如果你看的是英文译本，你可能不会这样认为，英文译本总是在此处加上，姐妹，但这本书实际上没有姐妹二字。
You might not get that idea if you have an English translation that keeps putting sisters in here, but there are no sisters in this book.
但是如果试图在一个套接字上发送二进制数据，事情将会变得更加复杂。
But if you try to send binary data over a socket, it becomes much more complicated.
这个引导加载程序在大小上小于512字节(一个扇区)，其作用是加载第二阶段的引导加载程序。
This boot loader is less than 512 bytes in length (a single sector), and its job is to load the second-stage boot loader.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
这便是游戏的社交面，虽然在被冠上“沉迷”二字后，这点经常被忽略。
It is the social side of the game that is often overlooked when terms such as' addiction 'are bandied about.
当他第二天清晨离开时她看到山那边的棺材，和美丽的白雪躺在里面，读到了写在盖子上的金色的字。
As he left the next morning he saw the coffin on the mountain-side, with beautiful Snow-white lying in it, and read what was written upon the lid in letters of gold.
实际上，这两种技术都提供了二进制t cp套接字的一种变体，称为XMLSocket，它可用于来回传输纯xML数据。
Well, it turns out that both of these technologies do offer a variant of the binary TCP socket called XMLSocket, which can be used to transfer pure XML data back and forth.
在靠前的地方有一个羊角状器皿(羊角是丰饶的象征，是感恩节时很普遍的装饰图案)，上写着“经济”二字，美国经济的确在大幅增长，但是谁受益呢？
In the foreground is a cornucopia (a symbol of abundance that is a common decorative motif at Thanksgiving) labeled 'economy'. The US economy is indeed producing abundantly, but who is benefiting?
由于月球上没有水和氧气，所以在那里难以生存。（加了“所以”二字）
As there is no oxygen or water on the moon, living there would be difficult.
通过应用各种编码技术，字位的组合不但可以用来表示二进制数，还可以表示其他离散符号，比如十进制数字和字母表上的字母等。
By using various coding techniques, group of bits can be made to represent not only binary number but also other discrete symbols, such as decimal digits or letter of alphabet.
女人难道你还看不出世界上根本没有忠心二字。
Women do not you can not see the world is not loyal two words.
实际上，在梦的第二部分梦者表现得很有意识，他可以说得很清楚，每一个字和语音语调都记得。
In fact, in the second part of the dream the dreamer appears to be fully conscious, he can speak clearly, to the point that the single words and the intonation of his voice can be remembered.
女人难道你还看不出世界上根本没有忠心二字。
Can't you see that there's no such thing as loyalty in the world two.
世界上怕就怕“认真”二字！
当前我们用“文明”二字指代人类社会的历史时，我们事实上是在有意无意地进行文化洽谈。
When we choose to apply the word "civilization" to a human society of the past, we are often playing a role, wittingly or no, in a process of cultural negotiation.
在普通十字轴万向节二次力矩的基础上，推导出环叉式万向节二次力短的瞬时表达式。
On the base of the second couple of the common cross U-jioint. a transient value of the second couple in the ring-fork U-joint is obtained.
埃德蒙的笔迹虽说极为平常，但世界上还没有第二个人能写出这样让她珍惜的字来！
Never were such characters cut by any other human being as Edmund's commonest handwriting gave!
48工长没有答话。他只在纸角上潦潦草草地写上“付排”二字，并对排字工人打了个手势。他一声不响地从肮脏的玻璃隔板上面把稿纸递过去。
48the foreman, without answering, scribbled press on a corner of the sheet and made a sign to a typesetter. He handed the sheet silently over the dirty glass screen.
用于去除钢笔、红、蓝圆珠笔书写和复写字迹。使用时先用第一种混合溶液涂于字上，再用第二种溶液涂敷，即可消字。
If the first solution mixture and then the second one are coated ane after the other onto the handwritings written by fountain pen or ballpoint pen, they can then be eliminated.
48工长没有答话。他只在纸角上潦潦草草地写上“付排”二字，并对排字工人打了个手势。
48the foreman, without answering, scribbled press on a corner of the sheet and made a sign to a typesetter.
48工长没有答话。他只在纸角上潦潦草草地写上“付排”二字，并对排字工人打了个手势。
48the foreman, without answering, scribbled press on a corner of the sheet and made a sign to a typesetter.
应用推荐