欢迎您来到二十一世纪下半叶的美国。
Welcome to America in the second decade of the 21st century.
欢迎进入二十一世纪的媒体。
中国如何帮助非洲一起迈入二十一世纪？
How will China help Africa stride forward in the 21st century?
头部是二十一世纪人类的栖居地。
当下是二十一世纪，整个世界都发生着变化。
二十一世纪的吉普林。
在二十一世纪，那些观念陈旧的人将落后于时代。
二十一世纪的格言：和世界联接，你将无所不能。
他们应该同心协力，一起把电信监管推向二十一世纪。
They should all be working together to bring telecom regulation into the 21st century.
罗伊爵士在书的结尾认为，二十一世纪的教堂命运难料。
Sir Roy ends with the church facing an uncertain future in the 21st century.
参议院理应通过该提案以迫使最高院进到这个二十一世纪来。
The Senate should pass the resolution to prod the court into the 21st century.
对整个二十一世纪来说，预测的气温速率是每年0.26英里。
The expected temperature velocity for the whole of the 21st century was 0.26 miles per year.
目前，亚洲最专业的馆制机构为日本金泽的二十一世纪美术馆。
Currently, the most professional curatorial institution in Asia is the 21st-century museum of contemporary art in Kanazawa, Japan.
无疑二十一世纪的苹果、德州仪器和卡夫都正在反思这些基本问题。
Rest assured, the 21st century versions of Apple, Texas Instruments, and Kraft are aggressively rethinking the basics.
他们在这样做的同时，还确定并对付二十一世纪中健康不良的主要根源。
They are doing this in the context of defining and confronting major underlying causes of ill-health in the twenty-first century.
也许另一条解决之道，是考虑二十一世纪我们是否需要情报机构的服务。
Perhaps one way would to be to consider whether we need intelligence services in the 21st century.
我的朋友，这些问题的答案将主导二十一世纪的风向，并将贯穿整个世纪。
The answers, my friends, will be blowing through and creating the winds of the twenty-first century.
二十一世纪秩序将会更加混乱，而美国的地位也会被更加削弱。
So the 21st century will turn out to be a century of much greater disorder, of a weaker US.
如果目前趋势继续下去，那么二十一世纪中烟草将导致多达10亿人死亡。
If current trends continue, it will cause up to one billion deaths in the 21st century.
在二十一世纪之初，他注意到联合国教科文组织已经同他一道对此深信不疑。
At the beginning of the twenty-first century, he could note that UNESCO had joined him in this conviction.
我们需要一个汽车业的马歇尔计划来把我们带出石油依赖，带进二十一世纪。
We need a Marshall Plan to switch us off oil-dependent vehicles and get us into the 21st century.
尽管在二十一世纪这种情况可能会非常令人吃惊，但你女儿的策略并不罕见。
Surprising as this may seem in the 21st century, your daughter's strategy is not unusual.
欢迎来到二十一世纪的硅谷——风险资金，创业，市场，首次上市的汇集之地。
Welcome to Silicon Valley - that intersection of venture capital, start-ups, markets, and IPOs - in the 21st century.
为此，意大利必须在科技和其他二十一世纪经济增长引擎上增加投入。
This structural shift, which the U.S. undertook painfully 30 years ago, should include higher spending on technology and other 21st century economic growth engines.
她的头发被剃掉后额头上就会露出烙印来，她将令你这个二十一世纪的人为她流泪。
When her hair is shorn so that her forehead may be branded, she will cry your twenty-first century tears.
但在二十一世纪，“you”(你)和“i”(我)却是相当有影响力的两个小词。
But in the world of the 21st century, "you" and "I" are two very potent little words.
但在二十一世纪，“you”(你)和“i”(我)却是相当有影响力的两个小词。
But in the world of the 21st century, "you" and "I" are two very potent little words.
应用推荐