这些细菌实际上就是硫化氢和二氧化碳的结合体，而这种化学反应产生的有机物质是更大的有机体的食物。
These bacteria actually combine the hydrogen sulfide with the carbon dioxide and this chemical reaction is what produces organic material which is the food for larger organisms.
这个活动可以由一段软件代码自动化，可以是一个人类活动或者是二者的结合体。
This activity can be automated by a piece of software, is a human activity or a combination of the two.
第一，安全依赖于技术和政策的联合体。第二，永远没有完全安全的系统。
First, that security depends on a combination of technology and policy; and second, that no system is ever totally secure.
对接后的组合体将会继续飞行12天开展实验，两天飞行之后将会进行第二次的对接。
The joint assembly will fly for another 12 days doing tests, then a second docking will be followed by two days' flight.
上述流程后原材料(矿石)进入综合体，开始二次碎石。
After that the raw material reaches the complex of secondary shattering.
另一种观点认为属性二元论是一种结合体，最著名的观点是弗兰克·杰克逊的知识论证。
Another view is property dualism and this can be combined with some of those others and there is a famous argument for this known as the knowledge argument of Frank Jackson.
若干年以后，安藤忠雄建造了第二座住宅联合体，毗邻六甲公寓1号(六甲公寓2号)。
Some years later, Tadao Ando build a second housing complex, adjacent to Rokko housing I. (Rokko housing II.).
由两个相同的分子组成的二聚体或复合体，通常是蛋白质。
A dimer or complex of two of the same molecule, usually a protein.
在这个联合体中产生了一种二元性，一方面，高级时装与时尚相联系并具有短暂性，需要不断地更新。
From this combination, a duality emerges, linking the haute couture with fashion and with the ephemeral that is constantly in need to renew itself.
一旦精氨酸-紫杉醇复合体进入细胞内，谷胱甘肽就会打断二硫键，从而解离了精氨酸-紫杉醇复合体，复合体也完成了它的使命。
Once the arginine-Taxol complex is inside the cell, the glutathione can get to work hacking away at the sulphur bonds, and in the process, unwittingly release the compound that will spell its doom.
二次交会对接前，组合体进行180度掉头，飞船正飞分开。
The two rendezvous and docking, combination of 180 degree turn, spacecraft is to fly apart.
最后，采用负染电镜观察方法得到了该复合体的二维平均结构。
At last, the structure of SNARE core complex was determined using two-dimensional average method by electronic microscopy.
由两个不同的分子组成的二聚体或复合体，通常是蛋白质。
A dimer or complex of two different molecules, usually proteins.
正如他们所怀疑的那样，这种青蛙既不是南方豹蛙也不是北方豹蛙——甚至也不是二者的结合体。
As they suspected, the odd croakers weren't southern or northern leopard frogs, or even a mix.
第二章在介绍综合体建筑空间的结构、层次等概念的基础上。
The second chapter, on the basis of introducing its concept of space structure.
方法利用大体解剖方法观测山羊二尖瓣复合体的形态结构。
Method to observe the morphology and structure of mitral complex in goat and with gross anatomical method.
“目击到第二个太阳”：行星x存在的证据增加，比如可见到行星x的综合体，即第二个太阳，权力机构承认是有某些东西在哪儿。
Second Sun sightings: "Increasing evidence of Planet x, such as visibility of the complex in the skies as a Second Sun, admissions by the establishment that" something "is there."
分开的卤化物从第二个水分子得到一个质子，同时产生的羟基配合体与乙烯反应，留在了金属的配位区内。
The departing halide extracts a proton from the second water and the generated hydroxyl ligand reacts with the ethylene, while remaining in the coordination sphere of the metal.
这不仅为二元液系混合体系充实了实验数据，还为二元液系的热力学研究丰富了理论依据。
It is not only to replenish data stock but also to (enrich) the theoretical basis on thermodynamic study for the binary liquid mixture systems.
该聚合体外壳是偏二氯乙烯与丙烯腈的共聚物。
The polymeric shell is a copolymer of a vinylidene chloride and acrylonitrile.
为防止三元复合体系驱油过程中岩石矿物的溶蚀，研究了在强碱条件下，阻碍二氧化硅溶解的行之有效的方法。
To prevent the corrosion of rock minerals with the ternary combination system during flooding, an effective method for stopping the dissolving of silica under strong caustic condition is presented.
对细胞倍性鉴定结果表明，多数诱变株系为二倍体细胞和四倍体细胞共存的嵌合体，其中二倍体细胞平均占79.4％，四倍体细胞平均占20.6％。
The identification results of cell ploidy in the material induced showed that most strains were mosaic with diploid and tetraploid cells at average levels of 79.4% and 20.6% respectively.
因此，集合概念和非集合概念的归类首先应当考察一个语词指号是否因具体语境的不同而呈现概念表达上的集合体和非集合体的二重性。
Therefore, to differentiate set concept from non - set concept, one should decide whether a word sign displays duality of set concept and non - set concept due to context differences.
在第二章中，针对两组分和三组分混合体系分析问题提出了傅立叶变换平滑比光谱导数的新方法。
In chapter two, a new method which combines Fourier transform smoothing with ratio spectra derivative has been developed for analysis of binary or ternary mixtures.
评论家的第二项指责倒是令人担忧，这份协议从实质上来说创立了一个合法的电子书版权垄断联合体，人为地造成图书馆订阅价的上涨。
The critics' second charge is more worrying. In effect, the agreement creates a legally sanctioned cartel for digital-book rights that could artificially inflate the price of library subscriptions.
主要介绍聚对苯二甲酸丙二酯（PTT）的单体、聚合体和纤维的制备方法及其性质，并对PTT纤维的应用前景进行了探讨。
In this paper, a review on the prepairing technology of the monomer, polymer and fiber of PTT and their properties have been given, and the application future of PTT fibers has been discussed.
考察了硅烷偶联剂KH-550在聚丙烯（PP）/酸式二溴新戊二醇磷酸二酯（PEA）复合体系中的增容作用。
The effect of silane coupling agent KH-550 as a compatibilizer in polypropylene (PP)/phosphate ester dibromoneopentyl glycol acid (PEA) composites was studied.
本文中我们采用扩展混合有限元方法和混合体积元方法数值模拟了二阶拟线性抛物型积分微分方程和二阶拟线性抛物问题。
In this paper , we consider the Expanded Mixed Finite Element Method and mixed covolume method for the quasilinear parabolic integro-differential equation and quasilinear parabolic problem.
本文中我们采用扩展混合有限元方法和混合体积元方法数值模拟了二阶拟线性抛物型积分微分方程和二阶拟线性抛物问题。
In this paper , we consider the Expanded Mixed Finite Element Method and mixed covolume method for the quasilinear parabolic integro-differential equation and quasilinear parabolic problem.
应用推荐