这仅仅是事情的一面。
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。
I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.
这将帮助你走出糟糕的事情，发现自己新的一面和可能的新兴趣。
It will help you to move past something bad and discover something new about yourself and possible new interests.
可能对某些事情存在着有利的一面。
试着保持乐观，并且让自己能看到事情美好的一面。
参加比赛 ——在生活大多时候，人一旦参与到某项具体事情或者承担某项责任时就会表现出最好的一面。
Sign Up for a Race – The best thing anyone can do in most life aspects is committing to a specific event/responsibility.
这是事情的另外一面，谈到阿富汗问题是你不得不提的一个方面。
So that's another aspects, something you need to mention to the Afghan problem.
对于多数事情总有一个方法能找到令人感兴趣的一面。关键是关注于令人愉快的部分。
There are ways to find enjoyment in most things - the key is to focus on the enjoyable parts.
相反，试图去接受发生的事情会更有益，寻找积极的一面，如果是小事情就微笑而过。
Instead it is more helpful to try to accept what happened, look for positive aspects and - if it is a small thing - have a laugh about it.
如果你对某件事情感受非常强烈，那么你至少应该花些时间来理解它的另一面。
If you feel strongly about something, you should spend at least some time trying to understand the other side.
你可以对批判做同样的事情：从中找到积极的一面。
You can do the same thing with criticism: find the positive in it.
只有当你亲身面对这些人的时候,你会看到事情的另一面。
You get a very different view of things when you meet the people.
我做的事情都能成功的重要一点就是我能在大部分人持消极态度的事物上找出积极的一面。
One of the keys to my success in anything I do is my ability to find positive things in things that most people see as a negative.
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
大量过往失败的包袱，说明你还没有恰当地处理过去发生的事情，还没有发现这些个包袱还有积极的一面。
Excess baggage of failure in the past means that you haven't properly processed what has gone before and turned this baggage into a positive.
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。”
"The bad news is that we're extremely wasteful," Mr. Bloom said in an interview. "The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change."
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。
“The bad news is that we’re extremely wasteful,” Mr. Bloom said in an interview. “The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change.
大多数经济学家都会同意这位朋友刚刚所说的话；但他似乎没有看到(可能性不大)或压根就不关心(这种可能性更大)事情的另一面。
Most economists would agree with what my friend at the meeting had said; but he seemed either oblivious (not likely) or simply unconcerned (more likely) with the flip side of what he had just uttered.
如果哪位同事有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待事情积极的一面。
If an employee was having a bad day，Michael would tell him how to look on the positive side of the situation.
事情本来进行的比你认为的要好，但是因为你让自己关注于事情的消极一面，你的工作环境似乎变得毫无希望，命中注定万劫不复。
Things might be going better than you think, but because you have set yourself up to focus on the negative, your work situation seems hopeless and doomed.
要在面试时表现出好的一面，你可以做几件事情。
There are several things you can do to project a good image in an interview.
事情已经过去15年了，期间孩子的祖父祖母没有再见孙女一面。
That was 15 years ago, and the grandparents haven't seen their granddaughter since.
要有积极而非消极的想法 ——这也许看起来很简单，但是许多人却无法做到这一点，不要一直想着事情最糟糕的一面，试着看看事情积极的那一面。
Think positive thoughts not negative - Seems simple, but many people never do it. Instead of looking on the worst side, try to see the bright side.
但从积极的一面看，发生的许多事情对我的说法带来了支持，就是我是一个以证据为基础的乐观主义者。
On the positive side, however, much has happened to support my claim that I am an evidence-based optimist.
研究人员给出了这样的理论：因为人们对他们的优势手控制的更好，所以他们下意识把好的事情跟被叫作他们的“熟练的那一面”联系在一起。
Researchers theorize that since people have better control of their dominant hand they unconsciously associate good things with what's called their "fluent side of space."
但是这个令人惊奇的天赋也有它不好的一面，他发现他对于一些无关紧要的事情也不能忽略掉。
But this amazing gift had its down-side. He found it difficult to ignore insignificant events.
但是这个令人惊奇的天赋也有它不好的一面，他发现他对于一些无关紧要的事情也不能忽略掉。
But this amazing gift had its down-side. He found it difficult to ignore insignificant events.
应用推荐