在二十世纪六十年代，苏联和美国为了成为世界上太空探索的领先者而激烈竞争着。
During the 1960s, the Soviet Union and United States raced to become the world leader in space exploration.
电视剧《广告狂人》讲述的是二十世纪六十年代初期美国广告业的故事。这部电视剧的看点之一，就是让观众们感受到多年以来办公室生活的改变。
ONE of the many pleasures of watching "Mad Men", a television drama about the advertising industry in the early 1960s, is examining the ways in which office life has changed over the years.
他在二十世纪六十年代由古巴移民到美国的圣路易斯。在圣路易斯他遇到了Dan Burkhardt，当地的一个投资人。
Dr. Raul Perez, an obstetrician and gynecologist, immigrated to America from Cuba in the 1960s and came to St. Louis, where he met Dan Burkhardt, a local investor.
欧洲二十世纪六十年代的电脑公司可以说是消失了，但是美国的电脑公司却生存了下来，尽管合并成了不多的几个集团。
Europe's computer companies of the 1960s more or less disappeared but America's survived, albeit consolidated into fewer groups.
马丁路德金，出生于亚特兰大，是二十世纪五，六十年代美国著名的民权运动领导人。
Martin Luther King, Jr. , born in Atlanta, was one of the greatest leaders of the U.
自二十世纪六十年代以来，美国人在市郊建筑了许多房子，这些房子远离大城市的市中心。
Since the 1960s, a lot of houses have been built in the suburbs of American , far from the center of large cities.
到二十世纪六十年代，她的创作事业到达了顶峰，她被人们认为是美国黑人作家的领军人物之一。
By the early nineteen sixties, Miz Brooks had reached a high point in her writing career. She was considered one of America's leading black writers.
林肯中心建于二十世纪六十年代，是美国的民间艺术表演中心。
Built in the 1960s, Lincoln center is the unofficial center of the performing arts in the USA.
黑色幽默是美国二十世纪六十年代的产物，它的出现是和当时的社会、历史及文学背景密切相关。
Black Humor is a product of 1960s in the United States of America. Its appearance is not accidental but closely associated with the social and historical and literary background.
到了二十世纪六十年代，差不多45%的美国妇女在外面从事同一种职业的工作。
By the 1960s, almost 45 percent of the women in the United States were working at some occupation outside the home.
但是，当美国在二十世纪五十年代初期及整个六十年代发生国际收支逆差，导致在美元贬值，黄金需求上升的货币市场上投机盛行。
But when the U. S. balance of payments deficits of the late 1950s and throughout the 1960s led to speculation in the currency markets that the dollar would be devalued, the demand for gold increased.
在二十世纪六十年代，乃至热度不减的今天，另外一种变化方式开始影响美国和加拿大的农村。
In the 1960s and continuing unabated today, another form of transformation began to affect rural America and Canada.
在二十世纪六十年代，乃至热度不减的今天，另外一种变化方式开始影响美国和加拿大的农村。
In the 1960s and continuing unabated today, another form of transformation began to affect rural America and Canada.
应用推荐