二十五年前,里克•西尔斯基梦想拥有私人培训业务,“我出租了一间小工作室,每小时收取15美元”,他说。
Twenty-five years ago, Rick Sikorski dreamed of owning a personal training business. "I rented a tiny studio where I charged $15 an hour," he says.
二十五年前，他父亲在扶手椅里沉思一整天后，也说了同样的话，这是他吞下一瓶安眠药之前作出的最后结论。
Twenty-five years ago, his father, after a long day of musing in his armchair, had said the same thing, his final verdict before he swallowed a bottle of sleeping pills.
在写作《太阳的耻辱》的二十五天里，他的一些下锅之作又卖了六块五毛钱。
During the twenty-five days spent on "The Shame of the Sun, " he sold hack-work to the extent of six dollars and fifty cents.
市面上约百分之二十五的烟里含有薄荷醇，但只有部分特定群体会吸这种烟，包括百分之五十未成年吸烟者和百分之八十的美国黑人吸烟者。
Menthol cigarettes make up about 25 percent of the market but are preferred by certain subgroups of smokers, including about half of teenage smokers and 80 percent of African-American smokers.
过去二十五天里，在媒体上——除了一些明显的特例——我们看到，在报道占领华尔街时，精英们指责、嘲笑，还playpunchthe hippy（译注：还有个说法是hippiepunching，不明白什么意思）。
Over the last twenty five days across the media -- with several notable exceptions -- we've seen elites point fingers, chuckle and play punch the hippy while covering the Occupy Wall Street protests.
若种在容器里，需要有二十五到三十厘米厚的土壤。
Strawberries grown in containers need a soil depth of about twenty-five to thirty centimeters.
他向投币机里投进了四枚二十五美分硬币。
我们的传送距离不超过二十五至三十英里。
Our transmission distance extends only to about twenty-five to thirty miles.
角落里的画架上绷着一幅空白的画布，它在那儿静候杰作的落笔，已经有了二十五年。
In one corner was a blank canvas on an easel that had been waiting there for twenty-five years to receive the first line of the masterpiece.
你二十五岁时，她花钱帮你举办了婚礼，她哭着，告诉你她是多么爱你。你对她的报答是：把家搬到千里之外。
When you were 25 years old, she helped to pay for your wedding and she cried and told you how deeply she loved you. you thanked her by moving halfway across the country.
他说“二十五年前修建高坝之前，尼罗河的泥沙里有很多可吃的东西，所以沙丁鱼就聚集在河口找食吃。”
"Before they started the High Dam 25 years ago," he said, "the Nile mud had a lot of food in it, and so the sardines gathered near the mouth of the river to feed."
在二十五年前的一个宁静的夜晚里…我不知不觉的来到了这里！
Twenty-five years ago in a quiet night in... I unknowingly came here!
英国三位人类学家，霍布豪斯、惠勒和靳斯堡，考察过四百二十五个未开化的部落，看到所有不会耕种的部落里都根本没有社会阶级。
The United Kingdom three anthropologists, Hobhouse, Wheeler and Jin Johannesburg, visiting 425 of the uncivilized tribes, farming will not see all of the tribe did not have social classes.
一位杰出的土著领导人也赞成哈罗德·埃里森的观点。他说，南澳土著居民的境遇比二十五年前还要遭。
A prominent Aboriginal leader has also backed Harold Allison's view, saying that South Australia's Aborigines are worse off now than they were 25 years ago.
一位杰出的土著领导人也赞成哈罗德·埃里森的观点。他说，南澳土著居民的境遇比二十五年前还要遭。
A prominent Aboriginal leader has also backed Harold Allison's view, saying that South Australia's Aborigines are worse off now than they were 25 years ago.
应用推荐