最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
弯下去，伸上来，二十年来。
今年是这里二十年来雪下得最好的一年。
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
日本工业生产已下降至二十年来从未有过的境地。
Japanese industrial production has sunk to a level not seen in two decades.
星期六是缅甸举行二十年来首次大选后的第六天。
A Saturday release would be six days after Burma's first election in two decades.
而且，生产力短缺意味着过剩电量在二十年来在不断减少。
Meanwhile, the shortage of capacity means that its margin of excess power has been shrinking for 20 years.
二十年来，她力尽她的家庭职责，生育了七个儿子两个女儿。
For twenty years she unfailingly fulfills her family duties and gives birth to seven sons and two daughters.
一二十年来，管理者们的工作方式有了很大的变化。
Over the past decade or two, there has been a major change in the way that managers do their jobs.
二十年来犯罪活动一直在减少，种族关系得到了改善。
Crime has been falling for two decades. Race relations have improved.
二十年来犯罪活动一直在减少，种族关系得到了改善。
Crime has been falling for two decades.Race relations have improved.
过去二十年来利率升幅已低于通胀率，所以实际利率是下跌的。
Over the past couple of years interest rates have risen by less than the rate of inflation, so they have fallen in real terms.
鲍姆的解释基于他过去二十年来的艺术和医学的侦查。
Baum's interpretation is based on artistic and medical sleuthing which he has been carrying out for the past two decades.
你二十年来所写的学术和通俗书籍是否都围绕一个统一的主题？
Q. Is there a unifying theme to your 20 academic and popular books?
去年，只有25万人这样做，这是二十年来的最低数字。
Last year, only 250, 000 did so - the lowest number in two decades.
最近二十年来，外国汽车制造商一直在扩大北美地区的生产。
Foreign auto makers have been expanding North American production for two decades.
可是，二十年来，英国诗人男女比例将近7：1的事实又叫人无法接受。
But that said, I find it difficult to accept that, over the past 20 years, male poets in the UK have outperformed female poets by a ratio of nearly 7:1.
二十年来，渣打银行主要把精力放在新兴市场上，最近却改变了目标。
Standard Chartered has concentrated mainly on emerging markets for two decades but has recently changed its approach.
过去二十年来进行了大量研究以评估移动电话是否有潜在的健康风险。
A large number of studies have been performed over the last two decades to assess whether mobile phones pose a potential health risk.
过去二十年来，老一辈的人从锈蚀的工业基础中创建了闪亮的企业巨人。
Over the past two decades the old guard has taken a rusting industrial base and from it made gleaming corporate giants.
科学家表示手机不会导致癌症，因为近二十年来脑瘤发生的几率并未上升。
Scientists have concluded that using mobile phones does not lead to cancer as the incidence of brain tumours have not risen in the last two decades.
研究人员二十年来一直在试图寻找一种抗病毒凝胶能够防治艾滋病毒的传播。
Researchers have tried for two decades to find a microbicide to fight H. I. V. transmission.
研究人员二十年来一直在试图寻找一种抗病毒凝胶能够防治艾滋病毒的传播。
Researchers have tried for two decades to find a microbicide to fight H.I.V. transmission.
过去二十年来，犹太人将这里叫作大卫城，那是几千年前古代犹太人首都的一部分。
In the past two decades, Jews have called it the City of David, a part of what thousands of years ago was the ancient Jewish capital.
二十年来，唯一神教徒希望他们在教会中得到更伟大的神性，有机会培养个人修行。
Many UUs over these past two decades have craved greater spirituality in their churches and the opportunity to develop individual spiritual practices.
关于星球上森林的消息最近出人意料的好，至少对比上一个十年或者二十年来说是这样。
The news from the planet's forests has been surprisingly good lately, at least compared with the news of a decade or two ago.
关于星球上森林的消息最近出人意料的好，至少对比上一个十年或者二十年来说是这样。
The news from the planet's forests has been surprisingly good lately, at least compared with the news of a decade or two ago.
应用推荐