我已保了事故险。
我们的财务优势并不能让我们免于目前席卷了整个财产事故险行业的恶性价格战环境。
Our financial strength doesn't remove us from the hostile pricing environment now enveloping the entire property-casualty insurance industry.
医疗责任险在我国还处于刚刚起步阶段，要求患者购买“医疗事故险”或“医疗意外险”显失公平；
In China, medical liability insurance is still at the initial stage and it is unfair that patients are required to purchase "medical accident insurance".
所有交通事故险索赔事项，以及乙方从甲方处租赁的汽车所导致的任何索赔事项应该由甲方负责调查和处理。
Lessor shall investigate and settle any traffic accident insurance claim, or any insurance claims arising from lessee's use of vehicle leased from the lessor.
毫无疑问，中国人寿是中国这个快速增长的巨大保险市场最重量级的保险商。它占据45%的人寿保险市场，而在事故险以及健康保险拥有类似的统治地位。
China life is the undisputed heavyweight in the fastest-growing big market for insurance, with 45% of the life business and similar dominance of accident and health insurance.
一切险只承保由自然灾害和意外事故造成的损失。
All Risks cover only the losses caused by natural calamities and unexpected accidents.
您保了事故责任险的。
而保“一切险”，在全部承保期内的任何时期，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The all risks? Coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
Well, roughly speaking, F. P. A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
我国现行法律对“交强险”之第三人界定的范围比较狭窄，这对交通事故中许多无辜受害者的保护十分不利。
At present, the third party based on the law, is defined in a narrow scale, which proves extremely detrimental to the protection of the victims in traffic accidents.
而保“一切险”，在全部承保期内的任何时期，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The all risks? Coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
抽保一切海洋运输货物险，其损失的赔偿仅限于因海上灾难和海运意外事故所造成的损失。
Under all Marine risk, recoverable loss will be confined to those arise from peril of sea and maritime accident only.
如果你觉得需要，家长需要自己购买小孩子的事故或死亡险。
It is your responsibility as a parent to insure your child for personal accident or death, if you feel this is appropriate.
风险信息数据库对盾构隧道工程常见的风险事故、致险因子以及规避措施进行了归类、总结。
The general risks, risk factors and risk mitigation measures in shield tunneling were summed up and stored in risk information database.
英国人对“陆地运输货物险”只理会为陆地中的事故危险。
The English understood by"marine risks"only risks incident to tra subaloneytantialsport by sea.
而保“一切险”在全部承保期内的任何时间，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The "all risks" coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
近几年，车险事故率、骗赔案件不断攀升，许多保险公司试图通过拒保、大幅提升费率来化解风险。
In recent years, the accident rate and the payment swindling of the motor vehicle insurance climb unceasingly.
在事故发生时，责任险的保障范围受限于美国的州或加拿大省所规定的金融条款。
Liability coverage is limited to the minimum financial limits determined by the US state or Canadian province in which the incident occurred.
业内人士透露，动车追尾事故发生后，乘坐动车前购买意外险的人增加了50%。
Industry sources said that the number of passengers who purchase accident insurance before embarking on a bullet train has jumped by 50% since the collision of 2 high-speed trains.
在汽车保险中，每次汽车发生事故时都有可能会引起其他险种要求索赔，例如：人身意外伤害险、财产损失险等。
In auto insurance, while an accident happens, some other kinds of claims are always caused, such as persons' injury insurance and property insurance.
我接受组委会为本人办理的人身意外险和医疗险。 本人若在比赛过程中发生任何伤亡事故以及各项医疗救护费用，均按投保额度向保险公司进行索赔。
If there are any causalities and expense of medical treatment happened during the competition, it will be claimed an indemnity from insurance company according to the insurance amount.
我接受组委会为本人办理的人身意外险和医疗险。 本人若在比赛过程中发生任何伤亡事故以及各项医疗救护费用，均按投保额度向保险公司进行索赔。
If there are any causalities and expense of medical treatment happened during the competition, it will be claimed an indemnity from insurance company according to the insurance amount.
应用推荐