所以我们渐渐在生活里制造了二元分割，我们因此变成了伪君子。
So we gradually create in our lives a duality, and therefore we become such hypocrites.
由于我国长期以来形成的城乡二元分割体制，造成农民工职业与身份的不一致性。
Our dual division system of city and countryside leaded the nonuniformity of their occupation and status.
本文以劳动力市场二元分割理论为基础，从三个方面对大学毕业生就业难问题进行分析。
The article bases on the theory of dual segmentation of labor market, analyzing the difficulties in employment of graduates from three aspects.
通过MATLAB工程计算软件，采用步长法、二分法、迭代法和黄金分割法等多种方法，求解了二元理想体系的泡露点同题。
The bubble and due points for binary ideal system is solved with a few mathematical methods in MATLAB which is a powerful mathematical software .
当前，涪陵区城乡二元结构十分突出，城乡分割现象非常明显。
At present, the Fuling District urban-rural dual structure is very prominent, and urban-rural split is very clear.
从产生“民工荒”的直接原因入手，分析其根本原因在于城乡分割的二元社会保障体制。
This text starts with producing the immediate cause "the neglect of peasant worker", it is analyzed that its basic reason lies in a dual system that cuts apart in urban and rural areas.
方法在改进常规直方图均衡化算法的基础上，以最小灰度平均值误差二元直方图均衡化为基础，引入另一个有效分割点。
Methods Based on improving of traditional histogram equalization, the proposed method adopts the minimum mean brightness error bi-histogram equalization and an effective intersected point.
城乡分割的户籍制度背后是城乡二元的社会背景，也就是我国长期以来的城乡二元的经济社会制度。
Behind the city and countryside division's lateral economic ties is the city and countryside dual social background, is also the city and countryside dual economic society system in our country.
其中，制度的不公平主要表现在城乡二元结构的养老金体系分割和城镇养老金体系内部的“政企不公”与“行业不公”两个方面；
The inequality of the system mainly exists in the segmentation of the pension system between urban and rural area, and"government-enterprise unfairness"or"inter-industries unfairness";
社会因素主要是传统的“差序格局”的人际关系模式和二元制度分割所造成的利益区割以及制度惯性的影响。
Social factors includes mainly the influence of traditional interpersonal relationships mode and interests district cutting by institution arrange.
社会因素主要是传统的“差序格局”的人际关系模式和二元制度分割所造成的利益区割以及制度惯性的影响。
Social factors includes mainly the influence of traditional interpersonal relationships mode and interests district cutting by institution arrange.
应用推荐