所有事情进行顺利﹐直到我来到米亚坐的桌子。
All went well until I got to one table where little Misha sat.
所以请确信，即使你还不知道细节，我们在完成目标，使得事情进行顺利。
So be assured that even if you do not have the details, we are achieving our aims to get matters really moving along.
一旦通过向土耳其一边事情进行顺利，直到两车进行彻底检查和X -射线选择。
Once through to the Turkey side things were going smoothly until two cars were chosen for thorough inspection and X-rays.
中午11点25分，吴丰山到达中正机场后给陈国祥打电话：“事情进行顺利，开始准备作业。”
At 11:25am, after arriving at Chiang Kai-shek International Airport, Wu Fengshan spoke to Chen Guoxiang on the phone, "Things are going as planned."
对于我来说，缺点之一被证明是一种习惯性的永不满足；不管事情进行地有多顺利，就算幸福离我只咫尺之遥，我也不懂得欣赏和珍惜。
In me, one of those flaws had proven to be a chronic restlessness; an inability to appreciate, no matter how well things were going, those blessings that were right there in front of me.
不管你对面试准备得多么充分，事情也可能进行地不如你预想中那么顺利。
No matter how well you prepare for an interview, things may not always go as smoothly as you had hoped.
虽然以后能够进行重构和更改，但是若能提前就对这些界面进行可靠的定义，事情会进展得更顺利，日后对它们的更改也会降到最少。
Although refactoring and change is always possible later, things will go more smoothly if you get strong definitions for the interfaces up front, so that you can minimise later changes to them.
罗纳尔多一旦事情进行得不顺利就爱生气，德科已经差不多在退役边缘了，纳尼更多的是个冲击型球员，西芒则常常会被压力给打垮。
Ronaldo may sulk if things aren't going his way, Deco is on the verge of retirement, Nani is more of an impact player and Simao usually bottles under pressure.
尽管为时尚早，事情进行的并不顺利。
And yet, though it is still early, things are not going well.
我不是想惹是生非，只是想提几个建议使事情更顺利地进行。
But I have a few Suggestions that could make things work more smoothly.
“任何时候任何事情都会出差错，但幸运的是这个早晨事情进行的很顺利。”欧洲核研究组织的里恩·埃文斯(Lyn Evans)俯瞰着整幢加速器建筑，说道。
"Things can go wrong at any time, but luckily this morning everything went smoothly," said Lyn Evans of CERN, who oversaw the building of the accelerator.
使任何事情顺利进行的关键是以某种方式对您的分析采取行动，以确保所有开发人员了解团队要共同达到的目的。
The key to making anything work is to act on your analysis in some way to ensure that all developers understand what the team together is trying to accomplish.
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
当你选择出正确的优先事项时，所有的事情都会顺利进行，而你将对你在生活中做出的选择感到满意。
When you choose the right priorities everything will fall in place and you will feel satisfied with the choices that you make in life.
当事情进行的不顺利时，我保证，当你第一次站出来，支持你的手下时，当你的手下实际上，犯了错误，无论是有意还是无意，不过大多数情况都是后者。
When things go badly, I guarantee that the first time you stand up for your team member when it was in fact something that that person did whether intentional or unintentional, as is often the case.
在古吉拉特，很多事情都进行得如此顺利，让人很难相信这是在印度。
SO MANY things work properly in Gujarat that it hardly feels like India.
由于我的计划表上没有别的事情来和它抢时间，我的计划进行的很顺利。
Because I don't have anything else on my schedule competing for time.
我不是想惹是生非，只是想提几个建议使事情更顺利地进行。
I don't want to make trouble, but I have a few Suggestions that could make things work more smoothly.
我老公鼓励我给孩子进行母乳喂养，因此所有事情都变得很顺利，“她说道。”
"My husband strongly encourages breastfeeding so it makes things easier," she said.
萨科奇23岁的儿子让•萨科奇曾试图出任巴黎商业区拉德芳斯的负责人，但事情进行的并不顺利。
It did not go down well when Mr Sarkozy's 23-year-old son, Jean, bid to become head of the body that oversees La defense, Paris's business district.
雇主想知道你是一个“真实”的人，所以为了让事情进行得更顺利并使你有更大的机会赢得这项工作，请尝试着这样结束您的电子邮件。
Employers want to know you're a "real" person, so to get the ball rolling and have a better chance of winning the job, try ending your email with something like this.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We’d been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We'd been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
你能够肯定的是，我们都在努力工作，与我们的盟友一起取得优势去让事情进行的顺利。
You can be certain that we are working very hard with our Allies to provide the circumstances that will get things going.
这些员工可以帮助拓展商业渠道，或者促进事情更加顺利进行。
These workers could help expand a business, or just encourage things to run more smoothly.
尼尔森表示：“不论你认为事情进行得多么顺利，肯定会有人告诉你事实并非如此。”
"There will be times, no matter how well you think things are going, that someone will tell you they're not," notes Nelson.
谈及这些相同的事情，可以令到你们的交谈健康、顺利地进行。
Conversing about things you have in common can keep a conversation going all right.
所有事情都是按计划顺利进行，最终我们按时到达了。
所有事情都是按计划顺利进行，最终我们按时到达了。
应用推荐