你根本猜不到出了什么事！
她跟他讲那根本就不关他的事。
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
别害怕，那根本不是什么事。
他根本不知道盒子的事，并且他及时地放弃了亲吻的尝试。
He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss.
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
有些东西根本无法改变，有韧性的人能接受这一点，不会浪费精力来做不可能的事。
Some things simply cannot be altered and resilient people accept this, not wasting energy on trying to do the impossible.
回归根本并且做一些普通的事，对你来说是极其重要的。
Going back to basics and doing normal things is tremendously important to keep you grounded.
对于我来说，这些事最根本的问题？
Those for me are the fundamental questions. You see what I mean?
他们没有怜悯之心，西方对这些事根本没有怜悯心。
不用一些简单的，容易使用的东西，相反，我有这些庞然大物来帮我完成我根本不需要做的事。
Instead of having something simple and easy to use I have these monsters that can do everything that I do not need.
以上提到的这些事，但是从根本上来讲，做你自己的是最好的开始方式，人们能看到你作为榜样的引导。
The above methods work, but ultimately, just doing it for yourself is the best way to start so people can see that you are leading by example.
你是不是以为在一周60个小时的工作之后，我早已精疲力尽，根本不想做别的事了？
You would think that after a 60 hour work week, I’d be plum tuckered out to do anything else right?
古巴很多事都会改变，但这些改变，将通过我们自己的努力实现，根本不关美国什么事。
Many things will change in Cuba, but they will change through our efforts and in spite of the United States.
我跟高格说了下雨的事，还有人工臭氧层的事，可是他根本不听。
I talk to Gog about rain, I talk to him about the AOL, but he never listens.
他把电话递给穿白大衣的人，对着话筒镇静地说出了医院的地址，好像根本没发生什么奇怪的事似的，然后挂了电话。
He handed the phone to the white coat, who calmly spoke the address into it, as if nothing at all strange were happening, and then hung up.
他们表现地像你根本不存在一样，那就是最好的事。
They will act as if you don't exist, which is the best thing.
卡尔·萨芬娜：关于海洋，人们最需要了解的一件事就是，它是人类赖以生存的根本。
Carl Safina: the most important thing people need to know about the world's oceans is that we live by it.
当我问他那个电话是什么事时，他说，他根本没记住。
When I asked him what it was about, he said he couldn't even remember.
因为会发生很多未知的事，还有一些惊人的变化，日常生活的某些事也会发生根本性的改变。
There are a lot of unknowns, some intimidating changes and a radical shift in what has been known as daily life.
你以为自己有的是时间干所有的事，其实你根本不想做这笔交易。
You still think you have time enough for everything. You don't want this deal.
沮丧和焦虑的特点是灾难化——担心某些还未发生的和根本不可能发生的事。
The hallmark of depression and anxiety is catastrophizing-worrying about something that hasn't happened yet and might not happen at all.
投入清洁能源的大量资金和砸到电信和网络公司上的钱根本不是一回事。
Nothing like as much money is going into clean energy as went into telecoms and internet firms.
这种分歧不算是新鲜事，但却在日益动摇根本。
The divisiveness is hardly new, but it is increasingly structural.
这也是我们起床后常有的事——大概我们那时根本不累。
It is also common just after we get up - when, presumably, we are not tired at all.
让朋友搭便车和开车去接一个你根本不认识的人是完全不同的两码事。
Giving a free ride to friends is different from driving around someone you don't even know.
年轻女孩子尤其会去尝试和渴望一些她们根本做不到的事，而这样做，只会让她们对自己失望。
'Young girls especially will try and aspire to things which often they can't achieve and which will leave them feeling bad about themselves.
但是招生负责人表示他们根本指望不上这种事。
但是招生负责人表示他们根本指望不上这种事。
应用推荐