二十几年过去了，今天，对于一部分先富裕起来的中国人来说，出个国已经不再是件值得大惊小怪的事情了。
More than 20 years have been past. Today, for the Chinese who got rich first, it is no longer a big deal to go abroad.
全球最大的集装箱港口的分布和吞吐能力的改变表明了全球经济在过去二十几年来历经的诸多变迁。
The changes in distribution and cargo-handling capabilities of the world's biggest container ports show the shifts that the world economy has undergone over the past two decades.
这可能会带起新的时尚潮流，因为在过去二十几年里裤装在时尚里一直没有一个举足轻重的角色。
This could be more about fashion as we have had two decades where the trouser suit has not had a significant role to play in fashion.
在过去的二十几年里，这是我的一个课题。
That’s been my own subject over here for the last couple of years, and will regularly be this column’s.
中国显著的经济增长是以过去二十几年来每年消耗2%的煤储量为代价的。
Given its phenomenal growth rate China has been depleting its coal reserves by almost 2% per annum for over a decade and a half.
在过去的二十几年中，人们对于数字电路顺序行为的验证进行了深入的研究并提出了许多行之有效的验证方法，例如，模拟的方法和形式化的方法等。
In the past twenty years, people have studied extensively and proposed several effective verification methods for sequential behaviors of digital circuits, such as simulation method and formal method.
在过去的二十几年中，人们对于数字电路顺序行为的验证进行了深入的研究并提出了许多行之有效的验证方法，例如，模拟的方法和形式化的方法等。
In the past twenty years, people have studied extensively and proposed several effective verification methods for sequential behaviors of digital circuits, such as simulation method and formal method.
应用推荐