我决定经营一家二手店来扩大业务。
为简化设置，您将使用另一个工作区来表示第二位业务分析人员。
To simplify the set up, you will use a different workspace to represent this other business analyst. To switch workspaces
然而技术应该放在第二位，业务才是第一位的——是这样吗？
However technology should be places as second chair to business - or should it?
内部函数又将第二个内部函数映射到每一个业务规则函数。
The inner function maps a second inner function to each business rule function.
然而，如果日志是用来审计，那么遗失日志记录将是不可接受的，这就要用到第二种类型的日志：关键业务日志。
If, however, logging is used for auditing purposes, missing log entries might not be tolerable, which leads to the second kind of logging: business critical logging.
第二个内部函数再将股票代码和股价传递给业务规则函数！
The second inner function applies the ticker and price to the business rule function!
当第一次轮询开始时，将检索第一个文件中的所有九个业务对象，并只从第二个文件中检索第一个业务对象。
When the poll cycle starts, all nine business objects are retrieved from the first file and only the first business object is retrieved from the second file.
现在，我们要创建第二个业务对象来表示响应。
We will now create a second business object to represent the response.
第二个选项是，定义一个业务项模板，并使几个不同的业务项与之关联。
The second option is to define a business item template and associate several different business items with it.
第二，联想希望使其海外业务更有竞争力——特别是通过采用在国内十分有效的低成本制造技术。
Second, Lenovo wants to make its businesses outside China more competitive-not least by adopting the same efficient, low-cost manufacturing techniques.
这就为第二步做好了准备：分析现有业务流程。
This prepares you for step two: Analyze the as-is business process.
显然，雅虎没有能够充分利用社会化媒体，也未能证明，在展示广告业务的领先地位和在搜索广告业务中位居第二是一项彼此增进的业务。
Clearly, Yahoo has not been able to exploit social media or prove the case that leadership in display advertising and being number two in search advertising is a synergy business.
在初始消息收到后，业务流程等待第二个消息。
After the initial message, the business process waits for the second message.
本文的第二部分将描述动态业务应用的可能架构，并给出一个案例研究，介绍我们概念的实际实现。
In the second part of this article will describe a possible architecture for Dynamic Business Applications as well as a case study, introducing an actual implementations of our concepts.
新增或现有业务流程模型可用于为服务识别提供面向业务的输入，如第二篇文章所述。
New or existing business process models can be used to provide business-oriented inputs to service identification, as was described in the second article.
每个语境由下面二者建立：(1)通过业务参与者划分用例，和(2)从现有的业务参与者派生出新的参与者。
Each context is created by (1) partitioning the use cases over the business workers and (2) deriving new actors from existing business workers.
在本游戏的第二部分，您将参加一次业务会议，将讨论流程增强。
During the second part of this game, you participate in a business meeting where you're involved in process enhancement.
在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。
We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.
IT的主要能力在于支持基于二进制的真伪逻辑的简单业务规则。
IT’s main strength is in supporting simple business rules based on a binary true/false logic.
格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
美国航空母公司AMR集团表示，第二季度其商务旅游业务量的降幅大于整体客运量或单位收益的降幅。
American Airlines parent AMR Corp. said it saw business travel decline more in the second quarter than its traffic overall or its unit revenue.
第二天就开始了业务应对。
相反，石油储量位居世界第二的伊朗却连出口业务也做不好，这得归于西方资本和技术的撤退。
Iran, by contrast, has failed to make a viable export business out of its reserves, the second-largest in the world, thanks to withdrawal of Western money and know-how.
在周二，雅虎宣布财务业务仍然处于不温不火中。它显示公司正在做低调的进展，以尝试恢复一些昔日的增长及荣耀。
Yahoo's tepid financial results, announced Tuesday, show a company that is making only modest headway as it tries to regain some of its former growth as well as its glory.
第二个阶段涉及选择从SOA环境中业务价值的角度而言更为合理的服务。
The second phase consists of choosing the services that would make more sense in terms of business value in an SOA environment.
第二，时下经济紧缩之际，英国海外广告业务前景黯淡。
Second, advertising British business abroad has taken on a new urgency in today's austere times.
对于第二种方法(将业务逻辑向数据进行移动)，您可以将业务逻辑部署在和数据相同的平台中。
For the second approach (bringing the business logic to the data), you can host business logic on the same platform as the data.
对于第二种方法(将业务逻辑向数据进行移动)，您可以将业务逻辑部署在和数据相同的平台中。
For the second approach (bringing the business logic to the data), you can host business logic on the same platform as the data.
应用推荐