种植和吃掉一磅土豆,向空气中排放的二氧化碳不超过四分之一磅。
To grow and eat a pound of potatoes sends less than one-quarter pound of carbon dioxide into the air.
该公司通过向饮料公司出售二氧化碳来增加饮料中的气泡而获利。
The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.
我们的第二个研究是关于音乐的,在这项研究中,研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
在荷兰,壳牌公司向农民们输送二氧化碳,农民们将其排入他们的温室,从而提高了他们水果和蔬菜的产量。
In the Netherlands, Shell delivers CO2 to farmers who pipe it into their greenhouse, increasing their yield of fruits and vegetables.
碳中和意味着从空气中吸收的二氧化碳量与向空气中排放的二氧化碳量持平。
Being carbon neutral means taking away the same amount of CO2 from the air as you put into it.
每个人都有自己独一无二的故事,但不是每个人都有机会向全世界讲述他们的故事。
Everyone has a story that is unique to them, but not everyone has the opportunity to tell their story to the world.
一个项目的第二功能是向别人传达你的身份。
The secondary function of an object is to communicate your identity to others.
由于这两个不同的入向路由通常具有不同的特征,所以最好将二者分离开。
Since the two different inbound routes are often different in character, it is better to keep them separate.
相比海洋,树叶吸收的二氧化碳更多,还是人类向大气呼出的二氧化碳的10倍。
Leaves absorb more than the oceans and about 10 times more than the amount humans put into the atmosphere.
到第二天他才记起自行车的事,向市场跑去的时候,他想车可能已经被人偷了。
He only remembered the bicycle the following day and rushed to the marketplace, expecting it would have been stolen.
关于你提到的第二个问题,建议你向新疆自治区有关方面了解。
On your second question, I suggest you refer to the authorities of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.
其二,当选后的奥巴马不会向这个对他爱宠有加的世界履职尽责。
Second, President Obama would not be answerable to the world that so adores him.
本系列的第二篇文章向您介绍了对提供丰富性至关重要的三个模块。
The second article introduced you to the three modules that are fundamental to providing richness.
周二晚上,他开始先爬向贴上西班牙国旗的容器,然后围着水族箱打转,并在德国的箱子旁徘徊。
On Tuesday night, he at first crept towards the container bearing the Spanish flag before moving around the tank and hovering over the German cube.
对曼城来说,金钱的魔力开始显现,他们已经向感觉自己是二等公民的时期说再见了。
Money talks and, for City, it has said goodbye to the days when they were made to feel like second-class citizens.
星期二的辩论将采取市镇会议的形式,现场的观众可以向候选人提问。 麦凯恩喜欢这种辩论形式。
Tuesday's debate will feature a town hall format where members of the audience will ask questions, a format that Senator McCain prefers.
让你成为专职的自由写手的第二步就是开始向可能的雇主推销你的能力。
The next step to making freelance writing your full time job is to start marketing your skills to potential employers.
周二向伯南克提问的虽则是杰米·戴蒙一人,但我敢说,他在花旗银行、美国银行、富国银行以及其他许多机构的同僚也同样期待着这个问题的答案。
Jamie Dimon was the one who questioned Bernanke Tuesday, but it's a safe bet that his peers at Citigroup, Bank of America, Wells Fargo and plenty of others are looking for answers too.
如今又有人向小额信贷发起了第二轮抨击,指责盈利的小额信贷企业向根本无力还款的穷人滥发贷款。
Now a second line of attack has been launched, in which for-profitmicrofinance firms are accused of lending recklessly to people too poor torepay the loans.
接着飞船的第二部分(即主体)也将撞向月球表面,给那些千万里以外的观察者又一个观测机会。
Then the second vehicle will also smash into the moon's surface – providing another bite of the cherry for those observing from thousands of miles away.
在第二天的谈判中,迪平先生向富裕国家施加更大压力,敦促他们大幅度削减温室气体排放。
On just the second day of negotiations, Mr Di-Aping upped the pressure on the rich nations to make drastic cuts in greenhouse gases.
他们支持该网站向第二巡回法院的上诉,并且站在自己跌立场上向法庭提出了观点。
They supported the website's appeal to the Second Circuit court, and made arguments on its behalf to the court.
品牌是向消费主义转移的第二个重要迹象。
Brands are a second important piece of evidence of a shift toward consumerism.
住在神头二电厂附近的村民说,他们已经多次向发电厂报告了煤灰污染的问题,但是毫无结果。
Villagers living near the Shentou number two power plant say they have reported the problems of coal ash pollution to the power station several times, but to no avail.
乔治五世的二儿子不止一次向伊丽莎白求过婚,由于对皇室生活的重担感到恐惧,伊丽莎白曾几次断然拒绝,直到1923年终于答应价格他。
George v's second son proposed more than once to Elizabeth, but she rebuffed his overtures, fearing the burdens of royal life, until finally relenting in 1923.
在不同编码页面中数据向二进制模式的映射帮助无损的交换国际数据。
The mapping of data into bit patterns in various code pages helps interchange global data without data loss and character corruption.
第二天的早餐会上,安向同事们说起女儿的最新想法。
At a breakfast meeting the next day, Ann told her coworkers about her daughter's latest project.
周二提交的议案将禁止评级机构向被评级公司提供咨询服务,并要求它们披露评级费用。
Tuesday's proposals would bar ratings agencies from providing consulting services to any company they rated and would require them to disclose fees for a rating.
周二提交的议案将禁止评级机构向被评级公司提供咨询服务,并要求它们披露评级费用。
Tuesday's proposals would bar ratings agencies from providing consulting services to any company they rated and would require them to disclose fees for a rating.
应用推荐