我对草莓的这种自然感觉，是个二分法的问题。
This Natural feeling I have with this fruit, the dichotomy of the question being asked.
作为一个西方科学家，尼斯贝特积极地抗拒二分法的趋势。
As a Western scientist, Nisbett actively resists the tendency to create dichotomies.
一个数值方法的课程设计，关于二分法的算法，值的参考。
A numerical method of curriculum design, on the dichotomy of the algorithm, the reference value.
对连续性数据及二分法的数据各自以标准平均差及相对风险来比较。
The standardised mean difference and relative risk were used for continuous data and dichotomous data comparisons, respectively.
针对二分法的结果，我们使用风险比(RR)与95%信赖区间计算其治疗效果。
For dichotomous outcomes, we used risk ratio (RR) with 95% CI to measure the treatment effects.
接着将行政行为传统二分法的逻辑悖论作为切入点，对瑕疵行政行为的内涵进行界定。
Administrative actions will be followed by the logic of the traditional dichotomy paradox as a starting point, the Defective Administrative Acts to be defined.
本文在文献梳理和理论分析的基础上，避开二分法的缺陷，设计开发了家族涉入指数系统。
This paper based on literature review, avoiding the defect of dichotomy method, developing the family involvement index system.
相对危险是用来总结二分法的结果，而标准化平均差及平均差这两者整合了连续的测量值。
Relative risk was used to summarise dichotomous outcomes and both the standardised mean difference and mean difference to summarise continuous measures.
一些人给出的要介绍二分法的基本原因是错误的，即，科学判断没有没落到观察术语的地步。
A basic reason some people have given for introducing the dichotomy is false: namely, justification in science does not proceed "down" in the direction of observation terms.
按照二分法的规则来做的,而不是直接得出某种结论,很明显这儿我的目的是什么？,显示这两个相同的东西。
I'm narrowing it down. It's getting a little silly but you know I'm going to really be persistent and just follow the rules here of binary search, rather than jumping to conclusions.
记住，我提过当我们用二分法的时候,我们假设答案处于,上边界和下边界之间,0。25的平方根是多少？
Remember, I said when we do a bisection method, we're assuming the answer lies somewhere between Well, what is the square root of a quarter?
本篇论证了安乐哲和郝大维最近对《中庸》的解释和翻译在中国和西方思维样式之间划了一条错误的对立二分法的界线。
In this paper I argue that Roger Ames' and David Hall's recent interpretation and translation of the Zhongyong draws a false dichotomy between Chinese and Western modes of thought.
辩证思想的实质是二分法。
二分法可以被定义为对弱排序的狄德金分割。
A dichotomy may be defined as a Dedekind cut for a weak ordering.
这使用了二分法思想，利用双调序列，构造出了一种并行的排序算法：双调排序网络。
It constructs a kind of pallel sorting algorithm bitonic sorting net, taking advantage of dichotomy ideas and bitonic serial.
它头一次显示了在治疗与防范之间的错误二分法已经没有什么用处了。
It is first showing that this wrong dichotomy which was existing between treatment versus prevention is not anymore useful, " he said.
这个二分法必须处理EJB和一种称为依赖对象的特殊事物之间的差别。
The dichotomy had to deal with the difference between EJBs and a special breed of creatures called dependent objects .
在区分面向文档的Web服务和rpc样式的Web服务时产生的错误典型地体现这种二分法。
Typifies this dichotomy when they make a mistaken distinction between document oriented web services and RPC style web services.
目前为止，我们讨论了用相对简单的二分法评估站点。
Thus far we've discussed a fairly simple, binary approach to evaluating sites.
现在的问题是大部分现代科学中仍然充满着二分法。
The problem is that most modern science is still full of dichotomies.
这种二分法是地球工程问题的核心。
Such dichotomies lie at the heart of the geoengineering problem.
克里斯塔尔博士说，有效和有用之间的二分法最后可能变成假的。
In the end, says Dr Krystal, the dichotomy between the valid and the useful may turn out to be a false one.
EJB 2.0规范的第一个“最终发行版”（以及 2.0 规范以前的草案）将一种特殊的二分法引入到了EJB 的世界中。
The first "final release" of the EJB 2.0 specification (as well as the previous drafts of the 2.0 specification) introduced a peculiar dichotomy into the world of EJBs.
它按照Cartesian二分法检索树格式以节点的形式维护堆中的空闲空间。
It maintains the free space in heap as nodes in a Cartesian binary search tree format.
我们怎样才能从这些毫无意义的二分法中挣脱出来？
如果你仔细审视了自己的生活，你将会发现你在做许许多多违反了这种你思维种二分法。
If you scrutinize your own life, you'll find you do plenty of things that violate the dichotomies in your mind.
如果你仔细审视了自己的生活，你将会发现你在做许许多多违反了这种你思维种二分法。
If you scrutinize your own life, you'll find you do plenty of things that violate the dichotomies in your mind.
应用推荐