本系列的第二部分涵盖了规范的注入、绑定标注和组件类型。
The second article in the series covers the injection, binding annotations, and component types of the specification. Supported injection types are.
tmx对应的是TMX一级版本 -level2.tmx 对应TMX二级而 -omegatplus.tmx 则是OmegaT+的特殊TMX，包含有程序所认知的特定标签。
level1.tmx corresponds to a TMX level 1 version, -level2.tmx to TMX level 2, and -omegatplus.tmx is an OmegaT+ specific TMX containing certain tags that the program understands.
而若通过二维图像感知三维世界，传感器的定标（或标定）成为关键技术之一。
Sensor calibration is one of the key techniques in three-dimension environment recognition from two-dimension images.
采用偏最小二乘法(PLS)等方法建立了食用调和油中花生油含量定量分析的近红外光谱定标模型。
Calibration models of quantitative analysis of the content of peanut oil in blended edible oil were built using partial-least-square (PLS) regression and other methods.
采用了二维定标算法进行系统定标，提出了一种角度修正的方法以提高系统精度。
A two-dimension calibration algorithm is employed to calibrate the system, and an Angle correction method is proposed to improve the precision of the system.
本文阐述了利用驻波法对微波晶体检波二极管进行分段定标的方法。
A subsection calibration method for microwave crystal diode detector using stationary wave curve is presented in the paper.
我们可以给其中一个量规定标准，而利用牛顿第二定律来给另一个量确定标准。
We can set a standard for one of them and use Newton's Second Law as the definition of the other.
第二章主要给出通过摄像机的平移运动来实现自定标的方法。
In the second chapter, we talk about the method for camera self-calibration through translation movement of the camera.
采用偏最小二乘法(PLS)建立定标模型，并对原始光谱进行预处理。
The NIRS calibration models were developed using the partial least squares (PLS) regression technique.
除了传感器定标、辐射定标以及大气校正等因素需考虑之外，还应考虑土壤二向反射特性BRDF问题。
Besides sensor calibration, radiance calibration and atmospheric correction, BRDF of soil reflectance property should be taken into account.
第二部分：根据复音词的确定标准，划分《颜氏家训》中的单纯词，对它进行分类。
The second part: I divide the Single Morpheme Word and categorize them according to the standard.
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧，但是，争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
宋儒对中国历代王朝合法性依据的认定标准有二：“合天下于一”和“居天下之正”。
Song confucianism acknowledged the lawfulness of Chinese dynasties according to two standards:"to unite the land under heaven into one"and "to stay in the center".
第二部分“虚假陈述范围的确定标准”。
The second part is "Confirming Standard of Misrepresentation".
其中医疗过错的认定标准以及医疗过错的程序性设计显得更加重要，二者对医疗损害赔偿责任的影响最大。
In these problems, the standards of medical mistakes recognized and the procedure of medical mistakes identified is even more important, they have the greatest impact on medical liability for damage.
第二小节首先从五个方面分析了驰名商标认定标准量化的必要性；
The second part is " the necessity and feasibility of quantitatively analysis on well-known trademarks recognized".
获取与指定标记关联的二进制元数据签名。
Gets the binary metadata signature associated with the specified token.
他的构想就是以一小段DNA为基础，为每一个物种创造出一种独一无二的鉴定标签。
His idea was to generate a unique identification tag for each species based on a short stretch of DNA.
他的构想就是以一小段DNA为基础，为每一个物种创造出一种独一无二的鉴定标签。
His idea was to generate a unique identification tag for each species based on a short stretch of DNA.
应用推荐