这一事故损坏了核能工业的可信度。
The accident has damaged the credibility of the nuclear power industry.
这是一种非常规事故损坏。
由未经授权的驾驶员使用租用车辆造成的事故损坏。
Accidents arising out of the use of a rental vehicle by an unauthorized driver.
事故中，车顶没有遭到损坏。
好几辆汽车在撞车事故中损坏了。
如果这台神经时间旅行机器由于疾病年龄或者事故，而受到损坏我们就会陷在当前。
If our neural time machines are damaged by illness, age or accident, we may become trapped in the present.
这种行为提高了恢复一个事故或一个坏扇区导致的损坏的成功几率。
This behavior improves the odds of successful recovery in case of damage from an accident or a bad sector.
弗里克美术收藏馆发言人海蒂·罗西瑙(HeidiRosenau)说，比起损坏的毕加索，他们那儿可没发生过与之旗鼓相当的事故。
At the Frick Collection, there has been "no apples-to-apples incident" comparable to the damaged Picasso, said Heidi Rosenau, a spokeswoman.
哥伦比亚事故调查委员会经过周密调查后得出结论：万一航天飞机在轨道运行中发生类似的损坏，宇航员仍旧无法展开修复工作。
The Caib probe concluded astronauts would still be unable to fix such damage once in orbit.
我从事故中走了出来，而我的车受到的损坏也相当小。
I walked away from the accident, and the damage to my car was rather minimal.
七年前事故中错误修理的尾部隔离壁开裂，导致了飞机尾翼部分损坏，并引起飞机失控。
The rupture of an aft bulkhead, which had undergone faulty repairs following a mishap seven years earlier, caused destruction of part of the airplane's tail and rendered the jet uncontrollable.
在石油天然气钻井施工过程中，常常造成钻具接头磨损、偏磨及丝扣粘连，这是引起钻具损坏进而演化为井下事故的主要原因之一。
In the construction process of oil and gas drilling, the joint drill wear, eccentric wear and threaded partial adhesion caused drilling damage and then evolved into the major mine accidents.
由于事故或中风，这种状态下的人有非常严重的大脑损坏。
People in such a state have serious brain damage as a result of an accident or stroke.
如使用不合格的代用品，会导致机械设备事故，直至损坏设备机件，影响安装生产。
If use unqualified substitute, can lead to mechanical equipment accident, until the damaged equipment parts, affect production installation.
第五艘(774号)采用一座俄国制造的AK- 176型单管76毫米炮在2001年服役，但是在2006年6月在一次意外事故中损坏。
The fifth vessel (774) with an Russian-made AK-176 single-barrel 76mm gun was commissioned in 2001 but the vessel was damaged in an accident in June 2006.
这火车头在铁路事故中被损坏。
这是事故中被损坏的车中之一。
This is one of those cars that were damaged in the accident.
试验表明，由于堆芯流道堵塞而引起元件损坏事故蔓延的可能性可以排除。
The experiments demonstrated that the possibility of pin failure propagation due to a block-age in the channel could be excluded.
我的汽车遇到事故，但毫无损坏。 。
汽车在事故中损坏不严重，但却有五个人受了重伤。
The car was not damaged badly in the accident, but five people were seriously hurt.
在这次事故中，这辆车受到了严重的损坏。
飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来，事故已被遗忘，残骸仍然不受干扰。
The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed.
在意外事故中，汽缸没有受到重大损坏。
当被问及桥梁是否有破裂或损坏时，发言人表示：“没有这些问题。”他还确认并无任何事故发生。
When asked if the bridge was cracked or broken, the spokesperson said "there was no problem. " He also confirmed there have been no accidents.
通过对大、中型(滚动轴承)电动机轴伸端轴承盖进行改造，可以大大减少电动机设备的损坏事故。
Bearing cover retrofit of axle stretch end for large and medium - sized motor can reduce the damage accident of motor equipment greatly.
事故的发生，如粘接、卡带或辊缝间隙设计不当不一定都会引发轧辊的损坏，事故之后对轧辊正确处理非常重要。
Not all rolling incidents such as stickers or stalls and wrong setting of the roll gap must necessarily lead to severe damage.
近年来，由于变压器绕组变形直接或间接导致的变压器损坏事故居高不下。
In recent years, the ratio of the transformer faults caused by the winding deformation directly or indirectly remains very high.
与传统方法相比，这种虚拟技术既省时又经济，而且还可避免实验中发生的各种损坏和事故。
Comparing with conventional technique, this virtual technique share high efficiency and reduced cost, and it can avoid different damages and accidents in process of experiment.
如在施工过程中发生财产损坏或人员伤害事故，责任由本人承担。
Take responsibility for any loss of property or injury caused during the renovation works.
如在施工过程中发生财产损坏或人员伤害事故，责任由本人承担。
Take responsibility for any loss of property or injury caused during the renovation works.
应用推荐