事故结果当时尚不明朗，但索恩·伯勒和卡特明白，他们的到访会激励当地民众。
The outcome of the accident was still uncertain, but Thornburgh and Carter knew that their appearance might boost local morale.
结果表明：事故的主要原因是人为因素和环境因素，事故结果主要为飞机失去控制和可控飞行撞地的结果，飞机撞地后起火往往造成机组人员和乘客大量伤亡；
The results show that the main causes are human error by crew and environment factors resulted in loss of control and controlled-flight-into-terrain with terrible fire causing severe casualty.
这场事故是鲁莽驾驶的结果。
在去年英国石油墨西哥湾的事故凸显了灾难性的海洋溢油的结果之后，美国和加拿大监管机构侧重于北极的特殊挑战。
After the BP accident in the gulf last year highlighted the consequences of a catastrophic ocean spill, American and Canadian regulators focused on the special challenges in the Arctic.
对事故的指责还可能会影响到大选的结果。
Blame for the accident could yet affect the outcome of the election.
根据一项新的主要研究结果，通过给予价廉的药物，每年可以拯救世界上成千上万的事故受害者的生命。
Thousands of lives a year could be saved worldwide if a cheap drug was given to accident victims, according to a major new study.
日本的地震和海啸造成重创，核能发电厂事故更是雪上加霜，结果，这次地震和海啸迅速成为有记录以来代价最昂贵的自然灾害。
The earthquake and tsunami in Japan, compounded by an accident at a nuclear energy plant, quickly became the most expensive natural disaster ever recorded.
最近发生的金融列车事故也造成灾难，不过在这里执行官们似乎不必面对那样的结果。
In the financial train wreck that's just occurred there have also been casualties, but there would appear to be no such consequences for the top executives to face.
根据瑞士保罗·谢勒研究所对近三十年世界范围内超过1800其事故的研究结果，煤炭行业是最危险的(见左边底部)。
In developed countries, coal is the most hazardous (bottom left), according to the Paul Scherrer Institute in Switzerland, which studied more than 1, 800 accidents worldwide over nearly 30 years.
而发生在弯路部分的事故中又有90.2%为ROR撞车事故(然而在直路部分，这个比率大概为62.1%)，这是根据一段时间的测试结果得出的。
Among crashes that happened on curved roads during the time tested, 90.2% were ROR crashes. (that proportion is 62.1% for straight roadways.)
目前官方尚未公布此次事故的调查结果，但媒体报道引用官方说法是信号灯故障是造成事故的关键因素。
Authorities have not yet disclosed the results of an investigation into the cause of that accident, though state media cited officials saying signaling equipment was thought to have been a key factor.
研究结果显示，60%的事故都是由于卡车司机产生了盲点现象，使卡车撞向行人和骑车人导致的。
The study revealed that 60% of accidents in which a truck drives into a pedestrian or cyclist are attributable to the truck driver’s blind spot.
丰田表示，目前尚未收到NHTSA的测试结果详细资料，并称公司自行进行的测试表明，事故有多种原因，包括“错误使用踏板”及其它驾驶员过失。
Toyota said it had not received details of NHTSA's test findings. It said its own tests point to a variety of causes, including 'pedal misapplication' and other driver errors.
这些调查结果间接说明，这些事故应该归咎于驾驶者在刹车时错踩了油门。
The results suggest that human error was to blame in those accidents with drivers mistakenly slamming on the accelerator when they intended to jam the brakes.
也可在放射保护杂志2006年4月24日的期刊上获得切尔诺贝利事故的癌症因果关系：20年之后。获得有关癌症研究结果的一篇概要。
A summary of the cancer findings is also available from 24 April 2006 in the Journal of Radiological Protection cancer consequences of the Chernobyl accident: 20 years after.
对于从未经历过山车的意外事故的人们来说，最可能有什么样的结果呢？
For someone with no fearful roller coaster references, what's the likely outcome?
但是应该给紧张的飞行员打一剂强心针，让他们树立起信心，因为发生事故最坏的结果不过是一架受损的飞机和少数轻微受伤的乘客。
But even nervous flyers should be heartened that the outcome was a badly broken plane but just a handful of minor injuries.
有时候发明是事故的结果。
结果是成千上万的人在这次事故中丧命。
Thousands of people lost their lives in the accident in result.
数据显示80%的交通事故死亡人数是违反交通规则的结果，行人和机动车骑手！
Figures show 80% of deaths in traffic accidents is the result of traffic regulation violation, by pedestrians and non-motor vehicle riders!
所得结果不仅可用于煤矿立井井壁的设计，而且还可用于立井井壁破裂原因的分析及相应事故的鉴定。
The obtained results can be applied to the design of shaft in mine and the identification of fracture accident of shaft wall.
但半中间他就意识到，就算笨拙地将这些数字加起来，也得不到理想的结果，因为有可能发生事故，导致他在我之前死去。
Then he interjects that even his awkward sums might not add up because there could be an accident causing him to die before me.
唯一一起袋鼠伤人致死事故发生在一九三六年，当时新南威尔斯一名猎人企图从袋鼠手中救出他的狗，结果却不幸丧生。
The only known human fatality is a New South Wales hunter who was killed in 1936 when he tried to rescue his dogs from a kangaroo.
他幸存于坠机事故，结果却死在沙漠里。
我们认为这起这次事故是他经常酒后驾车的必然结果。
We think the accident is the inevitable consequence of his habitual drunken driving.
长期以来，根据预防性试验和油中溶解气体的气相色谱分析结果判断变压器的绝缘状况，对防止事故的发生起到了很大作用。
The judgment of transformer insulation condition, which is based on preventive test and DGA, has played an important role of accident prevention for a long time.
长期以来，根据预防性试验和油中溶解气体的气相色谱分析结果判断变压器的绝缘状况，对防止事故的发生起到了很大作用。
The judgment of transformer insulation condition, which is based on preventive test and DGA, has played an important role of accident prevention for a long time.
应用推荐