这本书的独特之处是，它对所有阅读者都声明了一件事，就是所有人都能在一周之内好好地准备这场考试，并且能考得好。
What was particularly unusual about this book is that it claimed any reader of the book could prepare and do well on the SAT in a period of one week.
考夫曼：他的确做了点事。
您要做的第一件事就是去买一本麦考伊氏英国按摩院指南。
The first thing you need to do is buy McCoy’s British Massage Parlour Guide.
今年47岁的李萍(音译)每天上班第一件事就是查看女儿明年想考的那所大学的招考信息。
The first thing Li Ping, 47, does every day at work is look at the enrollment information of different universities that her daughter has targeted next year.
上个月书作者加利福尼亚在卫报的采访中说，他“一直想知道考尔菲德身上会发生什么样的事。”
Last month California spoke to the Guardian and said he had "always wondered what happened to [Caulfield]."
不，其实比那更简单。就是因为汽车声音，那汽笛声，呼呼哧哧的，安迪·科里菲斯遇见考斯儿这种事根本就和300系列不搭。
No, it's much simpler than that. It's the music. The whistly, bouncy, Andy Griffith-meets-The Cowsills thing just doesn't work for the 300.
你必须告诉我史考特出什么事了。
史考特：嘿，听着，我工作得很辛苦，如果我要休息一整个周末，那是我的事。
SCOTT: Hey, listen. I work hard. If I want to relax on a long weekend, that's my business.
当定时器被开启的时候，叁考计数在结构上被增加，最后一件事，在定时器期满之前，你需要释放这个数据结构。
When the timer is fired, the reference count on the structure is incremented, because the last thing you want is for the data structure to be freed before the timer expires.
我们两个人说好要考上大学，要知道在我们乡镇中学考上大学可不是一件容易的事，而且我们要考一间好的大学。
The two of us with the good to be admitted to university, need to know in our township school into college is not an easy thing to do, and we want to test into a good university.
我哭丧的脸小声地对爸爸说：“爸，作文没考好。”“噢，没事，下次努力努力就行了。”爸爸若无所事地说。
My sad face whispered to the father said: "Dad, didn't do well in writing. " "Well, it's fine. Next time, try hard…" If Dad had nothing to say.
那些考托福失败后才懂得的事。
我还能为您做点别的什么事吗，考茨·威尔女士？
杰森：医学院的同学考耐尔，他有没有谈起过解剖的尸体失踪的事？
Jason: Medical school. Cornell. Did he ever tell you the story of the missing Cadaver?
乔师傅开心地笑了笑：“女儿今年刚考了大学，我也就放下一块大石头，只是家里的事都靠她妈妈打点，我也挺有愧疚感的。”
Joe teacher happy smile: "daughter this year just take the university, I have to put down a great stone, just about the house all depend on her mother rbis, I also pretty have guilt."
一考完期末考试，我要做的第一件事就是去大醉一场！
As soon as our final exams are over, the first thing I'm going to do is get drunk!
不幸的事总是降临在考拉熊身上，上个月的一场森林大火让无数考拉逃离了家园。
Unlucky things always come upon koala bears, last month, a big jungle fire made oceans of koala bears escape from their homes.
考 虑到池塘封冻，这倒是一件幸运的事。
在这个世界上，我最不愿意做的事就是伤害你，但是这件事仍在我的考…
The last thing I want to do is to hurt you. But it's still on the list.
如果你想出国留学，好好学英语，GRE或者托福考个高分，这是最要紧的事。
If you want to study overseas, learning English and getting a high mark in GRE or TOEFL is the name of the game.
如果你想出国留学，好好学英语，GRE或者托福考个高分，这是最要紧的事。
If you want to study overseas, learning English and getting a high mark in GRE or TOEFL is the name of the game.
应用推荐