与往常一样，哈里特正在试图挑起事端。
更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。
The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.
一场和平示威已被一心想制造事端的无政府主义分子强行控制了。
A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.
我教他们柔道是一种很好的保护自己的方式，但他们不能利用自己的能力挑起事端或加入打斗。
I teach them that judo is an excellent way of protecting themselves, but they mustn't use their talent to start fights or join in.
有罪的是那些制造事端的罪恶。
解决这一事端的条件业已商定。
Terms for the settlement of the dispute have now been agreed to.
是魔鬼在人们之间制造事端。
双方都指责对方挑起事端。
1948年他挑起了冷战军备竞赛的事端。
是日方挑起事端，一错再错，导致事态升级。
It is Japan that provoked the issue and made mistakes one after another that led to the escalation.
这些的结果就是人们在我与山姆之间制造了事端。
As a result of that people have tried to drive a wedge between myself and Sam Allardyce.
日方挑起事端，又错上加错，导致事态进一步升级。
Provoked the situation and doubled its mistakes, causing further escalation.
他们会利用一个挑衅的事端使你们解决这个问题更加困难。
They may impose a confrontational agenda that can actually make it more difficult for you to resolve your issue.
害羞的人往往因为过分在意他人的反应，而拒绝生出事端。
Because shy people can be overly concerned with other peoples' reactions, they don't want to rock the boat.
这位学者还谴责了美国通过在东亚制造事端包围中国的措施。
The scholar also denounced the United States' measures to contain China by causing trouble in East Asia.
然而在印度孟买，一些电影院拒绝上映此片，以免惹出事端。
But in Mumbai, in India, some cinemas are refusing to show it from fear of stirring up trouble.
他的其它作品，同样旨在挑起事端并揭示统治世界的惯例和规则。
Provoking incidents and unveiling conventions and the regulations which govern the world characterize his other works as well.
读者们应该知道如何去区分是谁制造了事端，又是谁做出了反应。
The readers must know how to make the distinction of who started it and who instead reacted.
该组织以前曾在边境问题上搅起事端，洪森曾威胁说射杀任何泰国的越境者。
The group has previously stirred trouble at the border, where Hun Sen has threatened to shoot any Thai trespassers.
要防止少数的媒体不顾事实、违背道德、以偏概全、蓄意炒作、制造事端。
We need to prevent false, immoral, biased and intentionally disruptive media reports from a minority of media outlets.
有时候，分明手刹现已拉上去了，但是因为刹车体系失效然后形成了事端发作。
Sometimes, it is now the handbrake pull up, but because the brake system failure and then formed a disturbance attack.
两家公司拒绝承认任何不道德行为，并以煽动事端为由，指责其受屈的竞争对手。
The firms deny any wrongdoing and blame aggrieved competitors for stoking the issue.
他们朝以色列发射火箭，他们要寻衅滋事、扩大事端，他们不愿看到和平进程获得成功。
They are shooting rockets into Israel, they want to provoke an escalation, and they do not want to see the peace process succeed.
嫌疑犯：不是。我不是故意杀死他的，警官。是他挑起的这个事端。我要见我的律师。
Suspect: No. I didn't kill him on purpose, ma'am. It's him who caused the incident. I need to see my attorney.
很少有人喜欢和别人就某一问题而针锋相对，特别是如果挑起事端的是公司里的权威人物。
Very few among us enjoy confronting someone with an issue, especially if the issue stems from an authority figure.
很少有人喜欢和别人就某一问题而针锋相对，特别是如果挑起事端的是公司里的权威人物。
Very few among us enjoy confronting someone with an issue, especially if the issue stems from an authority figure.
应用推荐