事情既然发生了，这就是命。
既然事情已经发生了，就没有后悔的余地了。
Now those things have happened, there is no room for regret.
他说：“既然我们选择了这种方式，它的发生又是这样美好，我现在不想事情在变了，这是我们真实的故事。”
"Now that we did it this way... it was beautiful how it happened," he says. "And I wouldn't have it any other way now."
既然阿尔贝塔·格林很可能在怀疑他们俩一直在帮助杰克，托尼问尼娜是否他们应该向她坦白，都发生了些什么事情。
Since Alberta Green probably suspects that they are already helping Jack, Tony asks Nina whether they should just admit to what's been going on.
既然你是第一次提起，就把它当成是最近发生的事情吧。
Since it's the first time you've brought it up, treat it as something that has only recently become an issue.
既然你在读着这封信，我想你一定看过或者听说过早前在我的祖国发生的事情。
As you are reading this letter, I bet that you have seen/heard about what happened earlier in our country.
既然已经知道序列化允许重构，我们来看看当把新字段添加到person类中时，会发生什么事情。
Knowing that Serialization allows for refactoring, let's see what happens when we decide to add a new field to the Person class.
9事情既然已经发生了，哭有什么用？
既然一个事件表达了过去发生的事情，他可以被认为是一个事实的阐述并且可以被系统的其他部分用来做决定的依据。
Since an event represents something in the past, it can be considered a statement of fact and used to take decisions in other parts of the system.
这种事情不一定会经常发生，但它既然在我们身上发生过，也就可能在别人身上发生过。
This may not be a very common occurrence, but if it happened to us, it could happen to others.
既然事情已经发生，我不可能当作没有发生过。
Since the things have taken place, it is impossible as there were never happen.
既然你是第一次提起，就把它当成是最近发生的事情吧。
Since it's the first time it up, treat it as something that has only recently become an issue.
既然发生了那样的事情，我们决定取消那次预定的会议。
After what had happened, we decided to call off the scheduled meeting.
既然事情已经发生，我不可能当作没有发生过。
现在既然已经非常清楚眼前发生的事情，我就能想出对策来了。
Now that I know exactly which is the issue before me, I can think about a solution.
既然这些事情已经发生了，那么我现在只想恢复得越快越好。
These are things that happen, now I just think about recovering as soon as possible.
既然我知道了他们想干什么，我就不能坐视一切发生而无动于衷，我可以把事情掌握在自己的手里。
Figured I could play their game, and watch him die in the process, or I could take matters into my own hands.
缓缓说道：“小倩同学啊，既然事情已经发生了，你最好还是说清楚。”
Slowly said: "Xiaoqian students ah, since things have happened, you'd better make it clear."
你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。
You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。
You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
应用推荐