在一个又一个的剧情里我们都学会了看清事情的本质！
In one story, and one we all learned to see things in nature!
做世界上有意义事情的本质可能是孤独的和个人主义的。
The nature of doing meaningful things in the world means it can be lonely and individualistic.
只有用心去看，才能看到真实的。事情的本质用眼睛是看不透的。
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
因此不顾事情的本质，只按表面现象决定好恶的作法是十分错误的。
Therefore disregard the essence of things, the surface is very likes and dislikes decision error.
他说：“我们仍在探究事情的本质，俄罗斯实际上到底想提议做什么。”
'We're still examining what it is that they [Russia] are in effect proposing to do.
Swenson继续解释到社交系统并不仅仅引入了协同工作，它们还改变了事情的本质。
Swenson continues by explaining that social systems introduce more than just collaboration, they change the nature of things. In his opinion.
韩寒特别擅长于在不时出现的混乱局势中看透事情的本质，夹杂一种玩世不恭的态度。
Han Han specializes in drawing clear-cut lessons from sometimes chaotic circumstances, with an idiosyncratic blend of righteousness and cynicism.
我像通常经历小型灾难时一样把它编成了一个逗笑的晚宴故事，但事情的本质并不滑稽。
As with all my regular mini-disasters I made it into a hilarious dinner party story. But inside I didn’t find it funny.
我们逃避寂寞的所有努力根本就是有缺陷的，因为我们不明白我们所要逃脱的事情的本质。
All our efforts at escaping loneliness are fundamentally flawed, for we don't understand the nature of what we are running from.
我们可以很容易推测出教科书的理论出了什么问题，但事情的本质还需要用更多的研究来发掘。
One can easily conjecture about what the textbook theory leaves out, but it will take more research to sort things out.
领导力风格因人而异，但是实习生们都渴望学习并且深入分析数据直到他们完全搞清楚事情的本质。
Leadership style varies from person to person; nonetheless, the interns were eager to learn and were unafraid to dive deep into the data and continue until they got to the bottom of things.
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。
Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.
初心就是探索、观察并发现“事情本质”的一种表现。
Beginner's mind is just present to explore and observe and see 'things as-it-is.'
所以本质上那是完全相同的事情。
拖延行为的本质在于不去干那些你认为你应该干的事情，这种思想的扭曲导致了这种习惯给人们带来的巨大的心灵负担。
The essence of procrastination lies in not doing what you think you should be doing, a mental contortion that surely accounts for the great psychic toll the habit takes on people.
本质上就是透明和负责任的机构、很强的技术能力、要做正确的事情的基本愿望三者相结合。
It is essentially the combination of transparent and accountable institutions, strong skills and competence, and a fundamental willingness to do the right thing.
我们探讨的是一件古老而又深刻，对我们来说十分本质的事情。
We're dealing with something ancient, deep, and at the very root of our being.
管理层的本质就是让人们去做自己不愿意做的事情。
Management is all about getting people to do things that they don't want to do.
埃罗尔·莫里斯(ERROL MORRIS)：你觉得，他们从一开始就做了本质上不光彩的事情？
ERROL MORRIS: did you feel, from the very outset, that there was something inherently dishonorable about what they did?
我们经常想到一些本质善良的事情，不自主地会转换成一个物品，会想到一个遗物或者家里的宝石。
Often, we think it is some essence of goodness that has somehow been transmitted to an object - think of a holy relic or a piece of family jewelry.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
即使最基本的测试也不能揭示出构造系统、运行时环境、已安装的软件以及对每件事情进行本质上的破坏的其他主要问题中存在的问题。
Even the most basic test can uncover problems in the build system, the runtime environment, the installed software, and other major problems that break essentially everything.
那样的事情不是让华盛顿的开销放慢下来的做法。这就是我和奥巴马议员的一个本质的区别。
That kind of thing is not the way to rein in runaway spending in Washington, D.C. that's one of the fundamental differences that Senator Obama and I have.
卖“点子”和有“点子”是两个本质不同的事情，这是事情的根本。
Here's the essential distinction: Selling ideas is a fundamentally different business than having ideas.
卖“点子”和有“点子”是两个本质不同的事情，这是事情的根本。
Here's the essential distinction: Selling ideas is a fundamentally different business than having ideas.
应用推荐