她告诉他，恐惧使她的手指麻痹了，房子里发生了可怕的事情。
She told him that fright had paralyzed her fingers and that terrible things were happening in the house.
这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
房子里发生了一些奇怪的不可思议的事情。
他每天努力工作16个小时，所以我们可以有座好房子，做那些他永远不能做的事情。
He works hard for 16 hours a day, so we can own a good home and do the things he never could.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
在这方面他只有一件事情可以做，那就是通过煽动需求让房子变的昂贵。
Here there is only one thing he can do and that is to make houses more expensive by stoking demand.
他心想：“最坏的事情也不会是在我睡觉的时候整个房子陷入地下吧？”
Wouldn't it just be the worst thing, though, if the house caved in while I slept?
他们也可以帮你做搬迁以外的事情，比如照顾小孩、在你打包的时候帮你做饭、或是整理房子里的所有小垃圾。
They can also assist you without doing anything moving-related by watching your kids, cooking dinner while you pack, or tidying up any small messes around the house.
奶奶对此功不可没，虽然金牙姑姑知道她的神灰也有“效果”，接着她就意识到疏忽了一件重要的事情，克努皮亚的房子被封住了神就进不去了。
Then she realized with horror that she had ignored a very important thing.
无论多烂的房子，走进去第一件事情就想给个价儿，先从气势上把对手压倒，买下再说。
She needed to firstly overwhelm her rivals by her vigor. No matter what, she should buy one first.
阁楼会告诉你很多关于住在这个房子里的家庭的事情。
Attics tell you a lot about the family which lived in the house.
房子渐渐安静下来，四周的人交谈着当地人关心的各种各样的事情。
The talk around him ranged through various topics of local interest while the house was quieting down.
阿里巴巴帮着把身体放置在凯新的房子里，又嘱咐莫吉安娜做好她负责的事情，然后就赶着驴子回去了。
Ali Baba helped to place the body in Cassim's house, again recommended to Morgiana to act her part well, and then returned with his ass.
举例来说，如果你的车有些故障，也许你会要开始研究汽车的行情，或者如果你正在观望着要买一间房子，就该考虑开始准备这个事情。
If your car is having troubles, you may want to start investigating good deals on cars, for example, or if you're looking to buy a home, consider moving forward with that process.
容易的事情象从车中把食物取出带进房中，还有些事情要花费时间和精力的——象在周末做饭，或者给整个房子打扫卫生。
And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort — like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.
如果你失业了或者努力地还房子的贷款，那就不要然后没有了，没有快速灵丹妙药，扭转了一想到的事情。
If you're out of work and struggling to keep your house, then no, there is no quick magic solution to turn things around by mere thought.
食物，房子，服饰，身边的人，有意义的事情和知足常乐的心态。
Food, shelter, clothing, other people, something meaningful to do, and a mindset of contentedness.
但是仅仅因为你又非凡的事业和美丽的房子并不意味着你就应该找个人度蜜月来完成这一系列的事情。
But just because you have a great career and a nice house, that doesn't mean you should complete the package with a trip down the aisle.
我想要你做的唯一的事情是带我去你缝纫尸体的那个房子。
The only thing I desire of you is to show me the house where you stitched up the dead body.
多年来，她的房子里从没有过电视，她每个学年开始时都会跟乔舒亚的老师碰面，那样他们就不会在无意间提到什么困扰他的事情。
For years she’s refused to have a television inthe house, and she met with Josh’s teachers at the start of each school year sothey didn’t unknowingly bring up anything that might trouble him.
我们为了计划的成功做了所有力所能及的事情：我们说服了卖方降低首付的金额，我们经常打扫现在的房子以保证它的清洁，于是在三个星期里我们就找到了一位买主。
We did everything in our power to ensure our success: we convinced the builder to lower the down payment, we worked to keep our current home spotless, and we found a buyer for our home in three weeks.
有天有件事情发生了，一个国王的儿子，当他骑马来到这个森林，偶尔来到矮人们的房子晚上要求投宿。
It happened one day that the son of a king, while riding in the forest, came by chance upon the dwarfs' house and asked for a night's lodging.
对于房子，家庭，姐妹以及对于最简单的事情比如说食物的选择，家务碎屑，兄妹的作业或者企划的成千上百的繁琐的责任。
Hundreds of grueling responsibilities over the house, the family, the siblings and even the simplest things like food choices, household chores, homeworks and projects of the younger siblings.
和矿业有关的事情都是巨大的，这个行业在地球上挖出大洞，用车轮和房子一样大的卡车运输。
EVERYTHING to do with mining is impressively vast. It is an industry that makes huge holes in the ground and relies on trucks with tyres the size of houses.
当警方应苹果请求搜查该编辑的房子、以便寻找泄漏源头的证据时，事情终于了结。
Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak.
他们是控制性的事情：他刚失去了你母亲，在这之后再让他离开一生住的房子的想法确实费思量。
There are control issues: he has recently lost your mother, and after such a major loss, the thought of giving up his lifelong home is too much to contemplate.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
幸福并不一定存在于大事情中，例如婚姻、生子，有了自己的房子、小车、一次大的晋升或是赢得了一次彩票；相反，我们总是可以从每天发生的一些琐事中寻找到幸福的痕迹。
Instead of waiting for the big things to happen - marriage, kids, house, nice car, big promotion, winning the lottery - find happiness in the small things that happen every day.
幸福并不一定存在于大事情中，例如婚姻、生子，有了自己的房子、小车、一次大的晋升或是赢得了一次彩票；相反，我们总是可以从每天发生的一些琐事中寻找到幸福的痕迹。
Instead of waiting for the big things to happen - marriage, kids, house, nice car, big promotion, winning the lottery - find happiness in the small things that happen every day.
应用推荐