在一个充满不对称威胁的世界里，如果找不到某种识别身份方法将是很危险的事。
In a world of asynchronous threats, it is too dangerous for there not to be some way to identify you.
同盟必须面对取代了共同敌手苏联的共同威胁；除了保卫同盟边界免于侵犯，他们要的事远甚于此。
Instead of a common Soviet enemy, the Allies must confront common threats; and instead of defending their borders from invasion, they must go far beyond them.
伊朗多年来一直隐瞒着自己的核计划，也没出过什么事，但这并不意味着世界并没有就此遭到威胁。
The Israelis have been crying wolf over Iran’s nuclear plans for years, and nothing has happened. But that does not mean that the threat of war can be ignored.
伊朗多年来一直隐瞒着自己的核计划，也没出过什么事，但这并不意味着世界并没有就此遭到威胁。
The Israelis have been crying wolf over Iran's nuclear plans for years, and nothing has happened. But that does not mean that the threat of war can be ignored.
其他组织知道关于埃尔·德龙的事，还认识到Zhaitan是即将逼近的威胁。
Other organizations know about the Elder Dragons, and recognize Zhaitan as an imminent threat.
当有些事威胁到你的快乐时，尽快评定这种状况，你是否可以在保持快乐的同时处理好这样的挑战？
When something threatens your joyful time, quickly assess the situation. Can you deal with this challenge and still hold onto your joy?
但有一件事是确定的，那个预言的威胁从未到来，群岛中心的人只不过是用砖头把自己砌在了里面。
But one thing is certain, the prophesied threat never arrived and the people at the centre of the archipelago had, quite simply, bricked themselves in.
研究人员说，堵车、任务的最后期限和其他日常烦恼事不太可能对胎儿造成威胁，那些自我感觉应付自如的孕妇往往做得不错。
Traffic delays, work deadlines and other everyday hassles aren't likely to pose a threat to unborn babies, researchers say, and pregnant women who feel they are coping well tend to do just fine.
搞清楚一件事，很多的安全威胁并不一定是由坏人导致的，而且安全人士知道其实这种情况是不会发生的。
To be clear, a lot of these risks aren't necessarily caused by the bad guys, but security folks already knew that.
鲨鱼受到威胁不是什么新鲜事了。
那么目前科学家们究竟做了多少事去保护我们免受这些机器的威胁呢？
So what exactly is being done to protect us from these mechanical menaces?
无论是天上，还是人间，或者是地狱，我只渴望一件事……到我身边来吧，把我从威胁中拯救出来吧！
I long for only one thing in heaven, or earth, or under the earth, to meet you, my own dear! Come to me, come to me, and save me from what threatens me.
有一件事还是明确的，几年前被认为是电影产业最大威胁的盗版事业，已经不足为患。
About one thing the studios are fairly sure. Piracy, which was widely viewed as the greatest danger facing the film business a few years ago, has been eclipsed as a threat.
而欧盟官员威胁也将做同样的事。
我们面临危险，有可能在混淆和隐瞒的迷雾中遗忘已经发生的事，看不到面前正在形成的威胁的严重程度。
We are in danger of forgetting what has happened and losing sight, in the fog of confusion and concealment, of the profundity of the menace taking shape right before us.
他号召大家及时并恰当地采取行动解决气候变暖所造成的威胁。这不仅是科学家的事，同时也是世界上每个人的事。
He appealed for timely and appropriate actions not only by scientists, but the whole world, to tackle the threat from climate change.
因为会潜水，翻船这档事对他而言，就完全不会构成威胁，完全不会影响他的判断。
Due to he is capable of diving, boat capsizing can't threaten him and can't affect his judgment.
你上一次打架是什么时候？有什么事尽管不对你有直接威胁而你仍然会愿意打上一架呢？
When were you last in a fight? What things would you be willing to fight about even though they don't directly threaten you?
但经济学家说，更大的威胁来自另一件事：自动化。
But economists say the bigger threat has been something else: automation.
“你犯了不可饶恕的大罪，”她说，然后威胁地指着我命令道：“不许再想你刚才看见的事了。”
You're in mortal sin, "she said. And ordered with a menacing finger:" Don't think again about what you saw.
高雅的品味，崇高的道德标准，向社会大众负责及不施压力威胁的态度-这些事让你终有所获。 。
These things pay off-good taste, a high standard of ethics, an attitude of public responsibility and low pressure.
高雅的品味，崇高的道德标准，向社会大众负责及不施压力威胁的态度-这些事让你终有所获。
These things pay off-good taste, a high standard of ethics, an attitude of public responsibility and low pressure.
高雅的品味，崇高的道德标准，向社会大众负责及不施压力威胁的态度-这些事让你终有所获。
These things pay off-good taste, a high standard of ethics, an attitude of public responsibility and low pressure.
应用推荐