这起坠机事故的目击者说, 在灾难发生之前他们看到了爆炸。
Witnesses to the crash say they saw an explosion just before the disaster.
当他还是一个六岁男孩儿时，一次爆炸事故炸烂了他的双手，经过几个小时艰难的手术，虽然左手拇指没有保住，但其它的手指都重新接好了。
When he was only a six-year-old boy, an explosion all but destroyed his hands. Though his left thumb could not be saved, after hours of painful surgery, his fingers were reattached.
这次爆炸被归咎于一起事故但是马克知道，内情远非如此。
The explosion is blamed on an accident but Mark knows otherwise.
以色列情报说爆炸摧毁了城区附近的核设施，不是一起简单的事故。
Israeli intelligence said the blasts damaged nuclear facilities near the city and were not accidents.
大多数的飞行事故都不是空中撞击或者爆炸这种无人生还的情况。
Most aircraft accidents are not midair collisions or explosions that kill all aboard.
柯西·米亚说科赫工业公司通过那次爆炸的教训帮助其避免再次发生类似事故。
Cohlmia says Koch Industries used the lessons learned from the explosion to help avoid similar accidents.
这次事故引起的汽车油箱爆炸，还导致他65%的身体被烧伤。
The accident also caused the gasoline tank of the car to explode, causing burns over 65% of his body.
这次的事件中，可能是爆炸的猛烈性降低了事故对于环境的冲击。因为钻井所载的大部分的燃油和原油可能都在最初的大火中烧掉了。
In this case, the sheer ferocity of the accident might have had lessened its environmental impact - much of the fuel oil and crude onboard the rig may have burned up in the initial fire.
《民族报》报导了一起事故：在阿根廷的蒙特·格兰德镇，一场不明原因的爆炸将一些房屋移为平地，并至少杀死一人。
La Nacion is reporting that an unknown explosion has leveled a few buildings, killing at least one person, in the town of Monte Grande, Argentina.
周六，一次爆炸事故引发了法国某核电站的火灾，而就在两天前，官方在该家发电站发现了32处安全隐患。
An explosion sparked a fire at a French nuclear power station on Saturday, just two days after the authorities found 32 safety concerns at the plant.
一年前，墨西哥湾深海地平线石油钻机发生爆炸事故，导致11名工人死亡，钻机沉没和大量的原油泄漏进入大海。
One year ago, an explosion rocked the Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico, killing 11 workers, sinking the rig, and releasing a massive amount of crude oil into the ocean.
周日的爆炸可能是美国近几十年最严重的工业事故之一。
Sunday's blast has the potential to be one of the most deadly industrial accidents in America in recent decades.
气坑形成于1950年代苏维埃时期的一次燃气爆炸事故，并从那时起一直燃烧至今。
The crater resulted after a Soviet natural gas exploration accident in the 1950s and has been burning ever since.
事故也经常发生，爆炸把工具和武器的碎片抛向天空。
Almost as frequent were the accidents that sent shards of tools and weaponry exploding into the sky.
目前还不清楚这场爆炸到底是一个事故还是蓄意破坏。
诺维克去了解情况，原来，菲拉格慕的办公室发生了煤气爆炸，而他在事故中丧生。
Novick learns that there was a gas explosion from which Ferragamo did not survive.
爆炸事故后的5月21日，密西西比三角洲东部和南部区域的船只离开，划过浮油的痕迹依稀可见。
On 21 May, one month and one day after the explosion, boats left discernible wakes on the oil slick south and east of the Mississippi delta.
在上海拍摄的《我和春天有个约会》剧组发生了严重的爆炸事故。S.H.E .组合成员之一selina以及演员俞灏明被重度烧伤。
A horrific explosion on the set of I Have a Date With Spring, in Shanghai, saw Selina Jen of the girl group S.H.E. and actor Yu Haoming suffer extensive burns.
官方称，在巴基斯坦的路支斯坦省的煤矿由于爆炸引发煤矿坍塌，此次事故至少有7人死亡，41名矿工被困于井下。
At least seven miners were killed and 41 others trapped underground when explosions triggered a collapse in a coal mine in Pakistan's Baluchistan province, officials said.
信用评级机构穆迪(Moody' s)周一说，我们已经对石油业的前景持负面看法了，爆炸事故更是给石油业的评级带来了负面影响。
On Monday, credit rating agency Moody's said: 'The explosion has negative credit implications for a sector on which we already have a negative industry outlook.'
尽管Transocean向高管发放了巨额奖金，以奖励最好安全年，公司年度报告仍然承认这次爆炸事故。
Despite that Transocean handed out huge bonuses to its executives, citing the company's best year for safety ever, Transocean's annual report acknowledges the explosion.
福岛核电站6个反应堆已经有4个发生火灾、爆炸和堆芯部分熔毁事故。
Fires, explosions and a partial melting of cores have taken place at four of the six reactors at the Fukushima nuclear center.
工程人员担心，当深水地平线钻井平台4月爆炸并下沉以后，这一管道可能受损，这次事故夺取了平台上十一名工作人员的生命。
Engineers feared the pipe may have been damaged after the Deepwater Horizon drill rig exploded and sank in April, killing 11 workers on the rig.
4日上午9时，辽宁省阜新市清河门区河西镇第八煤矿发生一起瓦斯爆炸事故，造成27人死亡。
27 people were killed and 6 injured Thursday morning in a gas explosion at a coal mine in Fuxin, Liaoning.
历史上最严重的核电站事故发生在 1986 年的切尔诺贝利，一个反应堆发生了爆炸，当场炸死几十人，更有上万人受到辐射影响。
The worst nuclear power accident in history took place in Chernobyl in 1986 when a reactor there exploded, killing tens of people instantly and exposing hundreds of thousands more to radiation.
根据世界原子能机构提供的消息，爆炸性核燃料发生被盗或者丢失的事故至少有25次。
According to the International Atomic Energy Agency, there have been at least 25 incidents of lost or stolen nuclear explosive material.
位于辽宁省的大连在夏季是海滨度假胜地，然而管道爆炸事故发生后，许多海滩被迫关闭。
Dalian, in Liaoning Province, is a popular beach getaway during the summer, but many of the beaches were closed after the pipeline explosion.
在西弗吉尼亚州煤矿爆炸和英国石油公司在墨西哥湾的钻井平台漏油事故的听证会和联邦调查中，这就是国会议员们正在努力解决的问题。
That's the problem lawmakers are wrestling with amid hearings and federal investigations of the Upper Big Branch mine blast in West Virginia and the BP oil rig collapse in the Gulf of Mexico.
除了事故之中的爆炸和大火造成的伤害之外，核事故同样会释放出能够造成辐射病的放射性物质。
Apart from the damage caused by fires and explosions, accidents also release radioactive materials which can cause radiation sickness.
除了事故之中的爆炸和大火造成的伤害之外，核事故同样会释放出能够造成辐射病的放射性物质。
Apart from the damage caused by fires and explosions, accidents also release radioactive materials which can cause radiation sickness.
应用推荐