事情不得不以此告终，我很抱歉。
随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
同维文霍的大坝一样，有些事情不得不妥协。
作为合伙人，我们知道应该做什么；但作为朋友，我们都很伤心，事情不得不走到这一步。
As partners, we knew what needed to be done but as friends, we were saddened that it came to that.
我喜欢这一点，因为这让奥巴马看上去和其他结了婚的家伙没什么不同，都是因为答应了老婆什么事情不得不去做自己不想做的。
I like that, because it makes Obama seem like any other married guy, doing stuff he doesn't want to do because he promised the wife. "— Craig ferguson."
故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。
A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.
也就是说，我们不得不转向别的事情。
如今，航空公司的乘客不得不处理很多事情：除了紧张的乘客们总是会感到焦虑的问题外，还要应对航班颠簸和行李丢失的问题。
Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general line anxiety that nervous passengers always feel.
福特不得不担心通用汽车和丰田正在做的事情。
Ford has to worry about what GM is doing and what Toyota is doing.
当梦游者晚上四处走动，他们早上记不得晚上发生的这些事情。
找出您不得不做的事情。
所以我不对任何“不得不”去做的事情感到焦虑。
对于所有不喜欢数学的我们来说，我们都不得不做的事情就是为了知道生活是什么体验而生活下去。
For all of us who do not like math all we have to do is live life in order to get a taste of what it is all about.
你不得不主动尝试做些事情来建立相互关系。
You have to do things to try to create that interrelatedness.
这不过是另外一件你不得不学着处理的事情。
This is just another thing you'll have to learn to deal with.
我们将不得不重新考虑整个事情。
但是，新郎和新娘还是可以做一些事情，在不得罪亲友的情况下鼓励他们用现金作为结婚礼物。
But there are a few things a bride and groom can do to encourage cash gifts without offending Great Aunt Mimi.
谈论灵魂并不是什么令人沮丧或不得体的事情，即使是从物理主义的角度来看？
There's nothing upsetting or improper about the language of the soul, even on the physicalist point of view.
我们都希望把事情搞定，不管是那些不得不完成后才能做我们自己想做的工作上的事情，或者那些我们当作是人生目标的事情。
We all want to get stuff done, whether it's the work we have to do so we can get on with what we want to do, or indeed, the projects we feel are our purpose in life.
那么们不得不问自己，这让事情更坏了吗？
We have to ask ourselves then, ? does this make things worse?
或许这是一个完全不能变动的时间表，同时，一些你期望在截止时间完成交付的事情可能现在不得不从你的计划中丢弃。
Maybe it's a timeline that absolutely can't be moved; at the same time, some deliverables you expected to accomplish by the deadline may now have to be jettisoned from your plan.
将我们都必须做的一大堆活让步，这是很自然的事情，我们不得不将一些事情拖延到以后来做，或者干脆不做。
Given the amount of stuff we all have to do, it's just natural that we have to put off some things to a later time or just not do them at all.
我之所以去做因为我不得不去做，这些事情给了我很大压力并且几乎耗尽了我的经历。
I did it because I had to, but boy did it stress me out and leave me exhausted.
抱歉我不得取消我们今晚的约会，有点事情要处理。
A: I’m sorry I have to cancel our date tonight. Something’s come up.
事情有了变化，我不得不把会面从周一换到周三。
Something's come up, I have to change my appointment from Monday to Wednesday.
事情有了变化，我不得不把会面从周一换到周三。
Something's come up, I have to change my appointment from Monday to Wednesday.
应用推荐