如果事必殷切，买方在收到卖方运输通知时提前告知卖方。
If this is so desired, Buyer shall notify Seller well in advance upon receipt of Shipment Advice from Seller.
请听又穷又破的理查德一句话，凡以愤怒开始的事必以耻辱告终。
Take this remark from Richard poor and lame. Whate'er's begun in anger ends in shame.
今天的左正尧不仅是艺术家，又是辐射四方的活动家，还是事必亲躬的管理者。
Today, Zuo Zhengyao is not only a talented artist, but also a public figure going here and there and a manager attending to everything personally.
因为他寄信给我们在巴比伦的人说，被掳的事必长久。你们要盖造房屋，住在其中。
For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。
When he lies down, note the place where he is lying. Then go and uncover his feet and lie down. He will tell you what to do.
所以我必将你们从这地赶出，直赶到你们和你们列祖素不认识的地。 你们在那里必昼夜事奉别神，因为我必不向你们施恩。
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意的求什么事，我在天上的父，必为他们成全。
And I tell you more: whenever two of you on earth agree about anything you pray for, it will be done for you by my Father in heaven.
并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。
But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out with great possessions.
你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
你必倚靠刀剑度日，又必事奉你的兄弟；
又要使饥荒和恶兽到你那里，叫你丧子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那里。我也要使刀剑临到你。
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee.
他们若行我眼中看为恶的事，不听从我的话，我就必后悔，不将我所说的福气赐给他们。
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
雅各叫了他的儿子们来，说：“你们都来聚集，我好把你们日后必遇的事告诉你们。
Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come.
凡有智慧的，必在这些事上留心，也必思想耶和华的慈爱。
Whoever is wise, let him heed these things and consider the great love of the Lord.
若有人服事我，我父必尊重他。
她行这些事以后，我说她必归向我，她却不归向我。
And I said after she had done all these things, turn thou unto me. But she returned not.
这是哥顺子孙的各族在会幕里所办的事,他们所看守的,必在祭司亚伦儿子以他玛的手下.
This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
若有人服事我，就当跟从我。我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识，木头石头的神。
Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other gods--gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
在那里你必事奉木头石头的神。
现在求你救我们脱离仇敌的手，我们必事奉你。
But now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve you.
我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意的求什么事，我在天上的父，必为他们成全。
Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
你眼必看见怪异的事，你心必发乖谚的话。
Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things.
即每晚睡觉前必做的事。
律法原不本乎信，只说，行这些事的，就必因此活着。
And the law is not of faith: but, the man that doeth them shall live in them.
可以声明，指示我们将来必遇的事，说明先前的是什么事，好叫我们思索，得知事的结局，或者把将来的事指示我们。
Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
行这些事的人，必永不动摇。
行这些事的人，必永不动摇。
应用推荐