二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
近日，默多克丑闻取代经济新闻占据了英国各大报的头版，但这种情况也许持续不了多久，7月26日，国家统计局将发布2011年第二季度GDP的第一个增长率。
THE Murdoch scandal has pushed bad economic news off Britain’s front pages. But perhaps not for long.
它取代了德国，成为世界最大的出口国；今年大有可能超过日本、成为仅次于美国的第二大经济体。
It supplanted Germany as the world's top exporter, and is on pace to pass Japan this year as the second-biggest economy after the U.S..
在哈瓦那的公共交通上，二手中国产车取代了大部份曾在公共交通上服务的卡车。
Second-hand Chinese-made buses have replaced most of the lorries that once served as public transport in Havana.
法新社消息—本周二，IBM的研究人员表示它们发现了一种方法，可以利用植物制造出对环境无害的塑料，从而取代污染环境的以石油为材料的塑料产品。
AFP - IBM researchers on Tuesday said they have discovered a way to make Earth-friendly plastic from plants that could replace petroleum-based products tough on the environment.
第二次世界大战后，J . K . Galbraith仍然坚信现代企业已经取代了“企业家作为企业管理的控制力”。
After the second world war J.K. Galbraith was still convinced that the modern corporation had replaced "the entrepreneur as the directing force of the enterprise with management".
人类血清白蛋白生产取代了血浆生产，并被血浆膨胀剂的生产补充（这就是二战中所谓的血液替代品）。
The production of human serum albumin was substituted for the production of plasma and was supplemented by the production of plasma expanders (the so-called blood substitutes of World War II).
在更高的浓度下，二氧化碳取代了空气中的氧，氧浓度降到维持生命所必须的浓度以下。
At much higher concentrations, carbon dioxide displaces the oxygen in air below levels necessary to support life.
二元性世界的另一方面是因为不满意的情况而归咎于其他人，取代了去接受自身的责任并且去做出坚定的步伐朝向谨慎与积极的转变。
Another aspect of duality is blaming others for unsatisfactory circumstances instead of accepting responsibility for contributing to them and taking determined steps toward prudent, positive changes.
重点介绍了金属茂的合成方法及环戊二烯环上的取代基、溶剂对合成及分离旋光性金属茂的影响。
The synthesis of metallocene, the effects of substitution in cyclopentadiene ring, reaction medium for synthesis and separation of chiral metallocene have been highlighted.
本文用自由基捕捉剂与esr相结合的方法系统研究了各种取代苯胺与二苯酮光化夺氢反应中的活泼自由基。
Active free radicals in the photochemical hydrogen abstraction reaction between benzophenone and aromatic amines have been studied systematically by combination of spin trapping reagents and ESR.
第二次走出非洲是早期智人走出非洲，这些智人取代了亚洲的早期智人。
The second time refers to the African Archaic Homo sapiens' going out of Africa to replace the Asian Archaic Homo sapiens.
介绍了盖板零件的成形工艺、模具结构及模具制造工艺，用二次线切割取代加工中心，经济实用，精度。
The technology of two-time wire cutting taking the place of milling center machining is economical and practical and of high precision.
她十七岁时，父母把她嫁到窦马庄给一个名叫窦喜功的富农当二房妻子。她不久便在丈夫的炕上取代了第一房妻子。
She had been sent by her parents to Toumachuang when she was seventeen to be the second wife of a rich peasant named Tou Hsikung.
采用PM3和INDO/CI理论方法，系统研究了对称取代反式二苯乙烯衍生物的结构和电子光谱。
The geometry, electronic structures and electronic spectra of trans stilbene derivatives are systematically studied by PM3 and INDO/CI methods.
系统介绍了间苯二酚诸多的合成方法，并对其中的磺化法、异丙苯法、芳化法和取代法进行了简要的评述。
The synthesis methods of resorcinol were introduced systematically in this paper, and the summary comments for every means were made.
1034年，苏格兰马尔科姆二世国王逝世。他二女儿的儿子邓肯取代了长女的儿子麦克白，继承了王位。
1034 - Malcolm II of Scotland dies. Duncan, the son of his second daughter, instead of Macbeth, the son of his eldest daughter, inherits the throne.
我已更新了混音区段略有取代了二极管和额外的逆变器与一个四模拟开关，因为它节省空间，而且还更好的作品。
I have updated the mixer section slightly and replaced the diodes and extra inverters with a quad analog switch as it saved room and it also works better.
他二女儿的儿子邓肯取代了长女的儿子麦克白，继承了王位。
Duncan, the son of his second daughter, instead of Macbeth, the son of his eldest daughter, inherits the throne.
并且采用了最小二乘支持向量机，用等式约束取代了支持向量机中的不等式约束，降低了运算量，提高了学习效率。
The LS-SVM classifier is adopted, which replaces inequality constraints in SVM by equality constraints. So the computation consumption is reduced and the learning performance is improved.
利用ZINDO/SOS方法，从理论上研究了对称和不对称取代两种情况下，取代基对二噻吩并噻吩衍生物单双光子吸收性质的影响。
In order to investigate the effect of substituents on the two-photon absorption properties(TPA), the one-and two-photon absorption properties were theoretically studied by using ZINDO/SOS method.
第二项计划很快取代了对停止生产粮食的农民付给补助的办法，而且这项计划确实成了国家农业政策的基石。
A second plan soon supplanted the idea of paying farmers for not producing food and, indeed, became the cornerstone of national farm policy.
论文还探索性地研究了在该催化体系下取代二茂铁的重氮芳基化，对合成取代二茂铁类芳基化产物具有一定的指导作用。
Finally, we also investigated the arylations of substituted ferrocenes under the same conditions and the results may be a useful guidance for the synthesis of these compounds.
讨论了碳酸二甲酯的合成工艺，主要介绍氧化羰基合成工艺，并对碳酸二甲酯取代硫酸二甲酯和光气市场的可能性进行了分析。
Synthesis process of dimethyl carbonate is reviewed. Oxidative carbonylation of methanol to DMC and the possibilities of replacement of DMS and COCl_2 by DMC are discussed.
本文报道了二苯基烯丙基型鏻盐与取代芳醛在碳酸钾作用下的固一液相转移催化反应。
The phase transfer catalyzed Wittig reaction of allyl diphenyl phosphonium salt with substituted aromatic aldehydes using potassium carbonate as base provides 1, 3-dienes with good E-selectivity.
第二幅图中一座信号塔取代了丑陋的烟囱。放射出无形的有害辐射。
In the firstone. black clouds of exhaust fume are emitted from a highchimney. to thes trend one. a signal tower stands instead ofthe ugly chimney. sending out invisible harmful radiation.
报道了一类1，1-二取代炔丙醇（1）氯代产物与4-甲基-7-羟基香豆素反应的异常缩合产物。
This paper reported a kind of unusual products from the reaction of chlorides of 1,1-disubstitutedpropargyl alcohols with 4-methyl-7-hydroxycoumarin.
报道了一类1，1-二取代炔丙醇（1）氯代产物与4-甲基-7-羟基香豆素反应的异常缩合产物。
This paper reported a kind of unusual products from the reaction of chlorides of 1,1-disubstitutedpropargyl alcohols with 4-methyl-7-hydroxycoumarin.
应用推荐