事故受害者的脚失去了知觉。
世界道路交通事故受害者纪念日致辞。
Secretary-General's Message on the World Day of Remembrance for Road Traffic victims.
事故受害者在特别护理中。
这周有人呼吁推出一项法律来强迫人们去帮助事故受害者。
There were calls this week for the introduction of a law to compel people to help accident victims.
更不用说一些无名司机拯救交通事故受害者们的感人故事。
Not to mention those moving cases of nameless drivers saving lives in traffic accidents.
套装和大衣阻碍了事故受害者游到安全地带的努力。
A suit and an overcoat hampered the efforts of the accident victim to swim to safety.
许多国家对道路交通事故受害者提供的支持服务仍然不够。
In many countries support services for road traffic victims are inadequate.
今天，仍有许多国家没有为交通事故受害者提供有效的车祸后医疗护理。
Today, too many countries fail to provide effective care for road traffic victims after a crash.
世界道路交通事故受害者纪念日就是对这种惨痛生命损失进行反思的时刻。
The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is a time to reflect on this tragic loss of life.
使用惯用的卫生保健数据库，他们可以测算出有多少事故受害者在先前接受过多动症治疗。
Using universal health care databases, they were able to determine how many of the traffic accident victims had been treated previously for disruptive behaviour disorders.
一辆配备有精密便携式医疗诊断设备的救护车能诊断出事故受害者的多种伤势。
An ambulance equipped with sophisticated portable medical diagnostic equipment could have the ability to assess multiple injuries of the victim of an accident.
这是解决我国当前道路交通安全、保障交通事故受害者合法权益的有效途径之一。
It will be an effective measure to improve road traffic safe driving at present and ensure the interests of traffic accident victim in Chin...
环境侵权责任保险强大的分散和转嫁风险功能，深受污染企业和污染事故受害者的青睐。
The environment right infringement liability insurance formidable disperser and passes the burden the risk function, deeply is polluted the enterprise and the pollution accident victim's favor.
根据一项新的主要研究结果，通过给予价廉的药物，每年可以拯救世界上成千上万的事故受害者的生命。
Thousands of lives a year could be saved worldwide if a cheap drug was given to accident victims, according to a major new study.
克隆技术很有希望产生烧伤和其它事故受害者所需的再生肌肤、软骨和骨头组织，以及治疗脊髓损伤的神经组织。
It held great promise for producing replacement skin, cartilage, and bone tissue for burn and accident victims, and nerve tissue to treat spinal cord injuries.
在州检察长的压力下，通用汽车近期修改了破产计划，规定新通用汽车要承担未来汽车事故受害者的索赔责任。
GM, under pressure from state attorneys general, revised its bankruptcy plan recently to require the new GM to take on claims from future car-accident victims.
瑞安迪多是一名十五岁的乘客，他所乘坐的汽车与树相撞，他成了2008年美国3万多名交通事故受害者中的一员。
Ryan Didone was a fifteen-year-old passenger in a car that hit a tree. He was one of the nation's more than thirty thousand victims of traffic crashes in two thousand eight.
在周三深夜的新闻发布会上，官方重申钱云会是一起交通事故的受害者，而不是死于谋杀。
In a late-night press conference Wednesday, officials reiterated that Qian was a victim of a traffic accident, not a murder.
在矿难事故中上演的人类悲喜剧总能赚得媒体头条，但大多数由于煤碳造成的受害者却从未涉足于此。
The human tragedy and dramatic rescues of mining accidents make for gripping media events, but most of coal's victims actually never set foot in a mine.
男：比如我们可以说“他们都是这次交通事故的受害者。”
他的父亲，安德森·卢卡斯是一个酒鬼，早前是一名铁路工人，在一次火车事故中失掉了一条腿。这两父子常常会成为维奥拉情绪失控的受害者。
His father, Anderson Lucas, was an alcoholic and former railroad employee who had lost his legs in a train accident, and who suffered from Viola's wrath as often as his son.
根据图表可以看出，1998年半年内，总共有532人成了交通事故的受害者，其中460人受伤，72人死亡。
From the table we can see that within half a year of 1998, a total of 532 people became the victims of traffic accidents, of whom 460 were injured and 72 killed.
每年都有许多机构声称其受害者有数百万之多（比如癌症、艾滋病和交通事故等三项），但也从未激起类似的恐怖情绪。
There are any number of agents -- cancer, AIDS and auto accidents, to name three -- that claim millions of victims every year but do not inspire that same kind of terror.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
近60%的交通事故都是由于卡车司机出现盲点，撞向行人和骑车人造成的。不幸的是，许多事故的受害者大多是儿童。
Around 60% of all accidents in which a truck collides with a pedestrian or cyclist can be blamed on the driver's blind spot, and unfortunately many of these accidents involve children.
在我们印象中，房屋倒塌继而活埋受害者成为大量地震事故的死因。
Images of buildings toppling over and burying people are the cause of a great deal of earthquake related fatalities.
这场交通事故中没有受害者。
这场交通事故中没有受害者。
应用推荐