过二值化处理 ，运用八向邻域的有向判断策略 ，提出了一种获取描述区域矢量边界的算法。
This paper gives an algorithm of the acquisition of boundary vector of regions through a way of bi value processing and the directory judgement of the neighbouring domains in eight directions.
文中就如何对规则格网数据所描述的区域通过二值化处理 ，运用八向邻域的有向判断策略 ，提出了一种获取描述区域矢量边界的算法。
This paper gives an algorithm of the acquisition of boundary vector of regions through a way of bi value processing and the directory judgement of the neighbouring domains in eight directions.
应用推荐