最近有个奇怪的事情发生在我身上。
一个有趣的事情发生在我身上？
事情发生在我出生的那一年。
我一脸无奈，还有这种事情发生在我身上，呵呵。
我不知道如果事情发生在我的车，但它是一个大的斗争。
I don't know if something broke on my car, but it was a big struggle.
上学期有一些不好的事情发生在我的最好的朋友莉莉身上。
Last semester there was something bad happened on my best friend Lily.
事情发生在我大概十八九岁的时候(西姆森医生开始说道)。
It happened when I was about eighteen or nineteen years old (began Dr. Simsen).
在这个国家，这种事情发生在我身上已经很多次了，我现在已经习惯了。
In this country, such thing happened to me for many times and I now have already got used to it.
这种事情发生在我身上的时候，我确实觉得很难过，也深深感到不公平。
When it happens to me, I literally feel sick and I really get caught up in how unfair it is.
在过去的日子里，有一些很不幸的事情发生在我的身上，并且改变了我的生活。
I learned to live many years ago. Something really, really bad happened to me, something that changed my life.
一年前，如果有什么可怕的事情发生在我身上，我会向我所在街道以外的人寻求帮助。
If something dreadful happened to me a year ago, I would have sought help far away from my own street.
感觉如果有任何一种不好的事情发生在我身上，不会有人在我背后，支持我，理解我。
It's like if anything bad were to happen to me, there will be no one behind me, supporting me, understanding me.
还有更戏剧化的事情发生在我朋友的身上，她在各种节日上花费了几乎半年的积蓄。这令她头痛不已。
The more tragic thing has happened to my friend, who has spent almost half year savings for various of evens and festivals. It is really a headache for her.
看到她和我父亲在一起让我除了想到“我不会让这种事情发生在我身上”以外，没有什么其它的启发了。
Seeing her with my father was not necessarily a preparation for anything other than 'I'm not going to let that happen to me.
或是：“我想，关于这个好像有某种东西，好像会让一些特别可怕而恐怖的事情发生在我身上，但这很傻。”
"Or:" I think there is something about that kind of thing which could make something completely terrible and frightening happen to me, but that's silly.
事情发生在我进入格鲁吉亚的第一天，时间已经接近下午两点，除了一个苹果和一块巧克力，我还没有吃过其它东西。所以我在路边一家餐馆停下车来。
And so it happened during my first day in Georgia, with the time approaching 2pm, with nothing inside me save for apples and a chocolate bar, that I stopped at a roadside restaurant.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
与此相关的还有更多的事情发生在小说的结尾，不过我不会透露。
There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
我想事情发生在，对了，快到上个夏末的时候。
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
如果我留在这里，发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
是的，相似的事情就发生在了我的一个朋友身上。
Yeah. A similar thing actually happened to a friend of ours.
是的，相似的事情就发生在了我的一个朋友身上。
Yeah. A similar thing actually happened to a friend of ours.
应用推荐