他们二人都为只会空想并只靠“如果”和“等到”过活而感到内疚。
Both of them were guilty of thinking, acting and living their life for the "ifs" and "when".
结尾的部分，他避开了以往的那种男人扶着女人的脖子保持平衡的二人舞，而是让男人勒住了女人，并让她窒息死去。
At the end he slips in a little duet where the man having balanced his partner in a neck hold apparently strangles her and leaves her for dead.
两名受害人告诉调查人员，她们在美国驻阿尔及尔的官方建筑里造访了沃伦的寓所，并喝下了其提供的鸡尾酒，这导致二人呕吐并昏迷。
Two women told investigators that while visiting Warren at his official U.S. government residence in Algiers, Warren plied them with cocktails, which eventually caused them to vomit and pass out.
二人印制传单并获取美国网站的种族主义材料。
The men printed leaflets and controlled US websites featuring racist material.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障，并对虚拟人物社区进行了升级。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
2007年，一个陪审团宣判“费尔·福德二人组”无罪，他们曾闯入英国皇家空军的基地破坏B - 52轰炸机，并希望借此来阻止针对伊拉克平民的战争行径。
In 2007, a jury let the Fairford Two off after they had broken into an RAF airbase to ground B-52 planes and prevent, they hoped, potential war crimes against Iraqi civilians.
报丧方式郝伯特和詹姆斯兄弟二人一起生活，家中有一老母并养了一只猫叫埃德格。
Two brothers, Herbert and James, lived with their mother and a cat named Edgar.
纽约另一家机构TMP全球(TMP Worldwide)利用《第二人生》举办招聘会，并帮助eBay和Sodexho这样的客户进行面试。
Another New York City agency, TMP Worldwide, USES Second Life to host job fairs and help clients such as eBay and Sodexho interview recruits.
于是Jessica以关于二人共同回忆与谈话的记录作为书的开篇，并附上了那些照片。
The book begins with Jessica’s essay on their shared memories and conversations, followed by her photographs.
2006年，迪士尼公司以74亿美元的价格收购了皮克斯，并迅速将莫斯·凯特默和莱斯特二人提到了迪士尼动画部门的主管位置。
In 2006 Disney bought Pixar for $7.4 billion, and promptly put Messrs Catmull and Lasseter in charge of Disney’s own animation unit.
二人用奶油酥和糖果制作了两英尺长、产自上世纪20年代的卡迪拉克轿车，并因此获得大赛第3名。
They made a 2-foot-long 1920s-era Cadillac from cream puffs and caramel, and took third place.
于是，加德纳夫妇便领养了一只名叫华秀（Washoe）的黑猩猩（二人当时并未养育子女），并教会她掌握了300多种常用手势，其包括索要各种食物和日常的游戏活动。
The Gardeners raised the chimpanzee Washoe at their home (no human baby this time), teaching her more than 300 signs that allowed her to request food items and play activities.
即使事实是菲尔·杰克逊刚好都执教过乔丹和科比二人，并承认他们俩人的水平相当接近，但是事实绝对不是这样的。
Despite the fact that Phil Jackson, who happened to coach both Jordan and Bryant, admits that the level of both players' skill is pretty close, it must not be the case!
二人均同意欧元区的问题是由债务堆积如山并丧失了竞争力的各国组织松散造成的。
Both agree that the euro zone's problems have been caused by the laxness of countries that piled up debt and lost competitiveness.
夫妻二人买下了一栋破败不堪的房子，并开始了昂贵的修复工程。
They bought an old ruined house and began the costly work of repairing it.
哪怕是“建设性”的批评也会让你的伴侣产生抵触情绪，并降低二人关系之间的安全感。
Even "constructive" criticism can make your partner defensive and reduce the feeling of safety in a relationship.
齐格·琳德的丈夫洪丁打断二人，并询问陌生人的身份。
They are interrupted by Sieglinde's husband, Hunding, who asks the stranger who he is.
如果你想带男友回家，并自豪地向父母介绍他，那么摩纳哥王子安德烈•卡西拉奇将会是不二人选。
Prince Andrea Casiraghi of Monaco is the one you want to bring home to Mom and Dad.
这种情况类型可能会导致你们二人极大的失望并损害你所拥有的东西。
This type of situation may lead to massive disappointment for both of you and injure what you have.
巴赫金的躯体思想吸收了二人的合理之处并融合了自己的“主动参与”维度，构建了一种凸显集体反抗意识的“巨大躯体”。
Bakhtin s body theory absorbs the reasonable elements of the two, and by incorporating his own "active participation, " establishes a "huge body" which stresses a sense of collective rebellion.
在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。
With tiberius caesar sejanus had ascended to that height as they two were termed and reckoned as a pair of friends.
在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。
With Tiberius Caesar, Seianus had ascended to that height, as they two were termed and reckoned, as a pair of friends.
二人头戴滑雪面具，并持重火力在大楼内枪击了一位保安，然后带着大量存有敏感信息的监控硬盘逃离该公司。
The suspects, a heavily armed man and woman in ski masks, shot a security guard inside the building, then made off with numerous sensitive surveillance hard drives.
布什后来与拉式和盖茨在白宫肩并肩地露面，布什对二人予以夸奖，他感谢拉式所做的工作并预言盖茨会引入新的观点。
In a later appearance at the White House with Rumsfeld and Gates at his side, Bush praised both men, thanked Rumsfeld for his service and predicted that Gates would bring fresh ideas.
二人小组可协力完成并缴交单一组家庭作业。
Groups of two may collaborate and hand in a single homework set.
二人小组可协力完成并缴交单一组家庭作业。
Groups of two may collaborate and hand in a single homework set.
应用推荐