我们如何看待这些事情则是另一回事，而带来麻烦的正是我们的这些态度与反应。
How we view these things is another matter. It is our attitudes and reactions that give us trouble.
而不好的事情则是这次升级也使得你过去的请款失效了，麻烦再提交一次请款申请。
The bad side of this upgrade is that all of your previous requests were lost. Due to that fact you have to request payment once again.
关于“步行”最让人愉快的事情则是你就是自己的老板：随时可以开始步行，随时可以停驻脚步；你可以观望一切，也可以什么都不去理会；可以思考很多东西，也可以稍作遐想。
The best thing about walking is that you are your own boss: start and halt, look at everything or nothing, think about a lot or a little.
第二个则是，流程太多以至于事情永远也到不了头。
The second trap is having so much process that it takes forever to get things done.
但是将一个分析模型映射到一个BPEL过程则是完全不同的事情，并且很难说这种不同很小。
But mapping an analysis model to a BPEL process is something very different and that is often hard to say the least.
但是，为紧急情况之外的事情离开教室则是不可以的。
However, leaving the class for something other than an emergency is not acceptable.
我的原则是，如果能把事情做好，就要展示出来。
但大量挪动资金则是一件危险的事情。
两分钟的原则是基于这样的一个事实：大部分能在这个时间段完成的事情，如果不在此刻做的话，那要再做它时，就需要花费更多的时间去重新组织和回顾。
The two-minute guideline is based on the fact that most things that can be handled in that time frame would actually take longer to organize and review again than to finish in the moment.
这个术语则是说，当你面对一些消极的事情时，你才需要积极。
The term suggests that there is something negative that you have to counteract by being positive.
哲学家德努克彼得说过：效率是用正确的方法做事情而努力则是让事情都整合起来。
The philosopher Peter Drucker once said that efficiency is doing things the right way while effectiveness is to make things relevant.
软性家长主义则是促使人们去做最符合他们利益的事情。
The softer sort is about nudging people to do things that are in their best interests.
坚持行为守则是我们集团与合作伙伴约定优先考虑的事情。
Adhering to the code of conduct is something that we prioritise in our engagement with our partners.
他全家都吃有机动力农产品：“有机农业告诉你不应该做的事情在生物动力学这边则是应该做的事情。”
He got into biodynamic farming for his family: "Organic farming tells you what you shouldn't do - biodynamic what you should."
只是想让大家看看规则是如何改变的，如果人们参加“100件事的挑战”，每个人都会有不同的方式处理自己的事情。
Just to show how the rules can vary, people have ways of counting their things if they take up the 100 things challenge.
空气动力学性能是否能在飞机的尺寸和速度上按比例放大，则是另外一件事情。
And whether any aerodynamic effects could scale appropriately for aircraft sizes and speeds is another matter.
找到好员工并留住好员工是件非常困难的事情，但是员工在不公平的环境下工作则是难上加难。
Finding and retaining good staff is extremely difficult, but it's even more difficult when employees are working under unfair conditions.
有个规则是说，要是你有时间，你会仅为完成一件事情用上全部。所以为提高效率，不妨养成给事情设定最后期限的习惯。
There's a rule that states that you will fulfill all the time you have available for completing a task, so make an habit of setting strict deadlines for maximizing your productivity.
另一个好消息则是,主流媒体常常先歇斯底里地发泄一通，而后才原原本本地把事情讲出来。
The other good news is that the mainstream media usually recovers from its hysterias and tries belatedly to get the story right.
但拥有它，则是担心有最坏的事情发生。
一些erp,ERM,CRM及其他的“M”和“P”销售商，最近在从事服务的概念，而更多的销售商则是在做相同的事情。
Several ERP, ERM, CRM, and other "m" and "p" vendors recently embarked on the concept of services, and many others are on the way to doing the same.
将数百万美国赶出“老年医保计划”并把他们推入私营保险公司的怀抱则是另一回事情。
Throwing millions of Americans off Medicare and pushing them into the arms of private insurers is another story.
学习是一种快乐，而攻读则是你为了不让父母冲你嚷嚷而要做的事情。
Learning is a pleasure, whereas studying is something you do because you don't want your parents to yell at you.
打扮是一件愚蠢的事情，但要是不好好打扮，则是更加愚蠢的事情！
Dress is a very foolish thing, and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
他的主要遗憾则是没有做成更多的事情，比方说写一首关于访问韩国的抒情诗以及数一数地平线上出现的白鹤。
His main regret is not building more things: he waxes lyrical about visiting South Korea and counting the cranes on the skyline.
有人说过，管理，是正确完成任务的艺术，而领导力则是做正确的事情的艺术。
It's been said that management; is the art of getting things done right; leadership is the art of getting the right things done.
在弄清了必须要管理的事情之后，第二条规则是在服务和服务组合中找到确切的需要加强政策的点。
The second rule says - after you know what kind of things you have to govern, you need to identify exact points in your services and service compositions where the policies should be enforced.
夫人，这种事情急不得。我的工作原则是，男人应该懂得付出时间。
夫人，这种事情急不得。我的工作原则是，男人应该懂得付出时间。
应用推荐