上次会议记录方面有无尚待解决的事项？
Are there any matters arising from the minutes of the last meeting?
我的老板完全没有条理，并把最重要的事项拖得很久。
My boss is completely disorganized and leaves the most important items until very late.
他们要求两组人就制定恢复计划所需的重要事项提出问题。
They asked both groups to generate questions about important issues needed to create recovery plans.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
那个电话把一整套事项安排好了。
优先事项，比如无住房家庭的问题，得到优先处理。
Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
这是妊娠期间锻炼的一些注意事项。
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
这没有列入她最优先考虑办理的事项。
该党还没有把这个问题列为首要考虑的事项。
对这些优先事项如此混乱的状况并没有什么可惊讶的。
就这样吧，我想我们几乎已把议程上所有的事项都讨论过了。
OK then, I think we've just about covered everything on the agenda.
他把萨博莉娜叫到了一边，私下告诉了她有关安全的事项。
在你开始旅行之前，我想给你讲一些旅行时的注意事项。
Before you start on your tour I'd just like to give you some information about things to look out for as you go.
周六上午10点，山姆大叔将在城市剧院向所有年龄段的孩子教授这些事项。
Uncle Sam will be ready to teach children of all ages all these things at the City Theatre on Saturday morning at 10.
作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
在优先事项列表中，受访者把它排在最后。
我们真的需要在接下来的几周开始处理录取事项。
We need to start processing admissions in the next few weeks really.
好的，现在说明一些一般注意事项。
如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。
If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
培养合格的教师、科学家、工程师和医生无疑是国家的优先事项。
Surely it is a national priority to train competent teachers, scientists, engineers and doctors.
它们最终会让我们感到内疚，提醒我们，这会让我们过度投入，失去对优先事项的控制。
They wind out being guilt provoking reminders of the fact that will over committed and losing control of our priorities.
那么，当我们设计一个剧院或音乐厅时，有哪些重要的注意事项呢？
So what are some important considerations when we design a theater or a concert hall?
在绝望中，你起草了一份“待办事项”清单，但大多数时候，你几乎无法取得进展。
In desperation, you draft a "to-do" list, but most days, you can make little progress with it.
据T.P，渥太华卡尔顿大学的心理学教授说，人们经常会列出一张“待办事项”清单。
According to T.P, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa, people often draw up a "to-do" list.
我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。
The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists
所以退一步，关掉自动驾驶，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
应用推荐