我们主张根据事情的是非曲直，公正客观地对待和处理国际和地区事务。
We maintain that international and regional issues should be viewed and handled in a fair and objective manner based on their own merits.
我们是主张，根据事情的是非曲直，公正、客观地对待和处理国际和地区局势。
We uphold to treat and handle the international and regional situations fairly and objectively.
答：在处理“天安号”事件上，中国是本着公正、负责任的态度，根据事情的是非曲直来客观、公正地作出判断，决定立场。
A: Regarding the Cheonan incident, China has taken a fair and responsible attitude, made its own judgment fairly and objectively and decided on its position according to the merits of the issue.
1894年，奥斯卡·王尔德嘲笑说：“如今，几乎没有无用的信息，这是非常可悲的事情。”
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894.
失业是件让人在财务上恐惧，在心理上尴尬的事情，同时你知道失业补助是非常少而且极度难拿到的。
Unemployment is financially terrifying, psychologically embarrassing and you know that support is minimal and extraordinarily hard to get.
有时候人们会为了他们担心的事情来找你，这些事情可能是非常小的事情。
Sometimes people come to you with things they are worried about and they can be quite small things.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
这些问题能够帮助大家看到有些事情是非常错误的。
我们经营媒体发放，但我并不认为我们在媒体创作方面很擅长……我想这是我们在过去12年一直在小心避开的事情……媒体事业是非常艰难的。
I think it's one thing that we have astutely avoided in the last 12 years... the media business is a tough business.
他说：“我知道，要做成像我们现在正在做的这种具有实质性的事情，那是非常艰难的。”
"I know that it is a heavy lift to do something as substantial as we're doing right now," he said.
如果你想阅读真正伟大的哲学作品，那是非常有趣的事情，选择对话来进行阅读就是很好的选择。
If you want to read a truly great work of philosophy that is actually quite funny then the dialogues is the place to go.
培养孩子和养家这项工作是非常消耗人的事情。
The work of raising children and supporting a family is all consuming.
对自身的价值有信心并且记得什么对你来说是重要的东西是非常重要的事情。
It is important you have faith in your own values and remember what is important to you.
对他们来说，学习一门语言是非常困难的事情。
该技术公园对于我们所想做的事情也是非常友好的，电力和亲和性是我们最为关注的两个要素。
This technology park was also very friendly to what we wanted to do, and power and friendliness were two of the most important factors for us.
大部分人的生活是非常平淡的，而这种事情对某些人来说很有意思，”他说。
Most people's lives are pretty ordinary, and this kind of thing can be entertaining, for some people.
通过找一个可信赖的朋友或家人的谈话是非常有帮助的事情。
It can be helpful to talk through these feelings with a trusted friend or family member.
每次都在同一件事情上成功是非常无聊的。
但是如果你提醒你自己，在你人生中你所担心的事情真正发生是非常少的，你就能慢慢放下你思想中的很多担心了。
But if you remind yourself of how little of what you feared throughout your life that has actually happened you can start to release more and more of that worry from your thoughts.
在这位妻子的出生地法国，事情将是非常不同的。
In the wife's native France, things will look very different.
“我会的，”莫吉安娜说，“你先平静一下你的惊愕，不要引起你邻居的好奇；因为让这个事情保密是非常重要的。”
"I will," replied Morgiana. "Moderate your astonishment, and do not excite the curiosity of your neighbours; for it is of great importance to keep this affair secret."
他获聘做这项工作，这是非常自然的事情。
问题在于，这并不是是非黑白分明的事情。
我知道在高高低低的潮湿地板上行走是非常不舒服的事情，更别说是真正的水了。
I knew I'd be very uncomfortable about walking on a constantly heaving wet floor, let alone actual water.
但这也许是非常好的事情。
为早起准备点事情做是非常重要的。
如果添加了自动构建功能，则在自动构建过程中添加一个自动的单元测试工具是非常容易的事情。
If automated builds are done, it is fairly easy to add an automated unit testing suite to the automated build process.
如果添加了自动构建功能，则在自动构建过程中添加一个自动的单元测试工具是非常容易的事情。
If automated builds are done, it is fairly easy to add an automated unit testing suite to the automated build process.
应用推荐