有一天，或许这都将会发生：一名核心员工在一起事故中严重受伤；一次意外停电让你的电脑受损；一场龙卷风将你的仓库夷为平地。
It's going to happen some day: a key employee is badly injured in an accident; a power outage knocks out your computers; a tornado takes out your warehouse.
但是如果当年有此技术，就不至于发生2003年的美国东北地区的大面积停电事故。
But this new type of technology could have prevented the 2003 blackout that knocked out power to much of the Northeastern United States.
在美国，大型公共事业项目并没有兴趣联合核供应商到国外去发标，而日本核项目的检验造假和停电事故频繁。
Big American utilities have little interest in teaming up with nuclear vendors to mount joint bids abroad; Japanese ones have a distressing record of falsified inspection reports and frequent outages.
在过去十年中已有过三次重大停电事故。
There have been three major blackouts in the past ten years.
在突发重大停电事故的情况下，确保客人和员工的生命财产安全。
Ensure the safety of life and property of hotel guests and employees in the case of power failure.
当故障导致供电系统与外电网断开后，此时供电系统因有功不平衡，将出现频率崩溃现象，导致大面积停电事故。
When disconnected with external power grid due to certain fault, it will result in frequency collapse, and even leads to large-scale blackout owing to the active power imbalance.
除了其他功能之外，智能电网能防止停电事故发生，节约能源，推动电动汽车和分布式发电等其它绿色环保事业。
Among other things, a smart grid would be able to avoid outages, save energy and help other green undertakings, such as electric cars and distributed generation.
有了智能电网，停电事故发生时，就没有必要派出维修车辆，敲别人门铃。
With smart grids, there should be no need to send out lorries and ring doorbells when the power fails.
近年来，国内外许多城市相继发生大面积停电事故，给社会造成了巨大的损失。
In recent years, large area power blackouts occurred in many cities at home and abroad and caused enormous damage to society.
摘缶要：将复杂网络理论应用于电力系统，特别是对级联故障导致的大电网停电事故进行研究，得到了广泛关注。
Abstract: : Applying complex network theory to power systems, especially to the research of the large power grid blackout accident caused by the cascade failure, has been widely concerned.
低压供用电系统中为了减少发生人身电击事故和接地故障切断电源时引起的停电，必须加装剩余电流动作保护装置。
In order to reduce the power cut off which caused by electric shock accident and earth-fault power cut off, it must install residual current operated protective device.
电力接地网的可靠性直接关系到电网的安全运行，是造成大面积停电的事故原因之一。
The reliability of grounding net directly affects the safe operation of the power grid, and is one of the factors causing large area power cutting.
近年来，连锁故障已成为引发电力系统大范围停电事故的重要诱因。
In recent years, cascading failure became important cause leading to large-scale blackout of power grids.
在世界范围内，直接或间接地由电压稳定造成的停电事故很多，电压稳定问题得到了日益的关注。
A large number of blackouts are influenced by voltage instability directly or indirectly in the world, so voltage instability is given more and more attention.
国内外大面积停电事故的频繁发生，引起了众多学者对电力系统校正控制研究的关注。
The frequent occurrence of power system blackouts draws researchers 'attention on studying of the corrective controlling the power system.
针对辽宁电网发生的大面积污闪停电事故，分析、查出了造成污闪事故的基本原因为设定的污区等级及盐密值偏低。
Aiming at blackout accident caused by the pollution flashover in large area in Liaoning electric power grid, the basic reasons have been thoroughly analyzed and found out.
近年来，连锁故障已成为引发电力系统大停电事故的重要原因。
In recent years, cascading failure has become an important cause of large-scale blackout of power grid.
2008年初，南方发生罕见的覆冰严重自然灾害，导致输电线路严重复冰，发生了大面积倒塔长时间停电事故。
At the beginning of 2008, an infrequent and serious ice cover disaster in the South resulted in bad ice transmission lines, large-scale collapsed tower and long-playing power breakdown.
国内外一系列大停电事故大多数都与电网结构不合理而导致偶发事故下系统的稳定性遭到破坏有关。
A series of power system blackouts all over the world are mostly related to the reasonlessnetwork structure, for the power system's stability is destroyed by casual faults.
系统输电走廊或电网结构遭到严重破坏时常导致大停电事故发生。
The power blackout is often caused by the outages of transmission corridor or the structure of power system.
文中系统地研究了大停电事故后，输电系统的重构优化问题。
The problem of the reconstructing transmission network after blackout is thoroughly studied in the paper.
由于世界范围内发生的几起大电网停电事故，增加了对电网安全可靠运行的重视。
Several blackout catastrophes of large power network occurred abroad in recent years, which increased the extent of im-portance attached to the safe and reliable operation of power network.
美国加利福尼亚州、亚利桑那州和墨西哥发生大面积停电事故。
A massive power outage has caused blackouts in the us states of California and Arizona, and in Mexico.
在突然恶性事故情况下，由于发电厂的退出，电力系统有可能产生严重的频率下降，导致系统崩溃和大面积停电事故。
The disconnection from power network of power plants under emergency conditions may cause serious frequency drop and then large area outage, even power network collapse.
在突然恶性事故情况下，电力系统产生严重的频率下降，导致系统崩溃和大面积停电。
Under malignant emergency conditions, the frequency of power system seriously and consequently drops down which lead, system to collapse and a large area outage.
继电保护系统的隐藏故障是造成大规模停电事故的罪魁祸首之一。
Protection system hidden failures is one of the main causes of large-scale blackouts, which inevitably will lead to disastrous consequences of power grids from cascading failures.
继电保护系统的隐藏故障是造成大规模停电事故的罪魁祸首之一。
Protection system hidden failures is one of the main causes of large-scale blackouts, which inevitably will lead to disastrous consequences of power grids from cascading failures.
应用推荐